桂林晚报电子版:桂林晚报多媒体数字报刊平台桂林晚报电子版

2024年3月26日发(作者：辣炒排骨)

桂林晚报电子版：桂林晚报多媒体数字

报刊平台 桂林晚报电子版

话题：桂林晚报电子版 诗歌报 诗歌论坛 学生作文

诗歌

同一首诗，两个作者■记者刘春3月3日晚，记者在办公室

值班，一个读者通过QQ提出了一个令人很震惊的问题。他

刚读完记者所著的《一个人的诗歌史》，发现书中论及的张

枣诗歌《四个四季·夏歌》很多年前他就读过了,是著名诗人

马兰写的,怎么现在成了张枣的了？因此他很不解地问：这到

底是怎么回事？张枣和马兰到底谁抄袭了谁？一首诗歌

作者是两个著名诗人记者马上按照他提供的两个网址进行

了查验，同时还发现了第三个网页，这几个网页均发表了署

名为“马兰”的《夏歌》，整首诗与张枣的《四个四季·夏歌》

几乎完全相同。从目前所得到的信息看，马兰的《夏歌》发

表于1995年3月出版的网络刊物《橄榄树》创刊号，2002

年9月10日，马兰本人还在诗生活网站的女性诗歌论坛贴

出了这首诗并且在诗末注明创作时间和地点：“1983年，重

庆”。诗生活版《夏歌》只是把《橄榄树》版中的“风说了许

多话主要是说我们一走动就会长大”这一句话扩充成了两句：

“风说了许多把夏天注得盈满/路标也说了许多话主要说我们

一走动就会长大”，而这两句，张枣的诗里也有。张枣的《四

个四季·夏歌》发表于1986年10月24日出版的《诗歌报》，

是参加当年《深圳青年报》和《诗歌报》举办的“1986中国

现代诗群体大展”的作品。人民文学出版社2010年7月出版

的《张枣的诗》亦收录了此诗。马兰的《夏歌》虽然比张枣

的《四个四季·夏歌》发表得晚，但诗歌末尾却注明了“1983

年，重庆”，可见这首诗是1983年在重庆写的。而据张枣的

生前好友、著名诗人柏桦的相关文章介绍，张枣的《四个四

季·夏歌》也作于1983年左右，是张枣写给他的女朋友娟娟

的四首诗中的第二首，因此无论在《诗歌报》上还是在《张

枣的诗》里发表，这首诗都有一个副标题“献给娟娟”。而且，

1983年张枣也正好在重庆读书。两首几乎一模一样的诗歌，

写作于同一时段同一地点，真正的作者到底是谁呢？疑团重

重 真正作者扑朔迷离记者对《四个四季·夏歌》的“兴趣”由

来已久。前两年，在写作《一个人的诗歌史》接触到这首诗

时，就颇感意外。按风格看，《四个四季·夏歌》使用流畅直

白的长句，讲究语意反复，深情款款，与张枣习用的语言风

格及内敛的情绪几乎背道而驰。在整本《张枣的诗》里，除

了与此诗同一组的《四个四季·春歌》以及《危险的旅程》前