范成大描写七夕的诗词《鹊桥仙·七夕》鉴赏

2024年3月27日发(作者：中国传统节日春节)

范成大描写七夕的诗词《鹊桥仙·七夕》鉴赏

《鹊桥仙·七夕》

宋代：范成大

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、

风姨吹雨。

相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、

新愁归去。

译文

今夜是牛郎织女会面的好时间，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。

寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹

雨天地反常。

相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。

见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。

注释

七夕：农历七月初七夜，传奇牛郎织女此夜渡过银河相会。

双星：指牵牛、织女二星。

慵（yōng）：懒。

娟娟：美好的样子。

月姊（zǐ）：月宫中的仙子。

颦（pín）：皱眉。农历初七月亮将及半圆，因言满眉颦。

风姨：传奇中司风之神。原为风伯，后衍为风姨。

草草：匆匆之意。

争如：怎么比得上。这里是还不如的意思。

不抵：不如，比不上。

赏析

此词在艺术造诣上很有特色。词中托出牛郎织女爱情悲剧之生生

不已，实为匪夷所思。以嫦娥风姨之相妒情节，反衬、凸出、深化牛

郎织女之爱情悲剧，则是独具匠心的。（现代黑色幽默庶几近之）全

词辞无丽藻，语不惊人，正所谓绚烂于归平淡。范成大之诗，如其的

田园诗，颇具泥土气息，从这里可以印证之。最后，应略说此词在同

一题材的宋词发展中之特别意义。宋词描写牛郎织女故事。多用《鹊

桥仙》之词牌，不失“唐词多缘题”（《花庵词选》）之古意。其中

佼佼者，前有欧阳修，中有秦少游，后有范成大。欧词主旨在“多应

天意不教长”，秦词主旨在“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，

成大此词则旨在“新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去”。可见，欧

词所写，本是人之常情。秦词所写，乃“破格之谈”（《草堂诗馀

隽》），是对欧词的翻新、异化，亦可说是指出向上一路。而成大此

词则是对欧词的复归、深化。牛郎织女的爱情，纵然有不在朝暮之高

致，但人心总是人心，无限漫长之别离，生生无已之悲剧，决非人心

所能堪受，亦比高致来得更为宽敞。故成大此词，也是对秦词的补充

与发展。从揭橥悲剧深层的美学意义上说，还是是对秦词之一计算。

欧、秦、范三家《鹊桥仙》词，呈现一否定之否定路向，显示了宋代

词人对传统对人生之深切体味，亦体现出宋代词人艺术创造上不甘逐

随他人独创精神，当称作宋代词富于启示性之一佳话。

扩展阅读：范成大成就之文学

范成大一度深受江西派的影响，现存的一些早期作品中，可以看

到许多语言涩滞、堆垛典故的现象，和一些似禅非禅、似儒非儒的议

论。不过，范成大在学江西诗风的同时，比较广泛地汲取了中晚唐诗

歌的风格与技巧，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主

义精神，如《乐神曲》等四首，便明言“效王建”，他在博采众长的

基础上突破了江西诗风的笼罩。尤其许多近体诗，委婉清丽中带有峻

拔之气，有他自己的特点。其诗风格轻巧，但好用僻典、佛典。

范成大曾长年在各地任地方官，周知四方风土人情，诗中反映的

生活面比较宽敞。例如他描写民生疾苦的诗，继承了唐代杜甫及元、

白、张、王新题乐府的传统，且以写法新颖生动而独具匠心，像《后

催租行》中借老农之口所说的“去年衣尽到家口，大女临歧两分手。

今年次女已行媒，亦复驱将换千斗。室中更有第三女，明年不怕催租

苦！”语气冷隽，但批判现实的力度并不亚于白居易诗的大声疾呼。

范成大诗中价值的是使金纪行诗和田园诗。他在使金途中所写的

七十二首绝句，把自己在沦陷区的见闻感触一一纪之于诗，主要内容

是描写沦陷区山河破裂的景象，中原人民遭受蹂躏、希望光复的情形，

凭吊古代爱国志士的遗迹以表示自己誓死报国的决心。如《青远店》、

《州桥》、《双庙》等，反映了北方人民的痛苦生活和他们的民族感

情。南宋诗人描写中原的诗大多是出于想象，而范成大却亲临其境，

所以感触格外深刻，描写格外真切，在当时的爱国主题诗歌中独树一

帜。

范成大退隐石湖的十年中，写了许多田园诗，其中以《四时田园

杂兴》最为。这组诗共60首七言绝句，每12首为一组，分咏春日、

晚春、夏日、秋日和冬日的田园生活。在古代诗歌，田园诗事实上大

多是士大夫自抒隐逸情抒情诗，如王维、孟浩然诗中的田园风光都是

作为诗人静谧心境的外化而出现的。除了少数陶诗以外，古代田园诗

中对田园生活最重要的内容－－农事反而是忽略不顾的，偶尔出现的

樵夫、农人也往往被赋予隐士的性格。至于农村生活的主人公农民的

劳作生活及其种种疾苦，唐代诗人如元稹、张籍等往往把此类内容写

进《农家词》、《田家词》一类乐府诗中。这些诗中没有田园风光的

描写，在习惯上也不被看作田园诗。范成大创造性地把上述两个传统

合为一体，全面、真切地描写了农村生活的各种细节。范成大成功地

实现了对传统题材的改造，使田园诗成为名副其实的反映农村生活之

诗。钱钟书在《宋诗选注》中谓之“也算得中国古代田园诗的集大

成”。这类诗在南宋末期产生极大影响。

范成大还写了一些反映人民悲苦生活的小诗，如《夜坐有感》、

《咏河市歌者》、《雪中闻墙外鬻鱼菜者，求售之声甚苦，有感三绝》

等。范成大诗的语言自然清新，风格温润委婉，只有少数作品风格峭

拔。范成大诗的艺术成就很高，不过其诗风的个性不够鲜明。

范成大的文赋在当时也享有盛名。词作情长意深，前期作品与秦

观相近，后期作品则近于苏轼。他也写了一些应酬唱和、山川行旅、

叹老嗟悲以至讲论佛典禅里之作。杨万里《石湖居士诗集序》说：

“（范成大诗）大篇决流，短章敛芒；缛而不酿，缩而不僒。清新妩

媚，奄有鲍谢；奔逸隽伟，穷追太白。求其支字之陈陈，一唱之呜呜，

不可得世。”