塞下曲卢纶古诗注音版

2024年3月26日发(作者：立项申请)

塞下曲卢纶古诗注音版

《塞下曲》是唐代诗人卢纶的代表作之一，描写了北方边疆的荒凉与

艰苦，以及的忠诚与无奈。以下为该诗注音版的全文：

塞下曲

suì xià qǔ

cāo yuān wū zéi zhōng yì féng lí zhū fú zhě wǎng chá bìng shù xiāo

草原无贼 众夷归一 风犁珠阜 长驱欲破敌 破敌何由守 精兵应未起

shǎo mìng bù bàn qí tíng kě shǔ shù jìn dòng chí shǒu zhì liú lèi

少命不半 奇兵且休 识汝杵声 辞我羽书泪 携手南行雁

bàn wú jūn yè chū nán yùn hán yùn zān yún jiǒng yún shì yàn wén nóng

半无军烟出南云 寒烟残雪塞荆门 匠石运天时

qiū fēng zhōng yè shèng shǒu mù shǐ chē lǔ yán ròu zhuì ràng hú pāo rén

秋风中夜声 怪兽暮失首 初骇征夫何足专 雷中乘劒遥

ū gū rén miǎn jǔ lǚ tóu hóng lì jiǎ rào yán zhǎng shào yùn xù zhūn

呜咕人面觉绿叶 头鸿立马三千尺 辉砂镶宝盖 曜月照银鞍

zhī qián bú mù zhī hòu bù tóng qiè ruò yè sài huáng xīn shēn zhì yán lún

知前不促知后不迟 怯弱野蛮孰与争 鞍马腰间剑 横眉冷对千夫指

shēn lùn jiē xīn kòu yīn huí tà fǎo xiān tán diǎn shuì xián jìn chán yú

身轮接心口阴影 回旋法尘弹 水泉清则影婵娟 谁与长江比

zhōng shū píng yūn xián shěng xióng tán fēng jì jìn yàn rén bù jìn pài

冲曙平云现胜雄 坦腹且承恩 戈鋋乱石中 宝刀鸣秋色

《塞下曲》是一首展现北方荒原与战争风貌的诗歌，诗人卢纶以凄美

的笔触描绘了边疆战士的壮志和磨难。 以下为该诗的逐句注音翻译：

草原无贼，众夷归一。 cāo yuān wú zéi, zhòng yí guī yī.

草原上没有盗贼，各部落团结在一起。

风犁珠阜，长驱欲破敌。 fēng lí zhū fù, cháng qū yù pò dí.

草原风吹动起来，像是犁地一样，山丘连绵如珠，边疆军队长驱直入，

欲打败敌人。

破敌何由守，精兵应未起。 pò dí hé yóu shǒu, jīng bīng yīng wèi qǐ.

打败敌人的秘诀不在守城，而是在精锐军队的出击，但是他们还没有

出发。

少命不半，奇兵且休。 shǎo mìng bù bàn, qí bīng qiě xiū.

战死的士兵还没有达到一半，这时用精锐军队攻击不受实际效果，先

休息一下。

识汝杵声，辞我羽书泪。 shí rǔ chǔ shēng, cí wǒ yǔ shū lèi.

听到你的鼓声，我要写封信告别你，眼泪流下。

携手南行雁，半无军烟出南云。 xié shǒu nán xíng yàn, bàn wú jūn yān

chū nán yún.

和伙伴手牵手，像是一群南飞的大雁，渐渐地消失在南边云彩中。

寒烟残雪塞荆门，匠石运天时。 hán yān cán xuě sāi jīng mén, jiàng shí

yùn tiān shí.

寒雾和残雪掩盖着荆门，炼石祭祀天时。

秋风中夜声，怪兽暮失首。 qiū fēng zhōng yè shēng, guài shòu mù shī

shǒu.

秋风呼呼，在夜里发出声响。怪兽已经失去头领。

初骇征夫何足专，雷中乘剑遥。 chū hài zhēng fū hé zú zhuān, léi zhōng

chéng jiàn yáo.

初次经历战争的年轻士兵，还很容易感到恐惧，但是那些在战场上经

历过惨烈战斗的老兵们已经习以为常了。

呜咕人面觉绿叶，头鸿立马三千尺。 wū gū rén miàn jué lǜ yè, tóu hóng

lì mǎ sān qiān chǐ.

低头望向绿叶，只觉得自己的面容也在变绿了。头顶上的大雁远远地

飞过去，马身下方地面离自己高达三千尺。

辉砂镶宝盖，曜月照银鞍。 huī shā xiāng bǎo gài, yào yuè zhào yín ān.

马上的宝盖，镶嵌着辉砂，反射出宝石的光芒。银鞍上照耀着曜月的

光辉。

知前不促知后不迟，怯弱野蛮孰与争。 zhī qián bù cù zhī hòu bù chí, qiè

ruò yě mán shú yǔ zhēng.

冷静地做决定不要草率，但是不要太拖延。软弱的野蛮人不可能和我

们这些文明之士相比。

鞍马腰间剑，横眉冷对千夫指。 ān mǎ yāo jiān, héng méi lěng duì qiān fū

zhǐ.

在马上，剑挂在腰间，面带冷峻的表情，对着敌人对抗。