《古弼》阅读答案及翻译

2024年3月26日发(作者：妈妈的生日祝福语)

《古弼》阅读答案及翻译

古弼，代人也。少忠谨，善骑射，初为猎郎，门下奏事，以敏正

称。太宗嘉之，赐名曰笔，取其直而有用;后改名弼，言其辅佐材也。

太武即位，以功拜立节将军，赐爵灵寿侯。上谷人上书，言苑囿

过度，民无田业，宜减太半，以赐贫者。弼入欲陈奏，遇帝与给事中

刘树棋，志不听事。弼侍坐良久，不获申闻。乃起，于帝前捽树头，

掣下床，以手搏其耳，以拳殴其背，曰： 朝廷不理，实尔之罪! 帝

失容，放棋曰： 不听奏事，过在朕。树何罪!置之! 弼具状以闻。帝

奇弼公直，皆可其奏，以丐百姓。弼曰： 为臣逞志于君前者，非无

罪也。 乃诣公车，免冠徒跣，自劾请罪。帝召之，谓曰： 卿其冠履。

吾闻筑社之役，蹇蹶而筑之，端冕而事之，神与之福。然则卿有何罪?

自今以后，苟利社稷，益国便人者，虽复颠沛造次，卿则为之，无所

顾也。

世祖大阅，将校猎于河西。弼留守，诏以肥马给骑人，弼命给弱

者。世祖大怒曰： 尖头奴，敢裁量朕也!朕还台，先斩此奴。 弼头

尖，世祖常名之曰笔头，是以时人呼为笔公。弼属官惶怖惧诛。弼告

1

之曰： 吾以为事君使畋猎不适盘游，其罪小也。不备不虞，使戎寇

恣逸，其罪大也。今北狄孔炽，南虏未灭，狡焉之志，窥伺边境，是

吾忧也。故选肥马备军实，为不虞之远虑。苟使国家有利，吾何避死

乎!明主可以理干，此自吾罪，非卿等之咎。 世祖闻而叹曰： 有臣

如此，国之宝也! 赐衣一袭、马二匹、鹿十头。后车驾田于山北，大

获麋鹿数千头，诏尚书发车牛五百乘以运之。世祖寻谓从者曰： 笔

公必不与我，汝辈不如马运之速。 遂还。行百余里而弼表至，曰： 今

秋谷悬黄，麻菽布野，猪鹿窃食，鸟雁侵费，风波所耗，朝夕参倍。

乞赐矜缓，使得收载。 世祖谓左右曰： 笔公果如朕所卜，可谓社稷

之臣。

选自《魏书 列传第十六 古弼传》

11.下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是

A.弼侍坐良久，不获申闻 申闻：把文状呈达上官

B.蹇蹶而筑之 蹇蹶：形容急急忙忙的样子

2