标准韩国语第二册 第17课:美容院,理发所

2024年3月25日发(作者：风险信息网)

《标准韩国语第二册》第17课:美容院,理发所

제 17 과 미장원, 이발소（第17课：美容院，理发所）

一、课文

(1)

미장원에서

미용사: 손님, 이쪽으로 앉으세요.

손 님: 머리 모양을 좀 바꾸고 싶은데요.

미용사: 머리를 잘라 드릴까요? 아니면 파마를 해 드릴까요?

손 님: 글쎄요. 어떻게 하는 게 좋을까요?

미용사: 손님은 얼굴이 좀 큰 편이니까 긴 머리보다는 커트

머리를 하는 게 나을 것 같아요. 이 사진의 머리 모

양은 어떻습니까?

손 님: 저한테 어울릴 것 같은데요.

미용사: 그러면 머리를 자르는 김에 파마도 하세요. 그러면

손질하기도 좋아요.

(2)

이발소에서

이발사: 어서 오십시오. 여기 앉으세요.

손 님: 머리를 좀 잘라 주세요.

이발사: 어떻게 잘라 드릴까요?

손 님: 날씨도 더운데 시원하게 스포츠머리로 잘라 주십시오.

이발사: 그래도 너무 짧게 자르면 이상하니까 옆머리하고

뒷머리만 짧게 자를게요. 그리고 앞머리는 조금만 다듬

는게 좋겠어요. 요즘은 이렇게 단정해 보이는 머리가

유해이에요.

손 님: 면도도 좀 해 주십시오.

(잠시 후)

이발사: 손님, 다 됐습니다. 거울을 보십시오. 마음에 듭니까?

손 님: 네, 마음에 듭니다.

이발사: 그러면 저쪽에 가서 머리를 감으세요.

二、单词

거울（名）镜子 -는 김에（惯用型）顺便

다듬다（他）修理，整理 단정하다（形）端正

뒷머리（名）后脑勺，后面头发 드라이（名）吹风

머리를 감다（词组）洗头 면도（名）刮脸

미용사（名）美容师 손질하다（他）拾掇，整理

스포츠 머리（名）运动头 앞머리（名）头前部，前面头

发

옆머리（名）侧面头发 어울리다（自）适合

이발사（名）理发师 이발소（名）理发店

파마（名）烫发

[发音]

짧게[짤께]

앉으세요[안즈세요]

어떻겠어요[어떠케써요]

三、基本语法

1.–는 게 좋겠다

用于支词词干之后，对某件事，某个人发出忠告或婉转地表达自

己的意见时使用。

例如：

(1)ㄱ: 감기에 걸려서 머리가 아프고 추워요.