仗义多是屠狗辈整首诗及翻译

2024年3月22日发(作者：大班创意美术教案)

仗义多是屠狗辈整首诗及翻译

“仗义每多屠狗辈，负心多是读书人”。这是明代诗人曹学佺的著名对联。意思是说，

讲义气的多半是从事卑贱职业的普通民众，而有知识的人却往往做出违背良心、背弃情义

的事情。

对联来源

相传明朝，一些皇室宗亲素来骄横，好养斗犬，用做宫廷赌博娱乐，家奴们也依仗自

己是皇亲奴才骄横跋扈，不仅欺压百姓，甚至连官府都不放在眼里！每当闲极无聊时，就

牵出斗犬，任意让其撕咬路人，以此取乐。百姓和官府都敢怒不敢言。

后来天启二年（1622），“闽中十才子”之首曹学佺被起用为广西右参议。他刚正

不阿，一身正气。到任前他就对当地的皇亲们的所做所为有耳闻，一看之下果不其然，暗

暗决定要好好的杀杀这帮恶棍的威风。

一天，皇亲的奴才又闲得无聊，故技重施放出斗犬，让其任意撕咬路人，一秀才奔跑

不及，扑倒在地，斗犬骑在秀才身上任意撕咬，秀才眼看就要命丧狗口，这时路边冲出一

杀猪佬，手起刀落剁了狗头，救下了秀才。皇亲的奴才一看，区区平民竟然把主子心爱的

斗犬杀了，那还了得！他们把杀猪佬捆绑起来连同死狗一起送到官府，要官府判他死罪给

狗偿命。

曹学佺正好审理此案件，详细看过状纸后，不畏惧皇亲宗室，判其屠夫无罪，更判皇

亲要赔偿给秀才医药费。皇亲一看，这样判决自己脸面不保，但在章法上又拗不过曹学佺，

心生一计，要求重审，并暗中重金贿赂并威逼恐吓秀才改口供，说他自己和斗犬相好，是

朋友，那天是斗犬和其在玩闹嬉戏，是屠夫恶从胆边生杀了斗犬，要屠夫给斗犬偿命！

再审时，秀才贪图财物又惧怕皇亲势力，就出卖了屠夫，更改了口供。曹学佺，听完

秀才改的口供后勃然大怒，拍案而起，骂道：“人证，物证皆在，况且屠夫救你一命，你

不思回报，反要置他于死地，与狗相好，认狗为友，伤天害理！天容你，我不容你！”说

完就要衙役杖击秀才，秀才挨不过，终于招了是皇亲如何用重金和威逼要他做假口供。案

件真相大白于天下。

曹学佺重判：

屠夫无罪；秀才，与狗相好、认狗做友、恩将仇报，革去功名，给皇亲当狗！

并愤然在案卷上写下：“仗义每多屠狗辈，负心多是读书人”的千古名联。

谈仗义每从屠狗辈，负心多是读书人

有关人生的得意与失意，荣宠与羞辱之间的感受，古今中外，在官场，在商场，在情

场，都如剧场一样，是看得最明显的地方。但从人生的实际经验来讲，谁又肯“知足常乐”

而甘于淡泊呢！除非生而知之的圣哲如老子等辈。其次，在人际关系上，不因荣辱而保持

道义的，诸葛亮曾有一则名言，可为人们学习修养的最好座右铭，如云：“势利之交，难

以经远。士之相知，温不增华，寒不改弃，贯四时而不衰，历坦险而益固”。

诸葛亮除了功业以外，千古名文只有两篇，就是前后《出师表》，另外留下来的有几

封家书。诸葛亮的书信都很短，可见他公事很忙，没有时间说很多话，可是意思都很深远。

譬如给他儿子讲交友的信中说，君子之交“温不增华，寒不改弃”。“温不增华”，是说

春天到了，花已经开了，不要再加一朵花，锦上添花的事不要来。这也就是“上交不谄，

下交不渎”的意思。朋友得意时，不去锦上添花，朋友倒楣时，也不要看不起他，还是跟

平常一样。朋友之间的感情不能像是天气一样冷热变化，要永远长青，四季长青，这才是

交朋友之道。下面还说患难中如何交朋友等等，大家翻翻《诸葛亮传》就知道了。

中国人讲交朋友，“君子之交淡如水”，这句话是出自《增广昔时贤文》一书里，过

去这是一本很重要的书，我们十来岁都已经会背了，原文是“君子之交淡如水，小人之交

甜如蜜”。好朋友不是酒肉朋友，不是天天来往，平常很平淡。但这并不是说冷漠无情；

朋友碰到困难，或生病之类的事，他就来了。平常无所谓，也许眼睛看看就算打招呼了，

可是有真热情。这就是我们中国人所谓的“淡如水”，友情淡得像水一样。

所以古人的诗说：“仗义每从屠狗辈，负心多是读书人。”这也是从人生经验中体会

得来，的确大半是如此。屠狗辈就是古时杀猪杀狗的贫贱从业者，他们有时候很有侠义精

神。历史上的荆轲、高渐离这些人都是屠狗辈。虽说是没有知识的人，但有时候这些人讲

义气，讲了一句话，真的去做了；而知识越高的人，批评是批评，高调很会唱，真有困难

时找他，不行。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。