最新《铁杵成针》原文及译文9篇

2024年3月21日发(作者：广告ae)

《铁杵成针》原文及译文9篇

《铁杵成针》原文及译文9篇

《铁杵成针》原文及译文(1)

铁杵成针的造句

铁杵成针的造句

1.只要功夫深，铁杵磨成针。

2.若要功夫深，铁杵磨成针。

3.铁杵磨成针，经过五年的刻苦学习，他熟练地掌握了英语。

4.只要功夫深，铁杵磨成针，只要我们肯下功夫，没有办不到的事。

5.我们常说：只要功夫深，铁杵磨成针。

6.通过不懈的努力我终于通过了九级考试，真是铁杵磨成针，功到自然成。

7.只要功夫深，铁杵磨成针。所以，我想要我只要努力学习，就一定能学得

好。

8.只要功夫深，铁杵磨成针的故事谁都知道，可轮到自己头上，能否耐得住

寂寞往往也是个不小的挑战。

9.滴水穿石;只要功夫深，铁杵磨成针。

10.只要功夫深，铁杵磨成针，经过五年的刻苦努力，他熟练地掌握了英语。

11.只要功夫深，铁杵磨成针!建议楼主在进行口型练习的同时也练一下"腹式

呼吸法"!

12.有了时间和忍耐，桑叶也能变织锦。只要功夫深，铁杵磨成针。

13.只要功夫深，铁杵磨成针，无论困难多大，他都能克服。

14.铁杵磨成针，功到自然成，踏踏实实的学，进步是很明显的。

15.只要功夫深，铁杵磨成针，我就偏不信了，我找不到回家的方法。

16.只要工夫深，铁杵磨成针，死的能医活，活的能医死。

17.他知道只要功夫深铁杵磨成针的道理，虽然前世的他并没有修炼过功法，

也没有练过任何的武功，但是他相信勤能补拙。

18.魔宫使者一下的就向苏望扑了过来，苏望不想以大铁杵磨成针招进行来还

击，只能再次的刹移开去。

1

19.但报复心理让他坚持了下去，只要功夫深铁杵磨成针。

20.起来吧，慢慢来铁杵磨成针就好。

21.老师说了，只要工夫深，铁杵磨成针。

22.哦，这个我知道，你的意思是说‘只要工夫深，铁杵磨成针’吧?

23.俗话说得好，只要功夫深，铁杵磨成针。

24.常言道只要功夫深铁杵磨成针，慢工出细活，只要你能让我那闺女真正的

爱上你，我想你们之间会有一个美满的结局的。

25.尽管那种改变有些微乎其微，但所谓铁杵磨成针，他的努力渐渐收入古利

特的眼里。

26.别和我说有志者事竟成，什么铁杵磨成针一类的鬼话。

《铁杵成针》原文及译文(2)

三一文库（>

《铁杵成针》原文及译文(3)

铁杵成针 / 铁杵磨针

明代：郑之珍

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢

老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪

旁有武氏岩。

译文

磨针溪是在眉州的象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有

完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨

铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，

就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

注释

眉州：地名，今四川省眉山一带。

世传：世世代代相传。

成：完成。

去：离开。

逢：碰上。

2

媪：妇女的统称。

方：正在。

铁杵；铁棍，铁棒，杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。

欲：想要。

感：被......感动。

还：回去。

之：代词，指代老妇人在做的事。

卒业：完成学业。

今：现在。

氏：姓…的人。

启示1、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。

2、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。

3、目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好

的理想。

4、如果有了目标就不能中止，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美

好的理想。

5、要把铁杵磨成细针，需要锲而不舍、持之以恒的精神，只要我们拥有这样

的精神，还有什么事情做不成呢？

6.无论做什么事请，只要有恒心，就一定会成功，因为工夫不负有心人。重

视生活细节，那将释读

无论做什么事情，只要有恒心，一定会成功的，功夫不负有心人。我们的孩

子们，如果在学业上能认真、努力、有恒心，成绩好一定是没有问题的.重视生活

中的细节,那将影响你的一生.请牢记：世上没有做不到的事，关键在于你的态度。

典故

唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。

一天，李白又没有去上学，在街上东溜溜、西看看，不知不觉到了城外。暖

和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果

整天在屋里读书多没意思？”

走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍

3

子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么？”

“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又

低下头继续磨着。

“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”

“当然！”

“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”

老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花

针呢？”

“可是，您的年纪这么大了？”

“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”

老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学

习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。

你的一生，请牢记：世界上没有你做不到的事，关键在于你的心态。

《铁杵成针》原文及译文(4)

《铁杵成针》教案

教学目标

1. 会认2个生字，会写2个生字。

2. 正确、流利地朗读课文，能借助注释，理解课文中每句话的意思。

3. 能用自己的话概括这个故事，并从中受到启发。

教学重点

1. 会认2个生字，会写2个生字。

2. 正确、流利地朗读课文，能借助注释，理解课文中每句话的意思。

教学难点

1. 能用自己的话概括这个故事，并从中受到启发。

教学过程

一、温故引新

⒈李白诗歌，比赛诵读。

同学们，大诗人李白的诗，大家背了不少吧，你最喜欢哪一首，背给大家听

一听。

4

今天，我们来学习一篇与李白有关的小古文，请看课题。

（板书课题：铁杵成针）

⒉揭示课题，理解铁杵。

（1）读一读

指名读，读后评议。

（读得很正确，很流利，可是中间无停无顿。跟老师来读——铁杵/成针，这

样来读，有什么感觉？对，有了节奏，感觉很有味道，别人听了，会认为你是一

个很有学问的人。）

（2）猜一猜

看看部首，“杵”可能是什么意思?那么“铁杵”呢？

（理解汉字，要看偏旁部首，看“杵”字，是木字旁，就要猜这个字与木有

关，“杵”是什么呢？是木头，是木棒？对，是一头粗一头细的木棒。那么“铁杵”

呢？

（2）看一看

请看图片，这就是铁杵，一头粗一头细的圆铁棒，要把它磨成一根针，不容

易啊。文中写了谁要把铁杵磨成针呢？我们来看课文。

二、初读文本

⒈出示文本，标好停顿。

磨针溪，在/象耳山下。世传/李太白读书/山中，未成，弃去。过/是溪，逢/

老媪（ǎo）/方/磨铁杵，问之，曰（yuē）：“欲作针。”太白/感其意，还（huán）

/卒（zú）业。

⒉学生自读，读准字音。

⒊教师引领，慢慢诵读。

三、解决句意、深入领会。

磨针溪，在象耳山下。

磨针溪，是在眉州的象耳山脚下。

世传李太白读书山中，未成，弃去。

相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。

过是溪，逢老媪方磨铁杵。

5

他路过这条小溪，遇见一位老婆婆在磨铁棒。

问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。

于是问她在干什么，老婆婆说：“我想把它磨成针。”李白被她的意志感动，

就回去完成了学业。

4、总结，升华主题。

1、这则文言文告诉我们什么道理？

师总结：只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。

2、同学们，你有像李白那样轻易放弃过什么事情吗？现在想一想你觉得当时

做的对吗？如果再给你一次机会回到那个时候，你会怎样做？

《铁杵成针》原文及译文(5)

铁杵成针的故事

【成语故事】唐朝著名诗人李白小时候从不认真读书，经常是把书本一抛就

出去玩耍。一天李白碰到一个白发苍苍的老婆婆正拿着一根大铁棒在石头上磨，

觉得好奇问她做什么，老婆婆告诉他要磨成绣花针，李白深受感动，从此就用功

读书，终于成为文豪。

【典故】好似铁杵磨针，心坚杵有成针日。 明·郑之珍《目连救母·四·刘

氏斋尼》

【释义】比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。

《铁杵成针》原文及译文(6)

铁杵成针

故事讲的是李白小的时候很聪明，贪玩、不好学。一天，他趁人没注意，丢

下书本，溜出去玩。他四处闲逛，走啊走啊，不知不觉，来到一条小溪边，有位

白发苍苍的老婆婆正在溪边吃力的磨着铁杵。

李白觉的很奇怪，上前问到：老婆婆您在干什么？老婆婆说：我要把铁杵磨

成绣花针。李白吃了一惊问：这个铁杵几年才能磨完？老婆婆说只要功夫深，铁

杵就能磨成绣花针。李白听了从此刻苦学习、仔细观察，成了中国一位大诗人。

《铁杵成针》的故事告诉我们不管做什么事，只要认真去做都能成功。

《铁杵成针》原文及译文(7)

《铁杵成针》

6

今天， 我要给大家，讲一个成语 故事，题目叫 《铁 杵 成 针》。

从前，有一个著名的大诗人，叫 李白。李白小时候，不喜欢读书，经常逃

学。

有一天，李白没有上学，在街上东走走、西看看，不知不觉，来到了一个草

屋门口。有一个白发苍苍的老婆婆，正在嗨 呦、嗨 呦， 磨一根铁棒。 那根

铁棒， 有棍子那么粗。

李白走过去问，“老婆婆，您在做什么？”

老婆婆说：“我要把铁棒磨成绣花针。”

“绣花针？”李白很奇怪：“铁棒那么粗，什么时候，才能磨成绣花针呢？”

老婆婆反问李白：“滴水可以穿石，愚公可以移山，铁棒为什么，不能磨成绣

花针呢？”

李白说：“可是，您的年纪太大了。”

老婆婆说：“只要 我下的功夫 比别人深，没有做不到的事情。”

老婆婆的话，让李白很羞愧。从此李白再也没有逃学，学习也非常用功，终

于成了中国最伟大的诗人。

这个故事告诉我们只要有决心， 肯努力， 再困难的事也能成功。

我的故事讲完了，谢谢大家。

《铁杵成针》原文及译文(8)

铁杵成针

磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成①，弃去②。过是③溪，

逢④老媪⑤方⑥磨铁杵⑦。问之⑧，曰：“欲⑨作针。”太白感其意，还卒业⑩。

【注释】

①成：完成。

②去：离开。

③是：代词，这，指磨针溪。

④逢：碰上。

⑤媪：妇女的统称。

⑥方：正在。

⑦铁杵；铁棍，铁棒，杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。

7

⑧之：代词，指代老妇人在做的事。

⑨欲：想要。

⑩卒业：完成学业。

【译文】

磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好

自己的学业，就放弃学习离开了。他路过这条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，

于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回

去完成学业。

《铁杵成针》原文及译文(9)

成语故事-铁杵成针

故事讲的是李白小的时候很聪明，贪玩、不好学。一天，他趁人没注意，丢

下书本，溜出去玩。他四处闲逛，走啊走啊，不知不觉，来到一条小溪边，有位

白发苍苍的老婆婆正在溪边吃力的磨着铁杵。

李白觉的很奇怪，上前问到：“老婆婆您在干什么？”老婆婆说：“我要把铁

杵磨成绣花针。”李白吃了一惊问：“这个铁杵几年才能磨完？”老婆婆说“只要

功夫深，铁杵就能磨成绣花针。”李白听了从此刻苦学习、仔细观察，成了中国一

位大诗人。

《铁杵成针》的故事告诉我们不管做什么事，只要认真去做都能成功。

8