文体学视角下对《迎战卡米尔号飓风》的解读

2024年3月21日发(作者：鲍鱼怎么做好吃)

DOI:10.16412/.1001-8476.2016.26.016

文体学视角下对《迎战卡米尔号飓风》的解读

河南工程学院 董理

摘要：《迎战卡米尔号飓风》是约瑟

夫・布莱克的一部短篇小说，这部小说

彰显了作者的创作风格，作者运用“冰

山写作手法”，明喻、暗喻、拟人等修

辞手法揭示死亡与勇气和相互关爱的主

题。本文从文体学视角出发对《迎战卡

米尔号飓风》进行解读，旨在加深对约

瑟夫・布莱克的创作风格的理解。

关键词：约瑟夫・布莱克 《迎战卡

米尔号飓风》 文体学

的紧张感。正是由于作者的描述，让读

者看到了飓风的恐惧，柯夏克不畏艰险

地与这么强烈的飓风进行斗争，更好地

表达出死亡以及面对死亡时的勇气的主

题。飓风的凶猛，让这个主题表现得更

加明显，柯夏克一家人和朋友们在面对

飓风的时候表现出一种坚定不移的决心

和勇气。父亲柯夏克老爹已经67岁，他

本来是与自己的老伴一起从美国加利福

尼亚来与儿子同住，眼看着一家人可以

享受天伦之乐，但是却遭到了卡米尔号

飓风的袭击，一开始的时候，柯夏克老

爹就满怀信心对柯夏克说我们可以打败

这场飓风。飓风来临之前，柯夏克老爹、

柯夏克和从拉斯维加斯驱车前来拜访的

老朋友查尔斯一起未雨绸缪，准备了很

多的东西，比如小发电机、电线等，准

备与飓风进行抗争。查尔斯在困难危险

的时候一直无所畏惧，受飓风影响门框

脱落的时候他和约翰一起用肩膀把门框

抵住，但是由于飓风太凶猛，他们最终

没有抵住，被掀翻在地。在对抗飓风的

过程中，查尔斯还不忘邻居，负责邻家

的妇女和两个孩子的安全，安慰他们不

要惊慌。飓风过后，柯夏克老爹和柯夏

克以及朋友一起留在灾区，帮助当地的

百姓重建家园，而且柯夏克老爹还说：

已经过去的事情休再提，一切都从头开

始吧。这也充分表明了老人家在灾难面

前表达的一种不服输的精神，即勇敢地

面对各种事实，把握自己的命运，并且

对未来充满了信心。在这部小说中，作

者为了将面对死亡时的那种勇气表达出

来，采用了与海明威进行创作时的冰山

创作手法，将飓风的凶猛以及人们在面

对飓风时的那种勇敢的心情表达得淋漓

尽致，重现了海明威作品中的死亡与勇

气两大主题。

二、文体学理论概述

文体学主要是关注语言文学艺术的

一门学科，其研究对象是语言表达方式、

语言结构。文体学通过相应的语言学工

具对文学作品进行分析与描述，将小说

中的语言结构、语言内容分析得十分透

彻，便于读者理解。语言作为一种模因，

在复制和传播的时候，也是语音、语义

等语言要素进行转换的过程，只有通过

语言的转换，才能实现语言模因的传

递。使用不同的语言可以表达出不同的

主旨，比如表达心情的时候，人们会使

用一些表达喜怒哀乐的词语，比如心痛、

喜悦、高兴，其实这些感觉并不是真实

存在的，是人们意识上的一种感受，通

过语言传递给读者，从而使得读者对作

品的氛围和主旨有更加深刻的了解。在

《迎战卡米尔号飓风》这部小说中，作

者采用了多种写作手法，比如象征、暗

示、隐喻等，将人在面对死亡时的那种

异常突出的勇气表达出来，使得读者在

阅读的时候可以感受到拼搏的力量以及

面对死亡时的人的无限勇气，对于读者

而言不失为一种很好的激励。此外，在

文体学视角下，也很注重对语义的研究，

在这部小说中，语义的刻画也是通过语

言词汇来完成的，由于不同的词汇代表

不同的含义，因此作者把具有强烈对比

性的词语组合在一起，将生与死之间的

对比刻画得很形象，探讨了这个深刻的

人生主题。尤其是在对飓风进行描述的

时候，采用了很多生动形象的词汇，将

飓风的凶猛刻画得淋漓尽致，读者在阅

读的时候，也好像将自己置身于飓风

环境中，能够给读者带来更加真实的

体验。

yuwenjianshe001@

引言

《迎战卡米尔号飓风》是约瑟夫・布

莱克1970年发表在《读者文摘》上的短

篇小说，这篇小说讲述了柯夏克一家和

他的朋友与威力无穷的卡米尔号飓风英

勇抗争的过程。这篇小说的文体比较独

特，作者采用了很多动词对飓风进行描

绘，而且在句式的选择上也十分到位，

选择了很多省略句和简单的句子，制造

了一种危机的感觉，让读者在阅读的时

候可以感受到飓风的恐怖。作者独特的

叙事技巧以及语言表达方式，是这部小

说成功的重要原因，从文体学的角度出

发对其进行分析，可以对作者的文学创

作模式有更多的了解。

一、《迎战卡米尔号飓风》的创作

《迎战卡米尔号飓风》是约瑟夫・布

莱克的一篇短篇小说，小说中讲述了居

住在美国南部密西西比州沿海一带的柯

夏克一家人和朋友一起应对凶猛的飓风

的故事。在这篇小说中，有一个十分重

要的主题，即死亡和勇气，卡米尔号飓

风的威力巨大，从作者采用的词语和句

子上可以看出，飓风有一种不可抗拒的

力量。比如，作者采用了很多生动的动

词来表达飓风的凶猛，并且使用了省略

句和比较简单的句子，表达出一种可怕

33

文学WEN XUE

的描述上。为了对飓风的凶猛进行描述，

作者在小说中选择了很多生动形象的动

词，比如冲击、拍打、捣毁、扑击等，

将飓风经过的地方所留下的一片惨状表

达出来。作者使用的这些动词将房屋被

毁的现状表达得很逼真，而且语言十分

简洁，条理也十分清楚。

总体说来，这部小说中出现了很多

短小而且精悍的句子，简短的句子可以

带来比较强烈的节奏感，使得作品的结

构更加简单，而且表达的意思更加明确。

虽然短句是这部小说的句法特征，但是

在一些比较重要的故事情节中，作者为

了达到强调的效果，也会使用一切强调

的词语来增强语气，对人物的心情以及

当时的氛围进行表达。

（二）连续的叙述方式

作者能够很好地衔接起来这些故事

情节，本身就是一个十分成功的地方。

从整体上来讲，作者的选材很到位，同

时，由于自己对整部作品有一个整体的

规划，对作品的结构以及形式进行了研

究，因此使得小说的文体结构变得更加

独特。在这篇小说中，很明显的是改变

了传统写作中的那种平面创作模式，在

创作的时候使用了独特的创作方式，将

一个深刻的主题立体地展示出来，将人

在自然灾害面前的那种渺小表达了出来。

比如在小说中，作者通过对各种物体在

狂风中的连续变化情况进行描绘，将故

事推向了高潮：

“狂风开始凶猛地咆哮起来，屋子

开始漏水了。首先是易损物件受到破坏。

窗子玻璃震烂了，碎片横飞，当飓风的

咆哮声压倒一切的时候，房子摇晃着，

起居室的天花板一块一块地掉了下来，

楼上的一扇法兰西式门‘砰’的一声被

风吹开了。”

作者在这段话中采用了连续不间断

的表达方式，对房屋的门窗、天花板、

屋顶、地板等不同的地方受到的损害直

接描述出来，在作者笔下，卡米尔号飓

风就像是强劲、凶残的敌人一样，所经

之地都会被摧残，制造了一种十分紧张

的气氛，同时，由于对飓风进行了深入

的刻画，从而也能更好地体现出柯夏克

一家积极应对飓风时的勇气和信心，体

现出在困难面前应该要勇敢坚强地面对

的主题。

三、文体学视角下对《迎战卡米

尔号飓风》的解读

（一）小说简洁的语言和句式

词汇分析是文体学解读过程中的一个

重要内容，词汇反映出来的是作者对语言

的驾驭能力，通过简单的词汇，可以反映

出作者的语言应用水平。词汇不同，产生

的文体风格也不相同。为了强化主题，渲

染气氛，作者仿效了海明威的“冰山写作

手法”。采用了简洁的语言对人物形象进

行刻画，尤其是在人物的话语中，更是遵

循简洁的语言句式，将更多的空间留给读

者，让读者自己去发挥想象。

“已经过去的事情休再提，一切都从

头开始吧。”

这是在遭遇飓风之后柯夏克老爹说

的一句话，因为飓风摧毁了他们的家园，

但是生活还是要继续，所以他们在积极

参与重建家园的工作，柯夏克老爹对于

一片狼藉的家园，并没有抱怨，虽然他

的心中也充满了悲伤，但是在困难面前，

他只是简短地表达了意见，说明自己要

带头去面对这个残酷的事实，要带领大

家去战胜困难，迎接新的命运。

在这篇小说中，没有抽象的形容词，

也没有长句子，反而更多地使用简单句

子、省略句和有限的词汇，更好地渲染

出一种飓风来临时紧张的气氛，给读者

留下了很多想象的空间，让读者在阅读

的时候就能从这些文字背后读出更多的

东西。

每个人都从后门跑到车上去！

每个人都在楼梯上！

这是对飓风来临时人们的表现的描

述，在传统的语言表达中，作者喜欢使

用一些副词对人物的状态和行为进行刻

画和描绘，比如“他忧郁不快地说”“他

兴高采烈地说”“他火冒三丈地说”等

等，这些词语表达的是说话人心中的感

受，作者在这部小说中对这些副词状语

进行了省略，利用简短的词汇和句子从

侧面烘托了飓风来临时候的那种紧张气

氛。另外，语言的简洁还体现在对一些

动词的选择以及飓风对房屋造成的破坏

结语

综上所述，《迎战卡米尔号飓风》是

约瑟夫・布莱克的一篇短篇小说，这篇

小说中采用了丰富的写作手法，对飓

风进行了详细的刻画，同时也对飓风

给人带来的灾难进行了描述。最重要的

是，当人们面对飓风的时候并没有退

缩，相反选择了与飓风进行抗争，看到

被飓风摧毁的家园，也选择重新振作起

来。作者采用了比喻、拟人、对比等手

法，对人们健康的心态进行了描述，同

时在语言表达方面也体现出一种简短的

艺术创作方式，与海明威的“冰山创

作”理念类似，表达了勇气和死亡这

个主题，有助于读者在阅读时更好地融

入到飓风环境中，对主题进行深刻的

理解。

语

参考文献

[1]赵晓霞，王君.《追风筝的人》主

题解析:背叛与救赎[J].短篇小说（原创

版），2014（18）.

[2]武惠娟.成长过程中的心理救赎:

卡勒德・胡赛尼的《追风筝的人》[J].新

余学院学报. 2011（04）.

[3]李亚峰，高涵. 文学翻译的创造

性叛逆与可接受性[J].商业文化（上半

月），2011（06）.

[4]徐仁凤.《一个迷途的女人》中房

子的象征意义[J].南通航运职业技术学院

学报，2007（03）.

[5]曹颖.内心的战争——浅析“二战”

背景在小说《一个人的和平》中的象征

意义[J].长春大学学报，2013（11）.

[6]章淮平.论唐・德里罗小说《坠

落的人》中“坠落”的象征意义[J].江苏

技术师范学院学报，2014（01）.

2016.09

34