《世界百家文学名著鉴赏(9) 》电子版电子书籍读物教材教程下载

2024年3月23日发(作者：普通话儿化音)

前 言 温祖荫 文学是人类创造的最伟大的精神财富之一。世界文学地连五洲，

时贯古今，浩如烟海，一望无际。即使是 绝顶聪明的人也难穷其万一。如何在繁

忙而紧张的现代生活中，以最节省的时间把握世界文学的知识呢？我们采用“集锦

迭翠”的办法，精选了世界近百位的文学名家，以及他们风靡世界的 １２０ 多部

文学名著，汇编成《世界百家文学名著鉴赏》系列丛书，以奉献给爱好文学的青少

年、语文工作者、大中学校师生。 在这些文学名著中，有上古时期在东方结出的

第一批璀璨的硕果，有古希腊到中世纪的精品， 更有欧洲文艺复兴时期到 １９

世纪的多姿多态的传世佳作，还有 ２０ 世纪以后的现当代文学，异军突起的拉美

文学，姗姗来迟的非洲文学，构成了一座五彩纷呈、琳琅满目的文学大观园。 在

这些才气横溢，日晕月华的作品中，有的花繁叶茂，摇曳多姿；有的江河奔腾，气

势磅礴；有的林园亭榭，曲径通幽，真可谓“恢万里而无阂，通亿载而为津”。我们

欣赏这些作品，对于扩大眼界，增长知识，借鉴成就，提高文学修养均具有重大的

价值。 我们在编写时努力在不失真的情况下，把鸿篇巨制撰写成可读性强的短篇

故事。同时，我们遵循文学鉴赏性的原则，对每部名著的思想和艺术特色作了剖

析，对不同时期不同创作方法的作品进行了适当的比较，以区别不同流派和不同风

格的艺术。愿此书能成为读者生活的伴侣，攀登事业高峰的扶梯，希望大家能喜

欢！ 本集编写的有蒙古史诗《江格尔》，菲律宾作家黎萨尔的《不许犯我》，原

苏联无产阶级作家高尔基的四 部名著，阿·托尔斯泰的《苦难的历程》，奥斯特洛

夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》，肖洛霍夫的《静静的顿河》。 蒙古古代文学中

有三部杰作，通称为三大高峰，这便是《蒙古秘史》、英雄史诗《格斯尔传》和

《江格尔》。《蒙古秘史》是带文学性的历史著作，描写的是成吉思汗（铁木真）

和他儿子斡歌歹汗两代的历史，对 １３ 世纪蒙古帝国的兴起作了真实的描绘。

《格斯尔传》最初产生于西藏（藏文本叫《格萨尔王传》）后来流传到蒙古。格斯

尔王是蒙藏两族人民共同塑造的一个英雄形象。作品充满神话色彩和浪漫主义的描

写手法。《江格尔》是一部更富有现实精神的史诗，它是在蒙古民间传说的基础上

加工整理而成的。从歌颂英雄、赞美理想的主题而言，它和《格斯尔传》有一致的

地方，但《江格尔》中描写英雄更可亲，对人民的理想乐园——宝木巴的描写更美

丽动人。 菲律宾的著名作家黎萨尔是一位热情的爱国主义者。他的先祖是福建泉

州人。他生活年代正当菲律宾遭受西班牙殖民主义者宰割时期，也是菲律宾民族解

放运动兴起的年代。黎萨尔由于参加民族独立运动，曾被西班牙殖民当局逮捕、流

放和处死。鲁迅在《摩罗诗力说》一文中，把黎萨尔和密茨凯维支、裴多菲一起称

作“复仇和反抗”的诗人，认为他的作品迸发出“真挚壮烈悲凉”的声音。他的名著

《不许犯我》、《起义者》都直接号召菲律宾人民起来和殖民主义开展斗争。菲律

宾人民对黎萨尔怀着崇高的敬意。菲律宾独立后，人民把黎萨尔牺牲的这天，称作

“黎萨尔日”，并在马尼拉竖立了一块纪念碑，尊称他为“国父”。他的作品成为菲律

宾青年必读的教科书。 高尔基是举世闻名的无产阶级作家。他的名字在中国是家

喻户晓的。鲁迅认为高尔基“是伟大的，我看无人可比”。他在 １９３４、１９３

５ 年分别翻译了高尔基的短篇小说《恶魔》和《俄罗斯童话》。郭沫若说：“高尔

基对现代中国文学的影响，——这不简单是文学的现象。中国作家崇拜高尔基，爱

他，追随他，他的生活可作为单纯与完满底楷模，他的作品当作圣经来诵读。” 高

尔基是一个来自人民的自学成才的作家，他把自己一生苦难的经历，写成自传性三

部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》。鲁迅说：“他的一身，就是大众的一

体，喜怒哀乐，无不相通”。高尔基在无产阶级革命运动蓬勃发展时期进入文坛，

他经历了无产阶级革命产生、发展、胜利和建设的历史阶段，这一切都杰出地反映

在他的创作中。高尔基通过自己的创作，把世界艺术的昨天和今天联系起来了。

阿·托尔斯泰说：“高尔基跨越着两个时代，他是我们的古典遗产和我们之间的一座

活的桥梁。”高尔基是社会主义现实主义文学的创始人。德国作家亨利·曼说：“高

尔┐罅宋难Т醋鞯牧煊颍澜缥难Э倭诵碌牡缆泛驮毒啊！?阿·托尔斯泰的

创作有力地反映了俄国的历史命运，描写了俄国成为世界上第一个社会主义国家的

道路。他的历史小说《彼得大帝》是一部以进步和科学的思想来阐明历史进程的杰

作，《苦难的历程》表现了俄国知识分子通向革命的艰难历程。他善于在作品中安

排复杂的情节结构，描绘大规模的群众场面，善于描写人物的内心活动和复杂的思

想斗争，而且他还是一位语言大师。 肖洛霍夫也是一位享誉世界的作家。他的创

作描绘了半个世纪以来俄罗斯人民生活中最重要的问题：十月革命、国内战争、农

业集体化运动、卫国战争等。他的创作以顿河哥萨克的生活和斗争为主要背景，他

自称是“哥萨克人的儿子”，热爱自己的家乡。他的作品有广阔的史诗性规模和不朽

的历史价值。在艺术上，他善于描写栩栩如生的人物和俄罗斯大自然美丽的风景。

高尔基称他是一个“非常有才能的作家”。阿·托尔斯泰称他是“出现于我们文学界里

的一个卓越的现象。”他的《静静的顿河》反映了 １９１２——１９２２年哥萨克

地区的动荡的生活，独特的风土人情，广大哥萨克在历史转折时期所经历的曲折道

路，以及悲剧性人物葛利高里的命运。这部作品虽多次引起争论，但不失为一部独

辟蹊径的名著。１９６５ 年，肖洛霍夫在获得诺贝尔奖金的授奖仪式上说：“我属

于那样一些作家之列，他们把不受任何拘束地用自己的笔为劳动人民服务，看作是

自己的崇高荣誉和崇高自由。……我愿我的书能够帮助人们变得更好些，心灵更纯

洁，唤起对人的爱，唤起积极为人道主义和人类进步的理想而斗争的意向。”这些

话很好表达了肖洛霍夫创作的基本倾向。 江格尔（蒙古史诗） 内容概览在那

古老的黄金世纪，在那美丽的阿尔泰山之西，有一个幸福的人间乐土——宝木巴。

这里四季如春，没有炙人的酷暑，没有刺骨的严寒，清风飒飒吟唱，细雨纷纷下

降，百花烂漫，百草芬芳。这里的人们永葆青春，不会衰老，不会死亡。宝木巴辽

阔无比，快马奔驰五个月，也跑不到它的边陲。在这绿色草原上，有一座巍峨的宫

殿，高十层，光华四射，五彩缤纷。宫殿里住着一个至高无上的主宰者，他坐在

４４ 条腿的宝座上，光辉灿烂，好像十五的月亮。他便是神圣的江格尔，宝木巴

幸福乐土的国王。 江格尔有跑得飞快的骏马阿兰扎尔，有一支无比锋利的金柄长

枪，他雄姿英发，所向无敌。他征服了周围 ４２ 个可汗的国土。他拥有 ５００

万的奴隶，有 ６０１２ 名勇士。跟随他左右的是 １２ 位赫赫有名的英雄。他们

是千里眼阿拉谭策吉，雄狮洪古尔，山岳般的巨人库恩伯，铁臂骑士萨布尔，勇敢

善战的萨纳拉，美男子明彦等。 江格尔两岁时，他的国土遭到魔王蟒古斯的袭

击，他的父亲斗败被杀。五岁时，他被摔跤手西克锡力克活捉。西克锡力克本想杀

死这位神童，他的五岁的儿子洪古尔却扑在江格尔的身上，不许父亲伤害他。西克

锡力克便想借助阿拉谭策吉射出的毒箭，把江格尔除掉。为此，他要江格尔去把千

里眼阿拉谭策吉的八万匹铁青马偷来。江格尔骑上宝马阿兰扎尔上路了。老英雄阿

拉谭策吉隔着三条河，拈弓搭箭向他射击，利箭射中了江格尔后背，又穿透前胸，

江格尔失去了知觉。幸好，阿兰扎尔把小主人驮了回来。洪古尔央告母亲，给江格

尔敷上了神药，才救了他一命。江格尔和洪古尔情投意合，便结拜为兄弟。 西克

锡力克外出狩猎，被千里眼阿拉谭策吉捉去。洪古尔和江格尔前去搭救。千里眼洞

微烛幽，未卜先知，他归降了江格尔。并对西克锡力克说，少年英雄江格尔无私无

畏，心怀坦荡，他的光辉业绩将普照四方，要西克锡力克把自己的国家和人民都交

给江格尔治理。西克锡力克表示同意。后来，江格尔娶了美丽的阿盖公主做妻室，

把国家治理得井井有条。接着，他向外扩张，命令阿拉谭策吉去征讨英雄萨纳拉。

阿拉谭策吉骑上大红马，来到萨纳拉住地，从怀里掏出法绳抛向萨纳拉的金宫，大

红马翘起尾巴，和主人一起用力拉，把金宫拉塌。江格尔率兵接应阿拉谭策吉，一

举俘获了萨纳拉，使他成为自己身边的一名勇士。 江格尔亲率 ８０００ 名勇士

出征铁臂骑士萨布尔。萨布尔惯用一柄月牙斧，他能把强悍的勇士一手拎过马背。

在交战中，他遇上了雄狮洪古尔。洪古尔比他勇猛，把他生擒活捉了。于是，在江

格尔身边又增加了一名勇士。 江格尔命萨纳拉出使胡德里·扎嘎尔国，要那里的国

王缴纳 ５０ 年贡品，１００１ 年的税金，永远做宝木巴的居民。否则，便要踏

平他的国土。国王扎干泰吉刚征服了南部国家，正想领兵征讨宝木巴呢。当他听到

萨纳拉前来传达江格尔的旨意，不觉大怒，要杀萨纳拉。萨纳拉砍倒了国王的黑大

纛，赶走了他的八万匹黑马。扎干泰吉骑上黄豹马，率领了一万名勇士，在后面紧

紧追赶。萨纳拉苦战不能摆脱。这时，江格尔亲率大军前来接应。他挥舞长枪，活

捉了扎干泰吉。勇士萨布尔便在他脸上打上了宝木巴的火印。扎干泰吉叩头发誓：

永远做江格尔的属民。 不久，暴君赫拉干派使者布塔银·乌兰到宝木巴，趾高气扬

地对江格尔说，他的主人要江格尔送上三样贡品：美人阿盖，宝马阿兰扎尔，美男

子明彦。否则，他要率领七万大军，踏平宝木巴。于是，江格尔和赫拉干展开了一

场大战。赫拉干捉住了江格尔，幸好萨布尔赶来，打翻了赫拉干。赫拉干只得发

誓：１００１ 年归属江格尔，永不背叛。 洪古尔韶华正茂。江格尔亲自为他作

媒，向扎木巴拉可汗的女儿定亲。可是，当洪古尔前去迎娶新娘时，姑娘却正在和

大力士图赫布斯举行婚礼。洪古尔十分气愤。他约新郎到草原上决斗。挥剑把图赫

布斯砍作两段。然后，他又杀了新娘，还把国王扎木巴拉拖出宫殿搠倒在地，狠抽

了三鞭。洪古尔婚事不成，感到不好意思回去见众人，便在荒野里盲无目的地游荡

起来。有一天，他登上一座白头山，看到一座青铜色的宫殿，在阳光下，绚丽辉

煌。他走下山，把自己变作十一二岁的癞头乞儿，把铁青马变作秃尾巴的小青马。

一对牧民老夫妇收留了他。他从老夫妇口中得知宫殿是属于强大的查干兆拉可汗

的，他独霸一方，还有一位美丽公主格莲金娜。王子和大臣的儿子，经常出来玩髀

石，秃头儿也混进去和他们一起玩，他击石的本领高强。从这些贵公子那里赢得了

不少金银，他都拿回去交给牧民老夫妇。 格莲金娜公主坐在凤巢似的楼房里，就

像是第二个太阳。她有明锐的目光，洞察一切的本领。她认出秃头儿是雄狮洪古尔

变化的，便约他到她的绣房相见。洪古尔来了，他神采焕发地端坐在小姐身旁，两

人宴饮欢谈直到天亮。大力士马拉查干带领 ５００ 儿郎，前来强娶格莲金娜。洪

古尔在小姐的安排下，到宴会上充当说唱艺人。他竭力把江格尔和宝木巴赞扬。马

拉查干趾高气扬，格莲金娜温柔端庄。宴会后，洪古尔变作秃头儿和大力士马拉查

干举行摔跤比赛，他把这位巨人压得骨折身伤。 江格尔不见洪古尔回去。便亲率

人马去寻找他。他来到查干兆拉可汗的国土。洪古尔恢复了自己本来的面目，和他

相见，并向他讲述了眼前发生的一切。江格尔出面为洪古尔提亲。可汗要洪古尔和

大力士马拉查干进行摔跤比赛，谁获胜，他便把女儿嫁给谁。洪古尔在摔跤时，初

次失利，他的父亲西克锡力克突然冲入场地，把马拉查干打死。国王便把格莲金娜

嫁给了洪古尔。他自己也做了江格尔的属民，举国上下都迁往宝木巴。 过了一星

期，一位异国大力士阿里亚·芒古里来到宝木巴，赶走了江格尔一群火红的骏马。

江格尔率勇士们追击。芒古里凭着诈术，把追赶的萨布尔和萨纳拉都射伤和砍翻。

洪古尔赶来，把芒古里擒获，并在他额上打上了宝木巴的火印，迫使他做了江格尔

的属民。 凶恶的芒乃可汗派使者去见江格尔，要他答应五点要求：献上骏马阿兰

扎尔，美女阿盖，美男子明彦，萨纳拉的红沙马和雄狮洪古尔。否则，他要出动

１３ 万大军，踏平宝木巴。江格尔请教千里眼阿拉谭策吉该怎么办？芒乃曾打垮

过江格尔的父亲乌琼·阿拉达尔可汗，并使他受了 ３００ 处刀伤，勉强活着逃出

了战场。芒乃的强大，使阿拉谭策吉犹豫不决。于是，江格尔便对使者说，他可以

答应把骏马阿兰扎尔，红沙马和美男子明彦送给可汗。至于阿盖他还要和她商量，

洪古尔英勇无敌，请他们自己来人把他捆去。洪古尔听了大怒，他跨上铁青马要为

宝木巴出征，他单骑冲入芒乃国境，砍翻了芒乃的几员勇士。芒乃放箭射中了洪古

尔的腰背，锋利的箭矢直透胸膛。洪古尔失去了知觉，骏马驮着他逃离了战场。

江格尔率领勇士们来救援。芒乃骁勇不减当年，他用巨斧砍伤了萨布尔，把勇猛的

萨纳拉赶出了战场。江格尔抖擞精神，挺枪拨马来迎。他一枪刺中了芒乃，芒乃却

把江格尔的长枪扭成 １２ 段。洪古尔看到这情景，不顾伤痛，从山上冲下来，拦

腰抱住了芒乃，１３ 名勇士一齐拥上，把芒乃打翻在地，将雪亮的匕首刺进了他

的胸膛。 有一回，江格尔离开了宝木巴，独自远行。他把国事交给洪古尔。这事

被强大的魔王西拉·胡鲁库知道了。他乘江格尔不在，率军侵袭了宝木巴，摧毁了

他的宫殿，夷平了宝木巴的白头山，填平了宝木巴海，赶走了他的人民和马群，活

捉了雄狮洪古尔，把他关进七层地下的红海底。 江格尔纵马在草原上游荡。有一

天，他遇见了一个白皙的美丽姑娘，便和她走到一个蔚蓝的湖畔，筑起了一座石

屋，结为夫妇。十个月后，他们生了一个男孩，起名为少布西古尔，意思是“布谷

鸟”。小孩一出生，便能上山打猎。阿拉谭策吉等勇士到处寻觅江格尔。一天，他

们在这里路过，认出了小孩骑的是阿兰扎尔。阿拉谭策古便交给小孩一支羽翎青鈚

箭，要他带回家交给父亲。江格尔看到箭，便怀念起家乡宝木巴，怀念雄狮洪古

尔。他交代儿子把母亲送到舅舅家去，自己便返回故乡去了。 少布西古尔安顿好

了母亲，骑上阿兰扎尔也往宝木巴进发。他在路上听到宝木巴原来的居民告诉他，

江格尔的国土已被魔王胡鲁库夷平，现在已找不到这个好去处了。少布西古尔便调

转马头要去找胡鲁库算帐。刚好，他遇见了阿拉谭策吉等 ３５ 员勇士。勇士们知

道他是江格尔的后代时，把他亲了又亲。然后，他们一同上路去征讨胡鲁库。少布

西古尔十分勇猛，他和胡鲁库扭打成一团，互相举起来，摔出去，搏斗了 １２ 个

昼夜。少布西古尔身体灵活得像只飞燕，又像是不可捉摸的闪电，直打得胡鲁库汗

水淋淋，气喘咻咻。最后，他把魔王打翻在地，把他的头压进地里七肘深。小英雄

和勇士们讨平了敌人，恢复了宝木巴乐园。少布西古尔把母亲也接来了，只是不见

江格尔和洪古尔的身影。 江格尔为救难友洪古尔，他走进地洞，通过一条狭窄的

地道，来到第七层地狱。他在这里看到两座高山，一个儿童腋下夹着两座山，正在

玩耍。江格尔心想地下世界，竟有这般大力的儿童。江格尔向他询问洪古尔的下

落。小孩说洪古尔正在受苦，他每天都要遭受魔鬼鞭打 ８０００ 下皮鞭。由小孩

带路，他们走进了一个洁白大毡房，江格尔杀死了一个女魔和她的八个秃头儿。经

过一座红大门，便来到波涛汹涌的红海滨。有 ８０００ 个恶魔在这里看守洪古

尔，江格尔和恶魔酣战了六天，杀得妖精只剩下 ４００。 江格尔跳入大海，要深

入海底去寻找洪古尔。可是，洪古尔的尸骨却变作一堆绿草从水面飘来。江格尔把

绿草捞上海岸，然后嚼碎神树的树叶，把树汁滴到绿草堆上，洪古尔的白骨立即长

出了肌肉。他又把一片宝叶放进洪古尔的嘴里，洪古尔像酣睡一样，醒了过来。他

和江格尔紧紧拥抱在一起，互相叙说了别后的遭遇，既欢乐又悲伤。当他们走出地

洞口时，看到阿拉谭策吉和少布西古尔正准备走进地洞。江格尔指着儿子对洪古尔

说：“我让你遭受地狱的各种苦难，我所得到的就是这个儿男！” 暴戾的魔王黑那

斯，号称 ４０ 万蟒古斯的霸王，他命令手下的勇士厚和查干去擒拿洪古尔，并扫

荡宝木巴。千里眼把这事报告江格尔。江格尔要率军远征。洪古尔却要求单枪匹马

去迎战魔王的勇士，因为敌人是冲着他来的。他在额什鄂鲁山的雪峰下，遇上了厚

和查干。他们便搏斗起来。两匹骏马相交，八只骏蹄交错，整整酣战了 ４９ 天，

弄得山谷轰鸣，飞砂走石。厚和查干最先得手，把洪古尔压在身下，给他套上铁

链，拴在铁青马后，赶着回去见魔王。魔王把洪古尔的四肢钉在四个木橛子上，命

魔鬼不停地鞭打。 江格尔得到牧童的报告，率军去营救洪古尔。他和黑那斯军队

大战了两个月。江格尔把长枪刺进了黑那斯的胸膛，黑那斯的马狂蹦乱跳，折断了

江格尔的长枪，黑那斯乘机逃脱。江 格尔请铁匠重新锤打了长枪，他叫 １２ 勇

士和敌人厮杀，自已去营救被俘的洪古尔。路上，他遇到一个占卜的女巫，知道了

洪古尔现在被一条大黑鱼吞在肚子里。江格尔张弓要射黑鱼，黑鱼害怕，立刻吐出

了洪古尔，逃进了深渊。江格尔把神药吹进洪古尔的口鼻，洪古尔便苏醒过来。他

们一同回到战场。在战斗中，洪古尔再次遇到厚和查干，仇人相见分外眼红，洪古

尔把他打翻在地，并压折了他的四肢，然后把他拴在马尾上，在地上拖着走。这

时，江格尔也捉拿了黑那斯，荡平了魔王国。黑那斯的臣民便成了宝木巴的奴隶。

在日落的西方，有个叫阿拉坦的国王。他阉了一万匹玉顶豹花马，派人精心饲养，

准备将来侵犯宝木巴。江格尔命美男子明彦去把马赶来，以消灭祸根。明彦来到敌

国，把金银马变作一根踝骨，自己变成八条腿的小蜘蛛，隐蔽在绿草丛中。待敌人

赶出玉顶豹花马群时，他便向马群厉声疾呼。那声音就像巨象在怒吼，震天撼地。

马群受惊，冲散了看守的壮士，向东方狂奔疾驰。明彦跳上金银马，在后面驱赶着

它们。敌人闻讯追来。敌方勇士图和布斯抡着板斧砍伤了明彦，然后把他俘虏了。

他把玉顶豹花马群往回赶。正在这时，江格尔派洪古尔和萨布尔前来支援。他们打

垮了敌人，救了明彦，再次夺得了马群，并把图和布斯俘虏了，把他变作了宝木巴

的奴隶。 在西方，还有个强大的可汗昆莫。他也曾打败过江格尔的父亲，一直对

宝木巴虎视眈眈。江格尔要美男子明彦去把他活擒来。明彦骑着马上路了。千里眼

把路上将遇到的凶险的事，向他交代了一番。明彦跑了三个月，遇见了一峰白骆

驼，口吐 １２ 道烈火，挡住了明彦的去路。明彦迅速跳下马，绕到骆驼背后，攀

上驼峰，拔剑砍碎了它的头颅，骆驼精倒地死了。明彦向西又跑了三个月，来到三

棵茂密的树下，有 ５００ 个儿童和美女，手捧着甘美的食物向明彦走来，请他进

餐并听他们唱赞歌。明彦记起了千里眼的交代，这是妖魔变的幻象，便拒绝吃他们

的食物，赶着马儿迅速逃走了。明彦又跑了三个月，遇到两只凶鹰从头顶上向他猛

扑。明彦挥剑迎击，把凶鹰砍落在地。明彦战胜了三次魔难，才进入昆莫的国界。

在这里，他遇到了一个美丽的姑娘，她原来是宝木巴人，被昆莫捉到宫中当女奴。

她告诉明彦，昆莫的力量来自他脖子上的护身佛，摘去他的护身佛，他就会变得像

儿童一样孱弱。明彦便在姑娘的配合下，乘昆莫熟睡时，摘了他的护身佛，把他俘

虏了。然后，他和姑娘一同回到宝木巴。从而，完成了江格尔交给他的使命。 有

一回，洪古尔酒醉，他夸口说，天下的勇士，他都能把他们打败。江格尔问他能把

扎拉干可汗活捉来吗？洪古尔满怀信心地说：“能捉拿！”于是，他纵马来到敌国，

乘黑夜钻进了扎拉干的宫殿，轻易地把他俘虏了。江格尔为洪古尔的胜利，举行盛

大的酒宴。可是，夜里卫兵没有把扎拉干看守好，他逃脱了，还俘去一名江格尔的

勇士。江格尔亲自率兵前去征讨。扎拉干可汗慑于江格尔强大的威力，只得率领臣

民归降。 东方魔王西拉·蟒古斯嫉妒宝木巴繁荣昌盛。他自恃国土辽阔，兵精粮

足，要讨平宝木巴。他派使臣去见江格尔，要他献上骏马阿兰扎尔，勇士洪古尔，

还要纳六年贡物，承认 １００ 种过错。江格尔对勇士们说，恶魔欺人太甚！谁能

打垮恶魔，他将满足他 １３ 种要求，赦免他三次死罪。洪古尔第一个站出来报

名。江格尔很高兴，把自己的骏马阿兰扎尔送给他骑坐。洪古尔披挂停当，便出发

了。在路上，他遇到了魔王使臣查干，洪古尔把他劈死于马下。然后，他乘夜间摸

进了魔王的宫殿。只见蟒古斯躺在床上酣睡，巨大的身躯像一座大山。洪古尔拔出

宝刀，砍断了魔王肩胛骨，捆绑了他的手脚，装进皮口袋，把他背出宫廷。他跳上

马往宝木巴方向飞奔，敌人在后面追赶，他便逃进一座森林，把魔王塞进一个树洞

里。然后，他拔下一棵香檀树，把追来的敌兵打得落花流水。但是，他毕竟孤身作

战，敌人越聚越多，一时无法摆脱。千里眼知道洪古尔已陷入困境。便催促江格尔

率兵去支援。江格尔立即发兵，他把敌人蚩辶耍Ｏ碌哪П抗虻厍笕摹＝穸

涯Ч某济褚捕急涑闪俗约旱呐ァ?不久，宝木巴新的一代英雄也成长起来

了，其中有江格尔的儿子杰拉干，洪古尔的儿子霍顺·乌兰，阿拉谭策吉的儿子双

合尔。三位小英雄为建立功勋，也作了一次远征，降服了巴达玛·乌兰可汗。从

此，宝木巴变得更加欣欣向荣。这里四季如春，花草芬芳，国泰民安，幸福无疆。

鉴赏与分析 《江格尔》是蒙古族著名的英雄史诗。开始以口头文学形式在民间流

传。１６４８ 年，由章嘉班定用新疆蒙文“托特”字记录下来，并以石印出版。由

于故事在蒙古族中流传范围很广，各地版本各不相同。有十章本和十三章本。１９

８３ 年，由色道尔吉译成汉文的《江格尔》（人民文学出版社出版）是最为完整

的本子，增加了《江格尔和阿拉谭策吉的战斗》与《萨纳拉归顺江格尔》两章。共

为 １５ 章，全书共一万多行诗。 一般认为这部史诗大约形成于 １５ 世纪。主

要流行于西蒙古，即新疆阿尔泰山和.