李白《山中与幽人对酌》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案_百

更新时间:2024-03-26 01:54:25 阅读: 评论:0

2024年3月26日发(作者:孔子主要思想)

李白《山中与幽人对酌》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案_百

李白《山中与幽人对酌》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练

附答案

第一篇:李白《山中与幽人对酌》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训

练附答案

【原文】: 山中与幽人对酌 李 白 两人对酌山花开,一杯一杯复

一杯。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。【注释】 ⑴幽人:幽隐之

人;隐士。此指隐逸的高人。《易?履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”

对酌:相对饮酒。⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书?陶渊明

传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,

每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,

如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。” 【翻译】: 我

们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。我喝醉想

要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。【赏

析】: 《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的一首七言绝句。诗

表现了诗人李白和幽居朋友随心所欲、不拘礼节的人生态度,展现出

一个超凡脱俗的艺术形象。幽人是指隐居的高人。两人对酌山花开,

一杯一杯复一杯。诗的一开头就点明了诗人李白与朋友喝酒的地点――

山中。对李白来说,山中是“别有天地非人间”的所在。盛开的“山

花”更加增添了两人喝酒的气氛。此情此境,称心如意,就“一杯一

杯复一杯”开怀畅饮。一杯一杯复一杯,接连重复三次“一杯”,不

但写饮酒之多,而且写快乐的程度。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴

来。由于贪杯,诗人李白的朋友喝得大醉,就告诉李白“我已经喝醉,

想要睡了,你回去吧!明天你若还觉得有意的话,就请顺便抱只琴

来!”“我醉欲眠卿且去”的典故出自晋代伟大诗人陶渊明。《宋书》

记载,陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当

喝酒的时候就抚摸古琴,醉了就和客人说“我醉欲眠卿可去”。我醉

欲眠卿且去,几乎用陶潜的原话,表现出一种天真超脱的风度。唐代

伟大诗人李白的《山中与幽人对酌》,在艺术表现上也有独特的所在。

盛唐时期,绝句已经格律化。而李白的《山中与幽人对酌》却不迁就

声音格律,语言上又有飞扬的气魄,有古代歌行的风格。【阅读训

练】:(1)“一杯一杯复一杯“这句诗通俗浅近,但意趣丰富。请简要

赏析其写法和所蕴含的意趣。(2)第二句中“一杯”反复运用,说说它

的表达作用。(2分)(3)诗歌的最后两句,刻画了一个怎样的诗人形

象?(2分)【参考答案】(1)答:这一句虽然通俗直白,但意味丰厚,

通过反复的修辞主法和白描的手法,表现了对酌的情形:一是一杯接

一杯地喝,可见性格爽快干脆;二是一杯一杯不停地喝,可见喝得很

多,酒量很大;三是你一杯我一杯地喝,可见两人对酌兴致很高,关

系融洽投机。四是可以想见两人推杯换盏,有说有笑,气氛很热烈。

这样写,给人以的空间,很有生活实感。(2)“一杯”“一杯”复“一

杯”,反复运用表明诗人饮酒数量之多,也表达了诗人饮酒时的酣畅

淋漓之感。(2分,只写饮酒数量之多,给一分)(3)直言率真的诗人

(2分,只写到“豪放”给一分)

第二篇:李白《关山月》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

李白《关山月》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案 【原

文】: 关山月 李白 明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门

关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边

色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。【注释】: ① 关山月,

属乐府“鼓角横吹”曲,多写离别的哀伤。唐玄宗开元后期和天宝年

间,唐王朝与外族不断爆发战争。李白借此乐府旧题,写远离家乡的

戍边将士与家中妻室的相互思念之情,深刻地反映了战争带给广大民

众的痛苦。② 天山,祁连山,位于甘肃省西北部。匈奴语呼天为“祁

连”,故祁连山亦称天山。③ 玉门关,为古时通往西域的要道,故址

在今甘肃省敦煌市西北。此处泛指西北边地。【翻译】: 一轮明月升

起在天山之上,在苍茫的云海中徘徊。萧瑟的秋风吹着明月,东渡玉

门雄关,照耀着守边的征人。在这苍凉的关塞上,不由得使征夫们想

起在这边关上频起的战事:昔时汉高祖,曾遭匈奴的白登山之围;胡

人的兵马,至今仍对青海湖虎视眈眈。从来这里就是夷夏相争的征战

之地,多少战土抛身塞外,埋骨黄沙啊!征人们望着这月光下荒凉的

边色,脸上现出思归的愁容。遥想家中的妻子,她一定是在倚楼盼望

李白《山中与幽人对酌》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案_百

本文发布于:2024-03-26 01:54:25,感谢您对本站的认可!

本文链接:https://www.wtabcd.cn/zhishi/a/1711389265172708.html

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系,我们将在24小时内删除。

本文word下载地址:李白《山中与幽人对酌》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案_百.doc

本文 PDF 下载地址:李白《山中与幽人对酌》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案_百.pdf

标签:诗人   对酌   幽人   喝酒
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
推荐文章
排行榜
Copyright ©2019-2022 Comsenz Inc.Powered by © 实用文体写作网旗下知识大全大全栏目是一个全百科类宝库! 优秀范文|法律文书|专利查询|