大观楼长联原文及翻译

2024年3月19日发(作者：中国通用旅游)

大观楼长联原文及翻译

大观楼长联原文及翻译

“一座城池，一份繁华，半壁江山，一段历史。”这是大观

楼长联最耳熟能详的一句，也是大观楼的精髓。大观楼是历代

扬州城中最高的建筑，也是扬州文化最为重要的象征之一，自

建成以来已有近千年的历史。大观楼的长联作为楼梯下面的对

联，是扬州文化的重要组成部分，以下是大观楼长联的原文及

翻译。

原文：

金戈铁马气吞万里如虎，雄赳赳气昂昂神威壮大伟；

一座城池，一份繁华，半壁江山，一段历史。

登楼望远，千里江山一览无余；俯身闻鼓，十年风雨感慨

深长。

翻译：

金戈铁马的力量能够征服千里之外，如同猛虎一样雄壮威

武，英勇神气伟岸；

虽然只是一座城池，但是这座城池拥有繁华胜地、半个江

山的宏大气度以及几百年的历史文化积淀。

登上大观楼可以俯视千里江山，一览无遗，大开眼界；而

在楼下听到的梆子鼓声，则能深深地感受到岁月流转、沧桑变

迁带来的感慨和思考。

这两个长联精准地概括了大观楼的特色，它以壮阔大气的

文字来表达其壮美雄浑的气质和历史文化的价值。在这里，游

客可以一睹扬州的壮美山河，感受扬州文化的魅力，也能够真

正地体验到“一览众山小，半壁江山图”的感慨。

大观楼作为一座司南观星、楼顶放烟火的观光景点，同时

也是扬州文化和历史的重要象征。在这里，游客不仅可以赏览

以“楼外楼”为代表的江南园林，还可以领略到扬州文化的独特

魅力。大观楼不仅是扬州人的精神象征，更是中华民族优秀文

化的重要见证，是扬州文化和历史中不可或缺的一部分。