陆机《文赋》及注释

2024年3月20日发(作者：交友宣言吸引女生)

陆机《文赋》注释

序

余每观才士之所作，窃有以得其用心。——

才士，即文章之士。作，作文。窃，私意。用心，构思。

夫放言遣辞，良多变矣，—— 放言，运用语言；遣辞，修饰词语。良，实在。

妍蚩好恶，可得而言。—— 妍，好。蚩，通媸，即丑。

每自属文，尤见其情，—— 属文，缀文。

恒患意不称物，文不逮意，——

意，构思之意。称物，适合外物。逮意，表达思想。

盖非知之难，能之难也。—— 知，指通晓作文之理；能，指个人实际写作。

故作《文赋》，以述先士之盛藻，因论作文之利害所由，——

盛藻，美文。利害，关键。

他日殆可谓曲尽其妙。—— 殆，或者。曲尽其妙，穷尽文章写作的奥妙。

至于操斧伐柯，虽取则不远，—— 操斧伐柯，指借鉴前人创作经验。

若夫随手之变，良难以辞逮，—— 随手之变，指具体作文的灵活变化。

盖所能言者，具于此云尔。—— 云尔，句尾助词。

说明本文的缘由和作者的意图，指出 “ 意不称物，文不逮意 ”

的困惑，认为对写作的认识，虽然可以借览前人的经验，但主要靠个人在实践中摸索

。 “ 意物文 ” 与 “ 知能 ” 的各自关系，是写作应处理的两大难题。

1

伫中区以玄览，颐情志于典坟。——

伫，久立。中区，天地间。玄览，深刻的观察。颐，陶冶。典坟，古典。

遵四时以叹逝，瞻万物而思纷。——

循四时而叹其逝往之事，揽万物盛衰而思虑纷纭。

悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春，—— 秋暮衰落故悲，春条敷畅故喜。

心懔懔以怀霜，志眇眇而临云。——

懔懔，危惧貌。眇眇，高远貌。怀霜、临云，言高洁也。

咏世德之骏烈，诵先人之清芬。——

世德，世代相传的德行。骏烈，丰功伟绩。清，节操。芬，芳名。

游文章之林府，嘉丽藻之彬彬。——

林府，林海，指众多的文章。嘉，赞美。丽藻，美丽的语言。

慨投篇而援笔，聊宣之乎斯文。——

慨，有所感受。投篇，进入写作。宣，表达。

创作前的准备应从两方面着手：细心观察自然变化，努力学习文化遗产。培植自己高

尚的情操，从先贤的事迹受到启发，从其中受到感染，激发文思，进入创作阶段。

2

其始也，皆收视反听，耽思傍讯，——

其始，构思开始。收视反听，不视不听。耽思傍讯，深思博采。

精骛八极，心游万仞。—— 精，精神。骛，奔驰。八极喻远，万仞喻高。

其致也，情曈昽而弥鲜，物昭晣而互进。——

其致，文思到来。曈昽，天蒙蒙亮。昭晣，明显。互进，纷至沓来。

倾群言之沥液，漱六艺之芳润。——

倾，倾注。群言，众说。沥液、芳润，指精华。漱，咀嚼。

浮天渊以安流，濯下泉而潜浸。——

天渊，星名。安流，平静流动。濯，洗涤。潜浸，沉浸。

于是沉辞怫悦，若游鱼衔钩而出重渊之深；—— 沉辞怫悦，吐辞艰涩。

浮藻联翩，若翰鸟缨缴而坠曾云之峻。——

联翩，联绵不断。翰鸟，即山鸡。缨，中箭。曾，通层。缴，生丝缕。

收百世之阙文，采千载之遗韵。—— 阙文，古籍脱文。遗韵，佚诗之类。