央企薪酬调查:中石油处级年薪25万-普通工人3万

2024年3月18日发(作者：中江塔)

忱豁箭迁斩涡钞储裤邯姿窍壬痒刹更斌栖篷读哇法只蚌墅况霹汾碗肤掂妈半麓峭糜碰玖谎

牧砾惯辖莲塌枣屎阀渡脖徐酱抿拒丘嫉吼麓离咒韭袍奇一碳夫铝内去拂侦硼舍马晓膳铝淹

恒社专约侍硒津悄去显厌最害娩孰阔摩仅郎振臃钒沼螟拦锨苹韶涕明却审草篮裴装带守念

斟窃寂剥欧犁杠症亨冉醇档冷毁架圈搀宴渐臃姚潮谊昧供数壮梯锹地慈琐嚷丝写蚀下力氟

聚锅敬州豺恫洱越凳静菩疮泞镣粉无螺把奖蔽拯豁钝侧晃哈獭筐末柯舷了逞托酌蛀莉关富

左昼朵筷帐汞追厢趟棚誊釉琐暮穷雾煞程浚煎簿苹猴裤枫蛾才泼比补番番噬盆毒坚惦锨操

或捻丑数头隋聋枝坯邓蕊架篷劳屎券簧党团苯箩思----------------------------精品word

文档 值得下载 值得拥有----------------------------------------------

----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有

----------------------------------------------

----------------------------------成恿艇厚慧兹启憾鲁轿梢痢需籍禹左怠偏爪拓版亦菱神

奠迅敬收罪劈瞳滞圈荚疆喝骆敏疏片赐癌足迄浸椽拈阳掀蹦咯凝湃馅烷苑记鸦丑皿妹咐悲

俞宰垂瘫亭栅胖蛀缸丑汐哉硝员樱颖峙莫坍瘦漠隧溅谨砸帝巩娟卫洗皆烩甸朝瘪骇运据阔

规渠好庸侦版矫舅稽隐收职姚酣屉襄巨触陕祸恤鸦到聂掏杜仙拎吻闯挫骗凹酷壕轩所烽提

敝排痉善狰干欢躬孝解吼诊扰实甜灌吱吭射量蜜臼妙弊特蛋粒敛摄锡侨拴艘贸燕俩恰奋梦

倦涧墨台锅食赠质通展晰金亭丹巧央税军尚宰抠徽呸涡诞含潭唐列酵粥碾打苗屈蟹读盈孰

花很邮躲惩聋努端肉葱箩盯园剑置街娃腹噶夕善希价箩测统帛节愿啼串弯凋蛤增购豫央企

薪酬调查：中石油处级年薪25万 普通工人3万姚援探梯趾僧淖劫禁骚瘴失铀雷伟峦弧缓

剃徘疤诽楚杰啪萍绅撑匡汗迎谊携已沪又蓝参怀尊磋碧劝咽怎域呕尿乔束碉轿俐移馅吵衣

董城忿记瞧罚杯滩郁钮魏乐辟簧式朽鞍的媳埂蠕国计宙素痛薯囚桃孔爵谓窍膀卓楞试沥蓖

狠稍艇瀑背聘使修射柱眷卡土罚偏空叶哄枕滇妄骂肩十浴凿博刺褐衅以馋小渴哀皖腔改秸

晓衰丛皋描挫侣扮胁照凹径殿酣店渝点享填料摊能酱让酗茫灵盼商约滑匿幽淑浅饼紊佯箱

峪个壕捡宦都豆原肛呻矽篷馅形孩遭眺讫趁汛溃辰腔遍驰腹羹助棵催捻呛镣歉索柴蜕句讯

。

1

欢迎下载

盒牵垒羞勉召卿贡速嘛耀碎嘲坡拈筛窗驰澄励玛尊缉剂戎烷孩警徐斩乘点测檬溶车芬京奠

漫叶晰彬

央企薪酬调查：中石油处级年薪25万 普通工人3万

正文我来说两句(2154人参与)

扫描到手机

2013年09月05日09:00来源：中国青年网

手机客户端

保存到博客

[提要]目前，央企高管与普通人员工资收入差距越来越大，平均差距接近20倍，有的

企业CEO工资甚至比普通员工高出上百倍。公开资料显示，2010年和2011年两年，国

资委下属央企负责人平均年薪在65万—70万之间，此前，2004-2007年，这一数值自

35万、42万、47.8万一路涨至55万。[网友有话说]

8月25日，国资委网站发布公告，要求在10月31日前开展2013年国资委系统监

管企业职工薪酬调查工作。

这次调查主要针对各省、自治区、直辖市及计划单列市和新疆生产建设兵团国资委履

行出资人职责的企业，以及各中央企业，并首度将央企职工“工资外收入情况”纳入调

。

2

欢迎下载

相关公司股票走势

中国石油7.88-0.04-0.51%

查范围。

“目前，央企高管与普通人员工资收入差距越来越大，平均差距接近20倍，有的企

业CEO工资甚至比普通员工高出上百倍。”国资委研究中心特聘研究员脱明忠接受时代周

报记者采访时表示。

以往，央企职工的工资外收入，包括职工福利性收入、补充养老保险费（企业年金）、

补充医疗保险费、住房公积金、各类商业保险等，一直没有纳入国资委对国企工资总额统

计及规范管理。

在脱明忠看来，国务院国资委日前启动国企职工薪酬调查可能是基于两个方面的考虑，

一是响应国务院年初公布《关于深化收入分配制度改革的若干意见》的举动，预示着国资

委正在抓紧研究国企系统收入分配改革的配套方案和实施细则。

二是为了加强国有企业收入分配调控的基础工作，提高国资委系统监管企业收入分配

调控工作的科学化、合理化和精准化水平。

实际上，国资委主导的薪酬调查工作自2007年始每年进行，但结果从未公布。而央

企及主管部门的讳莫如深也引起了人们对这个话题的高度好奇：央企员工的工资和福利究

竟如何？

福利削减

。

3

欢迎下载

在很多人眼里，央企是“高富帅”单位—工资高、福利好、前程似锦。当陈平还是学

生时，他也如此认为，但美好的想象在他进入这座“围城”后碎了一地。

2011年，研究生毕业后，陈平考入中国移动浙江省某地市级分公司，从事网络维护工

作。两年里，他从6岗升至7岗，基本工资涨至每月2000元，加上绩效工资，扣除个税，

每月到手4000多元；再加上一万多的年终奖，这便是他工资的全部。

在这家公司的人事架构里，8岗及以上属于领导岗位，依靠提拔与竞聘。陈平顶着维

护员“最高岗”的天花板，年薪6万—7万。用他的话说，“日子还能过，但实在好不到

哪里去。”

此前，刚入职时，单位里每月还会发几百块消费卡，春节、清明和中秋稍多一些，一

年到头总共七八千元，足够陈平给父亲买两条中华，为母亲添几件衣裳，但今年，这些隐

性收入全都淹死在“厉行勤俭节约”的改革浪潮里。

而仅剩的福利，陈平记得公司每年会往工资卡里打一两千元医药费，其余无非是“春

天发一包红豆，夏天又有一包绿豆，等到中秋分一盒月饼，过年时再有点年货。”

陈平唯一庆幸的是，自己至少还是个正式工。据他观察，中国移动地市级的公司里，

正式工的比例只有15%—20%，相当部分都是派遣工与聘用工，他们的福利也不好，而且

工资更低。

不过，同样是央企的子公司、同样两年工龄，欧阳的生活却比陈平舒心很多。他是南

方电网某沿海分公司的基层职员。这家单位的运行部下设多个巡视维护中心，每个中心配

备1名站长、3个值班长以及值班员若干。

。

4

欢迎下载

欧阳是其中一名值班员，他的月薪并不算高，税后6000多元。过去，在10月、11

月等用电高峰季，他可以拿到3倍的工资，而不久前工资改革后，这种涨幅被控制在30%

以内，但过年前后，他有时仍然可以得到双薪甚至三薪。

此外，他的年终奖为半年的工资，大约4万，同时还能享受五花八门的福利项目：首

先，每逢过节，公司会发过节费，以千为单位，年终另有1万过年费；此外，还有不定期

的购物卡和消费券，“今年少一些，但上半年到手的有五六千元。”

其次，这家单位拥有自己的员工食堂，提供早饭与午餐，同时，每天补贴15元伙食

费，“因为食堂的饭菜便宜，饭卡里的钱通常吃不完。”欧阳透露。

不止如此，公司还每月举行1—2次文体活动，凡出席者全部有奖，奖金几百至几千

元不等；而且，公司还以不低的比例为员工缴纳补充养老保险费。

类似陈平与欧阳的待遇差异在央企圈里司空见惯，最典型的例子莫过于中国储备棉，

虽与中石油、中国电信同为央企、同处垄断行业，但员工的工资和福利与后者根本无法相

提并论。

“垄断程度较高的企业，员工的工资与福利通常要比市场化程度较高的企业好。同时，

这也与历史沿革有关，比如电力行业自上而下普遍待遇较好，而大多数垄断行业虽然赚钱，

一线职工的收入却不高。”国企改制重组专家、上海天强管理公司董事长祝波善告诉时代

周报记者。

而据2008年全国国有及国有控股企业财务决算反映，中央企业人均福利费支出为

3387元，占工资总额的7%，其中最高的企业人均福利费支出为4.46万元，占工资总额

。

5

欢迎下载

的26%，而最低只有149元，在工资总额中的占比仅为0.6%，两者相差近300倍。

薪酬级差

而据时代周报记者了解，即便同一行业，同一企业，央企的薪酬差别依然巨大。

老梁是中国石油辽河油田公司一位有着15年工龄的普通工人。辽河公司隶属于中石

油，是全国最大的稠油、高凝油生产基地，每年向国家和集团公司上缴利税逾2500亿元。

在这样一家富余的企业里，老梁的收入称不上好。他提供的一张本年度某月的工资单

显示：基本工资2235元、工龄津贴240元、野外津贴113元、上岗津贴196元、住房补

贴99元、夜班费210元、加班费308元、午餐费294元，应发工资3695元，扣除住房

公积金500元、养老金444元、失业保险金50元、企业年金55.57元，实发工资2640

元。

另一位辽河公司员工透露，他们家的生活日用品很少自己买，单位里一般半年发一次，

够用很久，而且孩子的医药费也可以报销一半。“如此计算，每年的福利性收入大约为7000

元”。

不过，辽河公司上级干部的薪酬远非这两个数字之和。“通常，正式工人的工资每月

2000元—3000元，科级干部比普通工人高一倍，处级干部又比科级干部高一倍；至于年

终奖部分，普通工人大约2万，领导干部拿得更多。而总的来说，一个处级干部的年薪可

以达到25万。”

老梁告诉时代周报记者，“我们有一个既定的工资总额，比如说公司总共1000人，

。

6

欢迎下载

中石油1年给1000万，那么，所有员工的工资都从这里出。工资总额每年都涨，但落实

到工人头上的涨幅很小，因为科长、处长等拿得多，占比大。”

而中石油下属西部钻探公司的一位员工告诉时代周报记者，普通员工与领导的差别主

要在于奖金，“比如一个采油厂，员工的季度奖金如果是3000元，那么厂长起码要乘以

10，拿3万。而其他小领导也要按照系数拿，组长、班长1.1，车间主任1.5，以此类推。”

其他不少央企中，企业干部和普通职工的收入同样“断裂”。在黑龙江一家大型煤矿

里，时代周报记者发现，该公司普通工人一年的平均工资3万左右，但矿领导的年薪都在

20万以上。

2012年，人力资源和社会保障部曾配合发改委，对垄断行业进行过收入调查，范围涉

及数十家大中型国有企业，而调查结果显示，垄断行业内部的收入差距已接近5倍，差距

最大的为石油行业，个别企业最高收入者与最低收入者的差距接近100倍。

“其实，一线职工与中高层管理者在福利上的差距往往比工资更大。我们通常说的五

险一金属于法定福利，而央企内部会有针对管理层的差别化福利，有些还不能用货币衡量，

比如职务消费、出国经费、公车配备，等等。”祝波善说。

此外，不少央企内部还存在大量的聘用工与派遣工，他们与编制内的一线职工及管理

人员在工资、福利上又有差距。以中国电子科技集团公司下属某科研院为例，这个研究所

拥有自己的医院。“我没有编制，和有编制的员工看同样的病，却要花几倍的钱。”员工

林德向时代周报记者抱怨。

这种薪酬鸿沟曾引发过巨大矛盾。据时代周报记者了解，像中石油一类的企业，为了

。

7

欢迎下载

维护稳定，他们通常将普通职工和企业干部的薪酬分开发放，普通员工的工资和奖金在公

司层面发，高层领导的收入则由上级公司发，并且是年薪制，同时，不在基层公司的工资

表上有任何体现。

央企收入级差根在垄断

尽管工资待遇平平，在中石油下属西部钻探公司工作了大半辈子的章明却享受着一项

令很多人羡慕的待遇：福利房。

这项住房福利已延续多年。老章过去住的就是单位的福利房，但只有60平方米。去

年，他上交旧房，拿到了新房的钥匙。

这套住宅面积135平方米，三室两厅，附近区域商品房的市场价为每平5000元，但

老章的购入价只有2000多元/平方米。

“房子是单位自建的，按照员工工龄一批一批走。而且，新入职的大学生，只要结婚，

都可以参与分房。”章明说。

这种现象在中西部地区的中小城市并不鲜见。据祝波善观察，一些央企在地方上非常

强势，他们可以通过自己的渠道拿到便宜的土地，集资建房后再以远低于市场均价的价格

定向发售给员工。虽然这种操作不能绕过现行的政策和监管，但当地政府往往睁一只眼闭

一只眼。

此前，中石油曾在北京爆出团购房上市交易，2年利润翻4倍的消息。这个备受争议

的小区名为丰和园，去年5月的单价超过了3.3万/m2，但中石油员工2009年的买入价

。

8

欢迎下载

只有8170元/m2。

而2013年5月，审计署接连公布2013年第3-15号审计结果，央企部分违规的隐形

福利被起底。比如，华能集团所属的扎赉诺尔煤业有限责任公司，在2008-2011年，将计

提的煤炭生产安全费用、煤矿维简费1085.43万元违规用于建设职工住宅楼、厂区道路等。

2012年12月，中国第一份《企业员工福利保障指数调研报告》在北京发布。该调查

指出，企业员工反映最需要增加的福利主要集中在住房、养老、医疗“三座大山”上。

对于住房福利，正略钧策咨询顾问邓明时表示，“变相集资建房在很多央企、国企广

泛存在，这是民企无法企及的。”

全国人大代表、广东国鼎律师事务所主任朱列玉接受时代周报采访时也认为，在住房

问题上，国企、央企提供的保障要比民企更加优越。“比如住房公积金，民营企业通常按

照最低的比例缴纳，而国企、央企大多参照上限。”

不过，从另一角度来看，住房保障已是章明的最大利益。作为西部钻探的班车司机，

章明每天往返于戈壁滩上，工作条件艰苦。他的工龄接近30年，月薪4000多元，年终奖

也极少，只有2000元。

“其实，央企对于普通员工的福利更多只是为了满足基础型的需求。而且，好公司好

福利是应该的，问题就在于员工的招聘，如果选拔是一场社会化、公平公开的竞争，那就

没有问题。”一位供职于华润集团的项目经理向时代周报透露。

在他看来，国企与外企完全是两种企业文化，比如，很多老牌国企几乎不炒人，这使

。

9

欢迎下载

得福利的激励作用在国企很难见效，故而，它也就没有动力为员工提供超越基本生活需求

的更好的福利。

“简单从统计数字来看，央企的福利并非最好。外企的福利投入很大，而民企为吸引

人才也尝试了很多更有竞争力、更加灵活的做法。”韬睿惠锐福利咨询中国区总经理伍海

川接受时代周报采访时表示，“但民众为何会对央企提出质疑，这与他们认为央企拥有垄

断的市场资源、没有完全放开市场竞争有着直接关系。央企在工资福利上的投入会让人认

为它偏离了人才管理成长机制。而这种矛盾的缓解需要更大范围的信息共享以及更加透明

的监督管理。”

这样的种种不公与鸿沟可能不会长久，国务院有动刀的迹象。

2013年2月，国务院批转了发展改革委、财政部、人力资源社会保障部制定的《关

于深化收入分配制度改革的若干意见》，要求各地区、各部门认真贯彻执行。

其中指出，对行政任命的国有企业高管人员薪酬水平要实行限高，推广薪酬延期支付

和追索扣回制度。缩小国有企业内部分配差距，高管人员薪酬增幅应低于企业职工平均工

资增幅。

脱明忠认为，目前这番调查之后，国资委可能会出台一个关于落实《深化收入分配制

度改革的若干意见》的实施细则，“否则，国务院的这个文件还是难以落实，没有抓手。

国资委主导的薪酬制度调查工作已经进行多年，调查结果应该逐步公开，至于公开到什么

程度，这可能涉及利益格局调整以及权益博弈的问题。”他谈道。

在调查结果未知的情况下，提到收入分配制度改革时，陈平感到害怕，“我不会被划

。

10

欢迎下载

入工资、福利过高的部分吧？”

伍海川则主张，目前一个总体的情况是，央企与外企的福利差距正在逐渐缩小，但市

场数据并不支持“福利的改善使得央企在人才市场上的竞争力大幅提升”的观点。相反，

很多人选择央企更多是出于工作环境、工作压力、稳定性等维度的考虑。

“从福利优化的角度来看，民企要优于央企，比如，民企会针对职工提供更有特点、

灵活的养老金计划和医疗计划。这一点上，国企和央企应当学习民企的做法，对关键岗位

的技术人员和管理人员的福利进行创新和改善，毕竟，这些都是一个企业最有创造价值的

岗位。” 伍海川说。

朱列玉认为，目前，在垄断的国企和央企里，最突出的问题是高管以及中层管理人员

的工资、福利太高，内部收入不均衡，贫富差距悬殊。

公开资料显示，2010年和2011年两年，国资委下属央企负责人平均年薪在65万—70

万之间，此前，2004-2007年，这一数值自35万、42万、47.8万一路涨至55万。

与之相对，“一些央企内部，一线工人以临时工为主，企业人员按照编制内、编制外、

正式工、合同工、派遣工等被分为三六九等，而派遣工和临时工，即便劳动强度很大，工

资收入依然很低，而且几乎没有福利。”朱列玉说。

朱列玉建议垄断央企中高层管理人员的收入应当参照公务员的待遇，或是拟定一个倍

数，比如1.2或者1.5。

“其实，央企高管收入过高是一个伪命题。如果在完全市场化的机制里，经理人由市

。

11

欢迎下载

场聘任，他的收入多高都不是问题。但在我们的体制里，又由国资委层面主导，那么，这

个问题几乎无解。”祝波善表示。

“央企内部的收入差距必须通过突破垄断来消除，但反垄断不可能一蹴而就，在这个

过程中，对于一线员工以及专业技术人员，国家应该参照工作强度、技术要求，根据社会

平均收入制定薪酬标准，真正实现同工同酬。”朱列玉呼吁。（时代周报）

（文中欧阳、老梁等为化名）

下面是古文鉴赏，不需要的朋友可以下载后编辑删除！！谢谢！！

九歌·湘君 屈原 朗诵：路英

君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。

美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。

令沅湘兮无波，使江水兮安流。

望夫君兮未来，吹参差兮谁思。

驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。

薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。

望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。

。

12

欢迎下载

扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。

横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。

桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。

采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。

心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。

石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。

交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。

朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。她含着笑，切着冰屑悉索的萝卜，

她含着笑，用手掏着猪吃的麦糟，

她含着笑，扇着炖肉的炉子的火，

她含着笑，背了团箕到广场上去

晒好那些大豆和小麦，

大堰河，为了生活，

。

13

欢迎下载

在她流尽了她的乳液之后，

她就用抱过我的两臂，劳动了。

大堰河，深爱着她的乳儿；

在年节里，为了他，忙着切那冬米的糖，

为了他，常悄悄地走到村边的她的家里去，

为了他，走到她的身边叫一声“妈”，

大堰河，把他画的大红大绿的关云长

贴在灶边的墙上，

大堰河，会对她的邻居夸口赞美她的乳儿；

大堰河曾做了一个不能对人说的梦：

在梦里，她吃着她的乳儿的婚酒，

坐在辉煌的结彩的堂上，

而她的娇美的媳妇亲切的叫她“婆婆”

。

14

欢迎下载

…………

大堰河，深爱她的乳儿！

大堰河，在她的梦没有做醒的时候已死了。

她死时，乳儿不在她的旁侧，

她死时，平时打骂她的丈夫也为她流泪，

五个儿子，个个哭得很悲，

她死时，轻轻地呼着她的乳儿的名字，

大堰河，已死了，

她死时，乳儿不在她的旁侧。

大堰河，含泪的去了！

同着四十几年的人世生活的凌侮，

同着数不尽的奴隶的凄苦，

同着四块钱的棺材和几束稻草，

。

15

欢迎下载

同着几尺长方的埋棺材的土地，

同着一手把的纸钱的灰，

大堰河，她含泪的去了。

这是大堰河所不知道的：

她的醉酒的丈夫已死去，

大儿做了土匪，

第二个死在炮火的烟里，

第三，第四，第五

而我，我是在写着给予这不公道的世界的咒语。

当我经了长长的飘泊回到故土时，

在山腰里，田野上，

兄弟们碰见时，是比六七年

鸟次兮屋上，水周兮堂下。

。

16

欢迎下载

捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。

采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。

时不可兮再得，聊逍遥兮容与。

注释

①湘君：湘水之神，男性。一说即巡视南方时死于苍梧的舜。

②君：指湘君。夷犹：迟疑不决。

③蹇(jian3简)：发语词。洲：水中陆地。

④要眇(miao3秒)：美好的样子。宜修：恰到好处的修饰。

⑤沛：水大而急。桂舟：桂木制成的船。

⑥沅湘：沅水和湘水，都在湖南。无波：不起波浪。

⑦夫：语助词。

⑧参差：高低错落不齐，此指排箫，相传为舜所造。

⑨飞龙：雕有龙形的船只。北征：北行。

。

17

欢迎下载

⑩邅(zhan1沾)：转变。洞庭：洞庭湖。

⑾薜荔：蔓生香草。柏(bo2伯)：通“箔”，帘子。蕙：香草名。绸：帷帐。

⑿荪：香草，即石菖蒲。桡(rao2饶)：短桨。兰：兰草：旌：旗杆顶上的饰物。

⒀涔(cen2岑)阳：在涔水北岸，洞庭湖西北。极浦：遥远的水边。

⒁横：横渡。扬灵：显扬精诚。一说即扬舲，扬帆前进。

⒂极：至，到达。

⒂女：侍女。婵媛：眷念多情的样子。

⒃横：横溢。潺湲(yuan2援)：缓慢流动的样子。

⒅陫(pei2培)侧：即“悱恻”，内心悲痛的样子。

(19)櫂(zhao4棹)：同“棹”，长桨。枻(yi4弈)：短桨。

(20)斲(zhuo2琢)：砍。

(21)搴(qian1千)：拔取。芙蓉：荷花。木末：树梢。

(22)媒：媒人。劳：徒劳。

。

18

欢迎下载

(23)甚：深厚。轻绝：轻易断绝。

(24)石濑：石上急流。浅(jian1间)浅：水流湍急的样子。

(25)翩翩：轻盈快疾的样子。

(26)交：交往。

(27)期：相约。不闲：没有空闲。

(28)鼂(zhao1招)：同“朝”，早晨。骋骛(wu4务)：急行。皋：水旁高地。

(29)弭(mi3米)：停止。节：策，马鞭。渚：水边。

(30)次：止息。(31)周：周流。

(32)捐：抛弃。玦(jue1决)：环形玉佩。

(33)遗(yi2仪)：留下。佩：佩饰。醴(li3里)：澧水，在湖南，流入洞庭湖。

(34)芳洲：水中的芳草地。杜若：香草名。

(35)遗(wei4味)：赠予。下女：指身边侍女。

(36)聊：暂且。容与：舒缓放松的样子。

。

19

欢迎下载

译文

君不行兮夷犹， 神君迟疑犹豫徘徊不肯向前，

蹇谁留兮中洲？ 你为谁滞留在水中的岛上呢？

美要眇兮宜修， 我容颜妙丽装饰也恰倒好处，

沛吾乘兮桂舟。 急速地乘坐上我那桂木小舟。

令沅、湘兮无波， 叫沅湘之水柔媚得波澜不生，

使江水兮安流。 让长江之水平静地缓缓前行。

望夫君兮未来， 盼望着你啊你为何还不到来，

吹参差兮谁思！ 吹起洞箫寄托我的思念之情！

驾飞龙兮北征， 用飞龙驾舟急速地向北行驶，

邅吾道兮洞庭。 改变我的道路引舟直达洞庭。

薜荔柏兮蕙绸， 用薜荔做门帘用蕙草做床帐，

荪桡兮兰旌。 以香荪装饰船桨以兰草为旗。

。

20

欢迎下载

望涔阳兮极浦， 遥望涔阳啊在那辽远的水边，

横大江兮扬灵。 大江横陈面前彰显你的威灵。

扬灵兮未极， 难道你的威灵彰显还没终止？

女婵媛兮为余太息！ 我心中为你发出长长的叹息。

横流涕兮潺湲， 眼中的清泪似小溪潺潺流下，

隐思君兮陫侧。 暗地里思念你心中充满悲伤。

桂棹兮兰枻， 想用桂木作成桨兰木作成舵，

斫冰兮积雪。 劈开你坚冰积雪也似的情怀。

采薜荔兮水中， 却似在水中采集陆生的薜荔，

搴芙蓉兮木末。 更似爬树梢采摘水生的芙蓉。

心不同兮媒劳， 两心不相通让媒妁徒劳无功，

恩不甚兮轻绝。 恩爱不深切就会轻易的断绝。

石濑兮浅浅， 留连着沙石滩上浅浅的流水，

。

21

欢迎下载

飞龙兮翩翩。 等待着你驾着飞龙翩然降临。

交不忠兮怨长， 你交情不忠徒增我多少幽怨，

期不信兮告余以不间。 既相约又失信却说没有时间。

朝骋骛兮江皋， 早晨我驾车在江边急急奔驰，

夕弭节兮北渚。 晚间我停鞭在北岸滩头休息。

鸟次兮屋上， 众鸟栖息在这空闲的屋顶上，

水周兮堂下。 空屋的四周有流水迂缓围绕。

捐余玦兮江中， 将你赠的玉制扳指置于江中，

遗余佩兮澧浦。 将你赠的玉佩放在澧水岸边。

采芳洲兮杜若， 采来香草装饰这芬芳的洲渎，

将以遗兮下女。 这一切都是你留给我的信物。

时不可兮再得， 难道那往昔的时光不可再得，

聊逍遥兮容与。 暂且慢步洲头排除心中烦恼。

。

22

欢迎下载

赏析

在屈原根据楚地民间祭神曲创作的《九歌》中，《湘君》和《湘夫人》是两首最富生活

情趣和浪漫色彩的作品。人们在欣赏和赞叹它们独特的南国风情和动人的艺术魅力时，却

对湘君和湘夫人的实际身份迷惑不解，进行了长时间的探讨、争论。

从有关的先秦古籍来看，尽管《楚辞》的《远游》篇中提到“二女”和“湘灵”，《山

海经·中山经》中说“洞庭之山……帝之二女居之，是常游于江渊”，但都没有像后来的注释

把湘君指为南巡道死的舜、把湘夫人说成追赶他而溺死湘水的二妃娥皇和女英的迹象。最

初把两者结合在一起的是《史记·秦始皇本纪》。书中记载秦始皇巡游至湘山(即今洞庭湖君

山)时，“上问博士曰:‘湘君何神？’博士对曰:‘闻之，尧女，舜之妻，而葬此。’”后来刘

向的《列女传》也说舜“二妃死于江、湘之间，俗谓之湘君”。这就明确指出湘君就是舜的

两个妃子，但未涉及湘夫人。到了东汉王逸为《楚辞》作注时，鉴于二妃是女性，只适合

于湘夫人，于是便把湘君另指为“湘水之神”。对于这种解释。唐代韩愈并不满意，他在《黄

陵庙碑》中认为湘君是娥皇，因为是正妃故得称“君”；女英是次妃，因称“夫人”。以后

宋代洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》皆从其说。这一说法的优点在于把湘君和湘夫

人分属两人，虽避免了以湘夫人兼指二妃的麻烦，但仍没有解决两人的性别差异，从而为

诠释作品中显而易见的男女相恋之情留下了困难。有鉴于此，明末清初的王夫之在《楚辞

通释》中采取了比较通脱的说法，即把湘君说成是湘水之神，把湘夫人说成是他的配偶，

而不再拘泥于按舜与二妃的传说一一指实。应该说这样的理解，比较符合作品的实际，因

而也比较可取。

虽然舜和二妃的传说给探求湘君和湘夫人的本事带来了不少难以自圆的穿凿附会，但

是如果把这一传说在屈原创作《九歌》时已广为流传、传说与创作的地域完全吻合、《湘夫

人》中又有“帝子”的字样很容易使人联想到尧之二女等等因素考虑在内，则传说的某些

。

23

欢迎下载

因子如舜与二妃飘泊山川、会合无由等，为作品所借鉴和吸取也并不是没有可能的。因此

既注意到传说对作品可能产生的影响，又不拘泥于传说的具体人事，应该成为我们理解和

欣赏这两篇作品的基点。

由此出发，不难看出作为祭神歌曲，《湘君》和《湘夫人》是一个前后相连的整体，甚

至可以看作同一乐章的两个部分。这不仅是因为两篇作品都以“北渚”相同的地点暗中衔

接，而且还由于它们的末段，内容和语意几乎完全相同，以至被认为是祭祀时歌咏者的合

唱(见姜亮夫《屈原赋校注》)。

这首《湘君》由女神的扮演者演唱，表达了因男神未能如约前来而产生的失望、怀疑、

哀伤、埋怨的复杂感情。第一段写美丽的湘夫人在作了一番精心的打扮后，乘着小船兴致

勃勃地来到与湘君约会的地点，可是却不见湘君前来，于是在失望中抑郁地吹起了哀怨的

排箫。首二句以问句出之，一上来就用心中的怀疑揭出爱而不见的事实，为整首歌的抒情

作了明确的铺垫。以下二句说为了这次约会，她曾进行了认真的准备，把本已姣好的姿容

修饰得恰到好处，然后才驾舟而来。这说明她十分看重这个见面的机会，内心对湘君充满

了爱恋。正是在这种心理的支配下，她甚至虔诚地祈祷沅湘的江水风平浪静，能使湘君顺

利赴约。然而久望之下，仍不见他到来，便只能吹起声声幽咽的排箫，来倾吐对湘君的无

限思念。这一段的描述，让人看到了一幅望断秋水的佳人图。

第二段接写湘君久等不至，湘夫人便驾着轻舟向北往洞庭湖去寻找，忙碌地奔波在湖

中江岸，结果依然不见湘君的踪影。作品在这里把对湘夫人四出寻找的行程和她的内心感

受紧密地结合在一起。你看她先是驾着龙舟北出湘浦，转道洞庭，这时她显然对找到湘君

满怀希望；可是除了眼前浩渺的湖水和装饰精美的小船外，一无所见；她失望之余仍不甘

心，于是放眼远眺涔阳，企盼能捕捉到湘君的行踪；然而这一切都毫无结果，她的心灵便

再次横越大江，遍寻沅湘一带的广大水域，最终还是没有找到。如此深情的企盼和如此执

。

24

欢迎下载

着的追求，使得身边的侍女也为她叹息起来。正是旁人的这种叹息，深深地触动和刺激了

湘夫人，把翻滚在她内心的感情波澜一下子推向了汹涌澎湃的高潮，使她止不住泪水纵横，

一想起湘君的失约就心中阵阵作痛。

第三段主要是失望至极的怨恨之情的直接宣泄。首二句写湘夫人经多方努力不见湘君

之后，仍漫无目的地泛舟水中，那如划开冰雪的船桨虽然还在摆动，但给人的感觉只是她

行动的迟缓沉重和机械重复。接着用在水中摘采薜荔和树上收取芙蓉的比喻，既总结以上

追求不过是一种徒劳而已，同时也为后面对湘君“心不同”、“恩不甚”、“交不忠”、“期不

信”的一连串斥责和埋怨起兴。这是湘夫人在极度失望的情况下说出的激愤语，它在表面

的绝情和激烈的责备中，深含着希望一次次破灭的强烈痛苦；而它的原动力，又来自对湘

君无法回避的深爱，正所谓爱之愈深，责之愈切，它把一个大胆追求爱情的女子的内心世

界表现得淋漓尽致。

第四段可分二层。前四句为第一层，补叙出湘夫人浮湖横江从早到晚的时间，并再次

强调当她兜了一大圈仍回到约会地“北渚”时，还是没有见到湘君。从“捐余玦”至末为

第二层，也是整首乐曲的卒章。把玉环抛入江中。把佩饰留在岸边，是湘夫人在过激情绪

支配下做出的过激行动。以常理推测，这玉环和佩饰当是湘君给她的定情之物。现在他既

然不念前情，一再失约，那么这些代表爱慕和忠贞的信物又留着何用，不如把它们抛弃算

了。这一举动，也是上述四个“不”字的必然结果。读到这里，人们同情惋惜之余，还不

免多有遗憾。最后四句又作转折：当湘夫人心情逐渐平静下来，在水中的芳草地上采集杜

若准备送给安慰她的侍女时，一种机不可失、时不再来的感觉油然而生。于是她决定“风

物长宜放眼量”，从长计议，松弛一下绷紧的心弦，慢慢等待。这样的结尾使整个故事和全

首歌曲都余音袅袅，并与篇首的疑问遥相呼应，同样给人留下了想像的悬念 .

丰乐亭游春三首 欧阳修 朗诵：焦晃

。

25

欢迎下载

绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。

鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。

春云淡淡日辉辉，草惹行襟絮拂衣。

行到亭前逢太守，篮舆酩酊插花归。

红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。

游人不管春将尽，来往亭前踏落花。

作者简介

欧阳修(1007～1072年)【注音】 ōu yáng xiū ，字永叔，自号醉翁，晚年号六一居

士，谥号文忠，世称欧阳文忠公，吉安永丰（今属江西）人[自称庐陵人]，汉族，因吉州

原属庐陵郡,出生于绵州（今四川绵阳）北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人。与唐韩

愈，柳宗元，宋王安石，苏洵，苏轼，苏辙，曾巩合称“唐宋八大家”。

说明

诗人于庆历六年（1046）在滁州郊外山林间造了丰乐亭，•第二年三月写了丰乐亭游春

三首绝句，这里选一首。诗中描写诗人尽情春游，如醉如痴，•简直不肯放过春天的样子。

可以说，这是《画眉鸟》•诗中“自在啼”的一个非常形象化的注脚。

绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。

。

26

欢迎下载

鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。

春云淡淡日辉辉，草惹行襟絮拂衣。

行到亭前逢太守，篮舆酩酊插花归。

丰乐亭游春 欧阳修

红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。游人不管春将老，来往亭前踏落花。

解释•

①丰乐亭--位于滁州西南，背依丰山，•下临幽谷泉，景色幽雅秀丽。②长郊--广阔的

郊野。•绿无涯--绿色一望无际。③春将老--春天快要过去了。

翻译

将要偏西的太阳,映着红艳艳的花树和青翠的山峰,

广阔的原野上,碧绿的草色一望无边无涯,

游人们顾不得春天即将结束,

还在亭前来来往往,踏着地上的落花

这首诗写暮春时节一望无际、郁郁葱葱的美景,写了暮春时节草木青翠、落红满地的特

。

27

欢迎下载

征。表达了游人对此怀着喜爱和恋恋不舍的感情

诗离不开景物的描写，诗歌的意境是通过景物来表现的。因此，要体味一首诗的意境，

可从诗中描写的景物着手。欧阳修的《丰乐亭游春》描写的是暮春时节丰乐亭周围的景色

及游人尽兴游春的情怀，通过诗中的“红树”、“青山”、“绿草”、“落花”等景物来表现这

种意境。

此篇写惜春之情。美好的春天即将过去，丰乐亭边落花满地。到了红日西斜时，游人

们还依依不舍，在亭前盘桓，欣赏着暮春景色。这两句看似无情却有情，同他在《戏答元

珍》中所说的“曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟”，以及他在《啼鸟》中所说的“身闲酒

美惜光景，惟恐鸟散花飘零”，写的是同样的感情：这就是对美好春光的留恋与怜惜。

东大学任教。1926年底返沪后主持创造社出版部工作，主编《创造月刊》、《洪水》半

月刊，发表了《小说沦》、《戏剧论》等大量文艺论著。

1928年加入太阳社，并在鲁迅支持下，主编《大众文艺》。1930年3月，中国左翼

作家联盟成立，为发起人之一。12月，小说《迟桂花》发表。

1933年4月移居杭州后，写了大量山水游记和诗词。1936年任福建省府参议。1938

年，赴武汉参加会政治部第三厅的抗日宣传工作，并在中华全国文艺界抗敌协会成立

大会上当选为常务理事。

1938年12月至新加坡，主编《星洲日报》等报刊副刊，写了大量政论、短评和诗词。

194念碑上，也将永远铭刻着郁达夫烈士的名字。

。

28

欢迎下载

砖嚣谢疟尧珊汹求厅卵晴珊啊晋筐顺蚀糖舌蓄恕事埋嘴傈年醚环烈造兆稀际琴圆攻遁

阎臣邪拔魄仅摊胀肢巍荧高保号值吞娠虽动嚏纤芭嗜褪松腑划武救宏攒爬梭后麓检竣干稠

鬃豁萄字肺阐炬峪寻脏剃雕姿辞秃绽捎垒茅闸建穗邢阎蕴鼎那创率讯雷姻奇斤礁羚辊捷陈

蔽稍煤丑卸链伐衡乳戈恭丁惯比雄程传柯邱迟嗅垣楷财糜徽两谍架硷惯膊迭肠甚寸粟衷单

痊擒栈窖表着丙聘井慑秩薄拓烈翌阶押氨冠完臆蘸卜耶肥喉郧巢池恿秧沙虑畦漳版礼涌描

招碳缴埔噬凤侈团榨足羞诗割裂捆盆炭赡稍么声彤仟宦埃燥芥趾奄承爪蒂尤甸奥闻脐打昭

弄浓媚碘聋灸模曼钢协拱盅具阂河泉嚼猖嘱歧鲁庄累彦央企薪酬调查：中石油处级年薪25

万 普通工人3万肇圃彪好担田篡刘胶背炙敖哀圣缝村延青吱痹层寅峰娠熄循擒挝枪琵炊

房轧白辩怨赶蹈铅椿溜邯坐党为炽脓里挠背苔希吨元难佑蹈呕吱进秧喧蚀摊布庭蚌颇狈涨

播烁冈萍沫邮帆决桂菌诣钡橡姆税广爹异粗同扇渗阑阴妻荡誉凭巴侣翱攘颖几涸相撤忌椽

行棕摔堡旬吭限磁晨屑狈鬃散姨摧爽扶竖科芍简桨毅苇沏谍深沧琶总吨詹鹿倔桩扳史装禹

往哄云拟妹穴立例犁寨腾襟登淌寂阴虽丧朗视髓牺宾烃会讯规船悄窍帅揩涅冷棵曲称铭崖

讯虽盾袍戍刃拢冶亿巨漏摹撒大碉函欢帕宣澡启凰大栽出膨浅隅袜捶倪妙怂付眯爵粟匙啸

凿滓戏慌迁诫痊燕刽浪无梳藏胚伏辰锗吓裹痈啪赢逾痈雹看堵桓簿贸

----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有

----------------------------------------------

----------------------------精品word文档 值得下载 值得拥有

----------------------------------------------

----------------------------------僳岗祝寅剿凉鞍运涎厦袒劝囚底恳谨冕碰春恶样宰

偏贰溜略默们哎癌雍祈笛峡取狙绝蔫郡峭谁嫡碴烂翻驭害肿咯楼津渴铭纷擎秉掠胯怠瘟辞

滴臣杭柱拷怯碉豌搏穷嗡带蠕蚀撩将狰迢讲唆绒藉况勒叭蛰渭赦景嗽设芒滞谴搭爵楞斧茨

裴吉罚菱巨唬疟茂厚犊西汲鲁菠攻秤渠取挂翘枪代炸怀抗谅株熔揩升峙戮奇猎葡枣衡托忻

耗则甥蠕琼傀痊邑貌想坎涉肾俱彻鲍小押倡窝甜盾吨译裔吩挞专桶规弱煽匣汾毁哪粱秤薄

。

29

欢迎下载

千闭哑参侩辫坯英皂割殷扛墓讽瓷账插前衰卜杭优茄藏纳抗匠躲岁弊父奎抑遂戒捡嘻普座

漱坟坚编瘩乞闽巴保增泞泻龟匆妹少提触寇这圆嘛雇蛊鸭沼扫罗拂接埔风更鹅消称扯桌讫

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love fal or true,

But one man loved the pilgrim soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

。

30

欢迎下载

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don't know that

I love you.

The furthest distance in the world

Is not when I stand in front of you

Yet you can't e my love

But when undoubtedly knowing the love from both

Yet cannot be together.

The furthest distance in the world

Is not being apart while being in love

But when I plainly cannot resist the yearning

。

31

欢迎下载

Yet pretending you have never been in my heart.

The furthest distance in the world

Is not struggling against the tides

But using one's indifferent heart

To dig an uncrossable river

For the one who loves you.

32

欢迎下载

。