程季子才子古文系列罗友求吃白羊肉

2024年3月24日发(作者：李戴)

程季子才子古文系列

罗友求吃白羊肉

一、 导读

在《世说新语》中，讲到某人有出格的行为时，经常会附上一句“了无惭色”之类的

话，就是一点都不感到惭愧的意思。这里有两层意思，一是指这种行为本来就该“惭”，

也就是说当时人们也都不大好意思去做的；二是这个人对此并不在意，因为他的行为标准

跟大家不一样。当然，这个人一定是个名士，他的这种做派就是我行我素，就是率情任性，

就是不拘礼仪。本文的罗友，便是在这么一个人。

二、原文及注释

原文：

罗友作荆州从事，桓宣武为王车骑集别。友进坐良久，辞出，宣武曰：“卿向欲咨事，

何以便去？”答曰：“友闻白羊肉美，一生未曾得吃，故冒求前耳。无事可咨。今已饱，

不复须驻。”了无惭色。《世说新语：任诞》

注释：

罗友作荆州从事 罗友任荆州刺史桓温的从事。 罗友：东晋官员，官至刺史。桓温

任荆州刺史时；他任刺史属下的从事。

桓宣武为王车骑集别。有一次桓温聚集大家给车骑将军王洽送别。桓宣武：即桓温，

东晋名称、名将、名士，官至大将军大司马，后谥号宣武，世称桓宣武。王车骑：指王洽，

东晋官员。集别：集会送别。

友进坐良久，辞出 罗友坐了很久，才告辞退出。良久：很久。

宣武曰：“卿向欲咨事，何以便去？” 桓温问他：“你刚才像是要咨询什么事，为

什么就走呢？”向：刚才，先前。咨：咨询，商量。何以：为什么。去：走，离开。

友闻白羊肉美，一生未曾得吃 我听说白羊肉味道很美，一辈子还没有机会能够吃过。

未曾：没有机会。不曾。得：能够。

故冒求前耳。所以冒昧地请求前来罢了。故：所以。冒求：冒昧要求。前：前来，名

作动。耳：陈述句末语气词。

无事可咨。没有什么事要咨询的。

今已饱，不复须驻。现在已经吃饱了，不再需要留下了。驻：留下。

了无惭色 （罗友）一点也没有羞愧的神色。了无：一点也没有。惭色：羞愧的神色。

三、题目

第一遍阅读：猜读文章，了解大意，选出下列说法有误的项。

A 罗友在为桓温做从事的时候，曾经参加过为王车骑的送别集会。

B 罗友坐了很久就离开了，从头到尾也没有说什么。

C桓温以为罗友是为了咨询什么事情前来的，罗友告诉他就是想问问白羊肉是否好吃。

D罗友说是自己吃饱了，于是便离开，一点都没有羞愧的神色。

错误

C罗友告诉桓温，他早就听说白羊肉味美，不是来问是否好吃这个问题。

第二遍阅读：细读文章，理解关键性词句与文意，判断正误。

1桓宣武为王车骑 集别。集别：集会送别。

．．

2友进坐良久 良久：很久。

．．

3 卿向欲咨事 向：刚才，先前。

．

4何以便去 去：走，离开。

．

5不复须驻 驻：驻扎。

．

6了无惭色 了无：结束了就没有。。

．．

7 友闻白羊肉美，一生未曾得吃。翻译：“我听说白羊肉味道很美，一辈子还没有机

会能够吃过。

8.故冒求前耳，无事可咨。翻译：所以（我）冒昧地请求前来罢了，没有什么事要咨

询的。

9.罗友的这种行为，就是一种不顾社交礼节的率情任性的行为，这在当时被认为是一

种个性的张扬，并不被人指责。

10.从文章内容看，罗友是一个只顾吃喝而没有羞耻感的人，所以为当时的人所不齿。

正确：1.2.3.4.7.8.9.

错误：5.6.10

5.“驻”是“留下”的意思，不能理解为“驻扎”。

6.“了无”的“了”是副词，不是“结束”。

10.罗友在当时已经名士，他的行为是一种随情任性，不能直接说成“没有羞耻感”。