关于国际歌

2024年3月21日发(作者：浴兰节)

《国际歌》（法文：L'Internationale）是国际共产主义运动中最著名的一首歌。原文

（法语）的歌词由欧仁·鲍狄埃在1871年所作，皮埃尔·狄盖特于1888年为其谱曲。这首

无产阶级战歌很快被翻译成世界上的许多种语言。是国际 共产主义运动中最著名的一首

歌。热情讴歌了巴黎公社战士崇高的共产主义理想和英勇不屈的革命气概。向资本主义宣

战，充分表现了革命无产阶级不屈的豪迈气魄，这首歌曲在世界范围内流传极广。

它曾是第一国际和第二国际的会歌；上世纪20年代，苏联以《国际歌》为国歌。1944

年正式改用新国歌后，则把《国际歌》作为联共（布）党（1952年改名苏联共产党）党歌。

1920年中国首次出现由瞿秋白译成中文的《国际歌》。1923年由萧三在莫斯科根据俄文

转译、由陈乔年配歌的《国际歌》开始在中国传唱。1962年译文重新加以修订。

《国际歌》是中国共产党党歌（注：但未被正式写入党章）。

[

1871年，法国同普鲁士（即后来的德国）发生战争。法国战败，普军兵临城下。法国

政府对外屈膝投降，对内准备镇压人民。1871年3月，政府军队同巴黎市民武装——国

民自卫军发生冲突，导致巴黎工人起义爆发。

起义工人很快占领全城，赶走了资产阶级政府。不久，人民选举产生了自己的政权——

巴黎公社。然而，资产阶级政府不甘心失败，对巴黎公社发起了进攻。

1871年5月21日至28日，公社战士同攻入城内的敌人展开了激烈的巷战，三万多

名公社战士英勇牺牲，史称“五月流血周”。28日，巴黎失陷，巴黎公社以失败告终。巴

黎公社是无产阶级建立政权的第一次伟大尝试，公社战士在强大敌人面前表现出的大无畏

精神永远激励着后人。

巴黎公社虽然失败了，但《国际歌》诞生了。公社失败后不久，公社的领导人之一欧

仁·鲍狄埃创作了《国际歌》的歌词。后来，经工人作曲家狄盖特谱曲后，《国际歌》在全

世界广泛传唱开来。

2诞生历程编辑

1871年5月28日，法国凡尔赛反动军队攻陷了世界上第一个无产阶级政权——巴黎

公社的最后一个堡垒——贝尔·拉雪兹神甫公墓，革命失败。反动政府对全城革命者实施了

大屠杀，无数革命志士倒在血泊中。面对着这一片白色恐怖，5月29日，法国工人诗人、

巴黎公社的领导者之一欧仁·鲍狄埃（1816－1888）怀着满腔热血，奋笔疾书，写下了这

曲气壮山河的歌词。这首诗歌原名为《国际工人联盟》，刊登在1887年出版的鲍狄埃的诗

集《革命歌集》中。

最初《国际歌》，使用的是《马赛曲》的曲调。1888年，在欧仁·鲍狄埃逝世后的第二

年，法国工人作曲家皮埃尔·狄盖特（1848年-1932年）以满腔的激情为《国际歌》谱写

了曲子。从此，它便成了世界无产者最喜爱的歌，从法国越过千山万水，传遍全球，1890

年出现了西班牙译文的《国际歌》，1899年被译成了挪威文，1901年出现了德文、英文、

意大利文的《国际歌》，1906年正式传入了俄国，为了便于传唱，翻译这首歌的俄国布尔

什维克党党员柯茨只选择了六段歌词中的一、二、六这三段。《国际歌》发生的最大改变，

并不是不同语言的翻译问题，而是其版本是否完整的问题，这是许多歌唱者都不知道的。

中国人熟悉的中文版《国际歌》有3节歌词，这其实是照搬苏联的结果，而鲍狄埃的原版

作品，却有6节歌词。130多年来，《国际歌》被译成多种文字，传遍地球上每一个角落，

响彻寰宇。它曾是第一国际和第二国际的会歌；上世纪20年代，苏联以《国际歌》为国

歌。1944年正式改用新国歌后，则把《国际歌》作为联共（布）党（1952年改名苏联共

产党）党歌。