燕草如碧丝,秦桑低绿枝。全诗翻译赏析及作者出处

2024年3月21日发(作者：定制春节创意祝福)

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。全诗翻译赏析及作者出处

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？

下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同

学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1 燕草如碧丝，秦桑低绿枝。出自唐代李白的《春思》

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏。

1 燕草如碧丝，秦桑低绿枝赏析李白有很多描写思妇心理的篇，《春思》是

其中之一。中国古典诗歌中的“春”字通常语意双关：既指春天，又可以用来

比喻男女之爱。此诗《春思》中的”春”就包含有这两方面的意思。此诗以相

隔遥远的燕秦两地春天景物起兴，别具一格。思妇触景生情，想起了远方的

丈夫，颇为伤怀。她申斥春风，正是明志自警，恰到好处。

开头两句：“燕草如碧丝，秦桑低绿枝”，可以视作“兴”。诗中的兴句一般

是就眼前所见，信手拈起，这两句却以相隔遥远的燕、秦两地的春天景物起

兴，颇为别致。“燕草如碧丝”，当是出于思妇的悬想；“秦桑低绿枝”，才是思

妇所目睹。把目力达不到的远景和眼前近景配置在一幅画面上，并且都从思

妇一边写出，从逻辑上说，似乎有点乖碍，但从“写情”的角度来看，却是可

通的。试想：仲春时节，桑叶繁茂，独处秦地的思妇触景生情，终日盼望在

燕地行役屯戍的丈夫早日归来；她根据自己平素与丈夫的恩爱相处和对丈夫

的深切了解，料想远在燕地的丈夫此刻见到碧丝般的春草，也必然会萌生思

归的念头。见春草而思归，语出《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生