《邴原泣学》文言文原文注释翻译(精选合集)

2024年3月18日发(作者：悲惨世界免费阅读)

《邴原泣学》文言文原文注释翻译（精选合集）

第一篇：《邴原泣学》文言文原文注释翻译

《邴原泣学》文言文原文注释翻译

在日常的学习中，大家都知道一些经典的文言文吧？文言文是与

骈文相对的，奇句单行，不讲对偶声律的散体文。文言文的类型有哪

些，你见过的文言文是什么样的呢？以下是小编收集整理的《邴原泣

学》文言文原文注释翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要

的朋友。

作品简介

《邴原泣学》，出自《初潭集》，讲述邴原贫不丧志、刻苦学习

的故事。邴原，三国时人，是当时著名的学者与名士，与管宁、华歆

等称“辽东三杰”。其在幼年丧父、生活极度贫困的情况下仍立志学

习文化知识，最终感动了书塾里的教师，成就了一则学与教的佳话。

一个“泣”字写出了邴原强烈的.求学欲望。

作品原文

邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何以泣？”原曰：

“孤者易伤，贫者

易感。夫书者，凡得学者，有亲也。一则愿其不孤，二则羡其得

学，中心感伤，故泣耳。”师恻然曰：“欲书可耳！”原曰：“无钱

资。”师曰：“童子苟有志，吾徒相教，不求资也。”于是遂就书。

一冬之间，诵《孝经》《论语》。

注释译文

孤：从小失去父亲。

书舍：私塾。

遂：就

泣：哭。

得：能够。

学者：学习的人。

亲：父母。

一则：一方面。

愿：羡慕。

中心：内心。

恻然：怜悯、悲伤的样子。

苟：如果。

欲：想要

资：钱财。此指学费。

徒：白白的，此处指不收费。

少：幼时。

就书：上书塾（读书）。

作品翻译

三国时有个叫邴原的，他从小失去父亲，家境贫寒。七八岁时，

他路过私塾，听到里面传出朗朗的读书声，禁不住号啕大哭起来。

私塾的老师跑出来问：“小孩子你为什么要哭？”邴原说：“失

去了父亲的人容易悲伤，贫穷的人容易伤感。凡是能进学堂的人，他

们都有父母，可我从小死了父亲，没条件上学。我一方面羡慕他们有

父母照顾，另一方面羡慕他们有学习的机会。看看他们，想想自己，

心中就十分悲伤，所以忍不住哭了。”塾师听了邴原的话，既同情又

可怜他，想不到这孩子竟有这样的思想，于是对他说：“如果你真想

读书，我就不收你学费。”邴原从此就入了学读书。一个冬天过去了，

邴原就会背《孝经》、《论语》。

人物简介

邴（bǐng）原，东汉末官吏。字根矩，号一龙，北海朱虚（今山

东临朐东）人。家贫、早孤。初为北海相孔融所举。曹操为司空，任

原为东阁祭酒。建安十五年（210），任为丞相征事，后又代凉茂为五

官将长史，闭门自守，非公事不出。随曹操征吴，卒。

少与管宁俱以操尚称，州府辟命皆不就。黄巾起，原将家属入海，

住郁洲山中。时孔融为北海相，举原有道。原以黄巾方盛，遂至辽东，

与同郡刘政俱有勇略雄气。

后得归，太祖辟为司空掾。原女早亡，时太祖爱子仓舒亦没，太