《庄子》外篇·天地原文及译文

2024年3月20日发(作者：泉州南少林)

《庄子》外篇·天地原文及译文

外篇·天地

作者：庄子及门徒

天地虽大，其化均也;万物虽多，其治一也;人卒虽众，其主君也 。

君原于德而成于天。故曰：玄古之君天下，无为也，天德而已矣。以

道观言而天下之君正;以道观分而君臣之义明;以道观能而天下之 官治;

以道泛观而万物之应备。故通于天地者，德也;行于万物者，道也;上治

人者，事也;能有所艺者，技也。技兼于事，事兼于义， 义兼于德，德

兼于道，道兼于天。故曰：古之畜天下者，无欲而天下 足，无为而万

物化，渊静而百姓定。《记》曰：“通于一而万事毕， 无心得而鬼神

服。”

夫子曰：“夫道，覆载万物者也，洋洋乎大哉!君子不可以不刳心

焉。无为为之之谓天，无为言之之谓德，爱人利物之谓仁，不同同之

之谓大，行不崖异之谓宽，有万不同之谓富。故执德之谓纪，德成之

谓立，循于道之谓备，不以物挫志之谓完。君子明于此十者，则韬乎

其事心之大也，沛乎其为万物逝也。若然者，藏金于山，藏珠于渊; 不

利货财，不近贵富;不乐寿，不哀夭;不荣通，不丑穷。不拘一世 之利以

为己私分，不以王天下为己处显。显则明。万物一府，死生同 状。”

夫子曰：“夫道，渊乎其居也，漻乎其清也。金石不得无以鸣。

故 金石有声，不考不鸣。万物孰能定之!夫王德之人，素逝而耻通于 事，

立之本原而知通于神，故其德广。其心之出，有物采之。故形 非道不

生，生非德不明。存形穷生，立德明道，非王德者邪!荡荡 乎!忽然出，

勃然动，而万物从之乎!此谓王德之人。视乎冥冥， 听乎无声。冥冥之

中，独见晓焉;无声之中，独闻和焉。故深之又 深而能物焉;神之又神而

能精焉。故其与万物接也，至无而供其求， 时骋而要其宿，大小、长

短、修远。”

黄帝游乎赤水之北，登乎昆仑之丘而南望。还归，遗其玄珠。使

知 索之而不得，使离朱索之而不得，使喫诟索之而不得也。乃使象罔，

象罔得之。黄帝曰：“异哉，象罔乃可以得之乎?”

尧之师曰许由，许由之师曰啮缺，啮缺之师曰王倪，王倪之师曰

被 衣。尧问于许由曰：“啮缺可以配天乎?吾藉王倪以要之。”许由

曰 ：“殆哉，圾乎天下!啮缺之为人也，聪明睿知，给数以敏，其性过

人，而又乃以人受天。彼审乎禁过，而不知过之所由生。与之配天乎 ?

彼且乘人而无天。方且本身而异形，方且尊知而火驰，方且为绪使 ，

方且为物絯，方且四顾而物应，方且应众宜，方且与物化而未始有 恒。

夫何足以配天乎!虽然，有族有祖，可以为众父而不可以为众父 父。治，

乱之率也，北面之祸也，南面之贼也。”

尧观乎华，华封人曰：“嘻，圣人!请祝圣人，使圣人寿。”尧曰 ：

“辞。”“使圣人富。”尧曰：“辞。”“使圣人多男子。”尧曰 ：

“辞。”封人曰：“寿，富，多男子，人之所欲也。女独不欲，何 邪?”

尧曰：“多男子则多惧，富则多事，寿则多辱。是三者，非所 以养德

也，故辞。”封人曰：“始也我以女为圣人邪，今然君子也。 天生万

民，必授之职。多男子而授之职，则何惧之有?富而使人分之 ，则何事

之有?夫圣人，鹑居而彀食，鸟行而无彰。天下有道，则与 物皆昌;天

下无道，则修德就闲。千岁厌世，去而上仙，乘彼白云， 至于帝乡。

三患莫至，身常无殃，则何辱之有?”封人去之，尧随之 曰：“请问。”

封人曰：“退已!”

尧治天下，伯成子高立为诸侯。尧授舜，舜授禹，伯成子高辞为

诸 侯而耕。禹往见之，则耕在野。禹趋就下风，立而问焉，曰：“昔

尧 治天下，吾子立为诸侯。尧授舜，舜授予，而吾子辞为诸侯而耕。

敢 问其故何也?”子高曰：“昔者尧治天下，不赏而民劝，不罚而民

畏 。今子赏罚而民且不仁，德自此衰，刑自此立，后世之乱自此始矣!

夫子阖行邪?无落吾事!”俋俋乎耕而不顾。

泰初有无，无有无名。一之所起，有一而未形。物得以生谓之德;

未形者有分，且然无间谓之命;留动而生物，物成生理谓之形;形体 保神，

各有仪则谓之性;性修反德，德至同于初。同乃虚，虚乃大。 合喙鸣。

喙鸣合，与天地为合。其合缗缗，若愚若昏，是谓玄德，同 乎大顺。

夫子问于老聃曰：“有人治道若相放，可不可，然不然。辩者有

言 曰：‘离坚白，若县寓。’若是则可谓圣人乎?”老聃曰：“是胥易