区别中英日常手势的不同表达

2024年3月26日发(作者：猜猜他是谁作文300字三年级)

区别中英日常手势的不同表达

（小学英语涉及内容）

我们学习英语，当然希望学习原汁原味的英语。而我们利用手势进行教学，也希望能

准确，附合西方文化的手势进行教学。然中西方在手势的表达上还是有许多差异的，如果

运用不当，不仅闹笑话，甚至还会得罪人，所以学正确的手势是非常必要的。

Numbers 表达：在用手势表示数字时，中国伸出食指表示“1”，欧美人则伸出大拇

指表示“1”；中国人伸出食指和中指表示“2”，欧美人伸出大拇指和食指表示“2”，

并依次伸出中指、无名指和小拇指表示“3”、“4”、“5”。 翘大拇指：在英国和澳大

利亚、新西兰等国家，这一手势可以表示数字，在数数时，他们用食指代表“1”，用中指

代表“2”，以大拇指表示“5”。在中国伸出食指指节前屈表示“9”。中国人表示“10”

的手势是将右手握成拳头，在英美等国则表示“祝好运”。

OK表达：伸出一只手，将食指和大拇指搭成圆圈，美国人用这个手势表示“OK”，

是“赞扬和允诺”之意；这在我们中国也是这个意思。

Great表达：中国人表示赞赏之意，常常翘直大拇指，其余四指蜷曲；跷起小拇指则

表示蔑视。但在英国，翘起大拇指是拦路要求搭车的意思。在英美等国，多用“V”字形

手势表示“胜利”、“成功”。

Strong表达：在英美国家，两臂交叉，双目直视，面带微笑，挺起胸脯，就是显示自

己的“力量”。在中国，表示自己很有力量，多用两手手臂左右两侧打开后弯曲，显示手

臂肌肉发达的样子。

anxious表达：手臂交叉，这是两种文化中共有的情绪紧张时作为心理保护的一种姿

势，其中最常见的动作是在体前双手交叉和其他掩饰交叉动作。例如，焦急等待时摩拳擦

掌，理理袖口或手提包，紧紧上衣或一侧前襟，摸摸面颊、耳朵、头发等其他小动作，都

说明紧张的心理状态。

fly表达：双臂平伸，上下拍打：是用来表示“飞”的意思。

stop表达：在中国的拦车动作是面向车辆，一只胳膊向一侧平伸，手心向前，做出

“停”的手势。但在英语国家就有不同的动作来拦车：面对开过来的车辆右手握拳，拇指

翘起向右肩方位晃动。

Never表达：这是中国人所没有的手势动作，英美国家的人们常以掌心向外，两只小

臂在胸前交叉，然后再张开至相距一米左右，表示“完全不是这么回事”或“绝对不行”。

welcome表达：表示欢迎的动作：都是张开双臂，但是拥抱的动作则大不相同，英语

国家的拥抱动作多种多样，而中国人一般是相互抓住对方的小臂，也许还将头靠在对方肩

上。

angry and disappointed生气或失望表达：英语国家的人用手掌或拳头叉腰，或者

手臂背到背后，一手紧紧抓住另一只手腕表示压住“火气”。这两种动作在中国人当中也

可以见到，尤其是男性或撒泼的妇女更喜欢使用这种手势。

shy的表达：在英语国家，双臂伸直，向下交叉。两掌反握，同时脸转向一侧，就表

示害羞。中国人表示害羞时，喜欢用手臂捂住脸，头向一侧低垂。