《峄山碑》全文及译文

2024年3月22日发(作者：市场报告)

《峄山碑》全文及译文

《峄山碑》原文：

皇帝立国，维初在昔，嗣世称王。讨伐乱逆，威动四极，武义直方。始皇帝建立

了国家，在此之前，他承袭了先世的爵位为秦王。他征伐割据为乱的各个小国，

威震天下，他勇武正义。戎臣奉诏，经时不久，灭六暴强。廿有六年，上荐高号，

孝道显明。将领们遵奉他的命令，用了不长的时间，就消灭了六国诸侯的残暴割

据。在秦始皇二十六年，臣子们进献“皇帝”的尊号，彰显秦始皇帝是继承了先

祖的法治道路。既献泰成，乃降惠，亲巡远方。登于峄山，群臣从者，咸思攸

长。伟大的统一事业已经完成，于是秦始皇普降恩惠，亲自巡视全国各地。他登

上峄山，跟随的群臣都思绪万千，感慨不已。追念乱世，分土建邦，以开争理。

功战日作，流血于野，自泰古始。追忆动乱不安的年代，由于国家分裂，诸侯割

据，因此引发了天下的战乱。攻击与争夺始终不断，人民血流遍野，这种情形从

上古就开始了。

《峄山碑》译文：

皇帝登基治国，当初在以前的时候，继承世系爵位为秦王。他征讨割据为乱的各

个小国，威风震撼四方，显示了勇武正义的功德。秦始皇建立了国家后，在秦始

皇二十六年，我们进献“皇帝”的尊号，彰显秦始皇帝继承先祖的法治之路。伟

大的统一事业完成后，秦始皇赐降恩惠，亲自巡视远方的土地。他登上峄山，跟

随的群臣都深深思念着他的功德。

《峄山碑》是秦始皇在峄山刻石立碑的铭文，主要记录了秦始皇统一天下的功德

和治理国家的理念。其中，“皇帝立国”部分主要描述了秦始皇继承世系爵位为

秦王，并征讨割据为乱的各个小国，建立了国家的历程。“既献泰成”部分则表

达了秦始皇对于国家统一的贡献和治理国家的理念。

《峄山碑》的书法风格以小篆为主，其运笔坚劲畅达，线条圆润，结构匀称，点

画粗细均匀，既具图案之美，又有飞翔灵动之势。其书法艺术价值极高，对于学

习小篆书法的人来说具有极高的参考价值。

《峄山碑》不仅是一篇重要的历史文献，也是一部珍贵的书法艺术珍品。它反映

了秦始皇统一天下的历史背景和治理国家的理念，同时也展示了小篆书法的独特

魅力。