[麦当劳早餐套餐菜单]西式早餐菜单(中英文对照):旅游餐饮

2024年3月17日发(作者：介绍人意见)

[麦当劳早餐套餐菜单]西式早餐菜单（中英

文对照）：旅游餐饮

篇一 : 西式早餐菜单：旅游餐饮

Ham Omelets 火腿蛋卷

Porridge 麦片

Corn Flakes玉米片

Shredded Wheat 麦丝卷

Poached Eggs 去壳水煮蛋

Scrambled Eggs炒蛋

Bacon & Eggs 腌肉蛋

Toast & Butter 烤吐司

Marmalade橘皮酱

Strawberry Jam 草莓

Orange Juice 柳橙汁

Tea茶

Coffee 咖啡

Croissants 牛角面包

Brioches 奶油蛋卷

Marmalade 橘皮酱

Confiture 果酱

Fruit Juice 果汁

Tea 茶

coffee 咖啡

Cocoa 可可

1）Cereals 谷类

Porridge 麦片粥

All Bran 麦夫条

Corn Flakes 玉米片

Puff Wheat 小麦泡芙

Shredded Waffle & Griddle Cakes 压花蛋饼类

Cinnamon Waffle 玉桂压花蛋饼

American Waffle 美式压花蛋饼

Chocolate Waffle 巧克力压花蛋饼

Waffle & Fried Eggs 煎蛋压花蛋饼

Buckwheat Cakes 荞麦饼

Griddle Cakes 煎饼

3）Eggs & Omelettes 蛋类

Ham & Eggs 火腿蛋

Boiled Eggs 带壳水煮蛋

Poached Eggs 去壳水煮蛋

Bacon & Eggs 腌肉蛋

Plain Omelette 素蛋卷

Scrambled Eggs 炒蛋

Chicken Omelette 鸡肉蛋卷

Chee Omelette 干酪蛋卷

Tomato Omelette 蕃茄蛋卷

Minced Ham Omelette 碎火腿蛋卷

Kidney & Mushroom Omelette 香菇牛腰蛋卷

4）Fish 鱼类

Finnan Haddie & Poached Egg 熏鳕鱼水煮蛋

Kedgeree 印度烩鱼饭

Fish Cakes 炸鱼饼

Kippered Herring 熏鲱鱼

5）From The Grill 烧烤类

Breakfast streak 早餐牛排

Kidney& Bacon 牛腰腌肉

Liver & Tomatoes 牛肝蕃茄

Pork Sausage & Mashed Potatoes 猪肉香肠薯泥

6）Compote Of Fruits 炖干果类

Apples 炖苹果

Pears 炖梨子

Peaches 炖桃子

Prunes 炖干李

7）Fruit Juice 果汁类

Pineapple Juice 凤梨汁

Apple Juice 苹果汁

Grape Juice 葡萄汁

Carrot Juice 胡萝卜汁

Orange Juice 柳橙汁

Guava Juice 蕃石榴汁

各国的早餐，你想吃哪种呢？

/interpretation#14

篇二 : 麦当劳开始在西澳洲提供24小时早餐

据外媒报道， 为响应顾客需求，麦当劳自21日开始在西澳全

天出售“早餐”。西澳麦当劳早餐爱好者，将不用再担心赶不上早上10

点半的停售时间了。

澳大利亚麦当劳表示，西澳民众是麦当劳早餐的粉丝--在西澳

每家分店卖出的早餐比其它省份多出了20%。在西澳，薯泥饼的销售

量也比外地多17%。

澳大利亚麦当劳营销主任罗贝科表示，轮班工作人员和飞进飞

出的工人将特别是24小时早餐的受惠者。我们常常听取顾客的意见，

全天早餐是人们想要的。

部分原文报道如下：

McDonald’s restaurants in Australia will now be rving a new

all-day breakfast menu, to be rolled out from today.

“Macca’s restaurants across Wollongong and the Illawarra be

rving breakfast favourites including the Bacon and Egg and Sausage

and Egg McMuffins, Hashbrowns and Hotcakes 24 hours, ven days a

week,” McDonald’s said in a press relea.

篇三 : 美麦当劳计划全天供应早餐

麦当劳打算试试24小时不间断供应早餐。［］这一新举措被视

为麦当劳抵抗营业额下滑的一记“怪拳”。下个月在美国圣地亚哥的一

些麦当劳店面，顾客就可以在一天中的任何时段点早餐。

“我们知道我们的顾客喜欢麦当劳早餐，他们告诉我们希望在

早餐以外的时间也能享受到。”麦当劳公司发言人Terri Hickey向《卫

报》表示，“我们期待在这次尝试中学习，现在去推测结果还为时尚

早。”

在麦当劳早餐中，松饼汉堡和玛芬蛋糕一直很受欢迎。此前，

麦当劳10点半就停止供应早餐。

“我们相信大多数顾客想要看到麦当劳全天供应早餐。”Janney

Capital Markets的分析师说。

在《赫芬顿邮报》报道这一消息的评论区里，美国网友一副“普

大喜奔”的样子。“我羞于承认我自己竟然如此开心。”一名叫Rick

Shagoury的网友说。另一个名为Richard r的网友则调侃道，

他已经期待这天超过50年了，“早餐是麦当劳唯一值得吃的东西。”

他说。

促使麦当劳“痛下决心”的推手是连续九个月的销量下滑。今年

2月，麦当劳的全球和美国销售额分别下滑1.7%和4%。

“消费者的需求和偏好改变了，麦当劳现在的表现反映出我们

急需和今天的消费者保持同步，重新制定战略重点并恢复商业动力。”

麦当劳在一份声明中说。

“消费者永远是对的。”网友Jes Mather说，麦当劳终于愿意

倾听来自消费者的呼声了。

此前，麦当劳曾解释过他们为什么不能全天供应早餐，理由是

烤架的空间有限。麦当劳早餐和正餐中的很多食物都需要在烤架上准

备，但他们的烤架没有足够的容量去进行“多任务同时处理”。

“麦当劳不做订制早餐。”BurgerBusiness的专家Scott Hume说，

“因为它的客流量太大了。所以鸡蛋和香肠都是提前烹制，为早餐三

明治备好。”

而每天10点半开始，麦当劳需要使用烤箱和烤架准备汉堡、

鸡块和小面包。Hume说。

亚特兰大一家麦当劳的经营者今年早些时候曾向

BurgerBusiness解释过这一过程。“我们只有一定大小的烤箱和烤架空

间。不像其他一些快餐店，我们仍然在烤架上烹饪食品。其他公司则

使用微波炉。”这位经营者说。他举例一些也在抢占早餐市场的公司，

比如星巴克和唐恩都乐，“你不会在这些店里找到一个烤架、烤箱或

油炸机。”

不管其他公司怎么做，麦当劳现在必须自己解决烤架的问题，

以挽救其一跌再跌的销售额。这家连锁快餐巨头正在想尽各种办法唤

起人们对麦叔叔的爱。除了此前在全球范围内举办的24小时“惊喜”

接力，今年2月，麦当劳还在美国推出了“创造你的味道”服务，消费

者可自己选择夹在汉堡里的东西。在德国法兰克福机场分店，麦当劳

开始提供由服务员到桌点餐的服务。

这家老牌连锁快餐能否凭借一系列新动作阻止业绩滑坡？还

要等等看。

中国吃网温馨提示：版权所有，转载请注明出处篇四 : 麦当劳的早

餐

给你讲一个故事，

在我家附近，开了一家新的麦当劳。

耀眼的Ｍ字招牌，马上变成了一个显目的指标， 无论是指引车子

里的司机，还是指引肚子里的蛔虫。 而我，因为一直在外面求学的

关系，所以始终没有机会踏入这间距离我家仅只100公尺的世界级小

吃，麦当劳。

直到那一天，我回家的那天，妈妈刚好回了澎湖，姐姐则去参加台

南的朋友婚宴，平常食物香气不断的厨房，登时空荡起来。偌大的家，

剩下我一个。于是，我下了决心，踏入就在我家隔壁的黄色大Ｍ，麦

当劳。

推开门，里头还是那样清洁的让人心旷神怡，麦当劳叔叔挂着亲切

的笑容迎接着我。于是，我点了一号餐， 非常轻松愉快的找了一张

靠窗的座位坐下，吃着美味的汉堡， 思考着麦当劳为什么会风靡全

台湾的原因。因为麦当劳行销策略是针对“小孩”吧。 再也没有什么

伟大的愿望，能比得上小孩满足笑容的。突然，我看到了两个人，他

们在一瞬间就吸引了我的注意力。因为他们跟这间整洁崭新的建筑

物，一点都不搭配。他们是一个父亲，还有一个小孩。

父亲身上泛黄的衬衫，东破了一个洞，西破了一个洞， 沾满了不

知道是汽油还是黑油的油渍，一张脸略显消瘦， 尤其是被太阳不断

洗礼的皮肤，更显得他饱受风霜，如果我没猜错，他应该是个工人吧。

而小孩跟他父亲比起来，并不算太瘦，但是若是跟麦当劳里头，任何

一个握着飞机跑来跑去的小朋友来比，他实在太黑太小了。两个人，

慢慢的走进了麦当劳，从他们迟疑的步伐和四处张望的态度，可以猜

测他们应该是第一次到这种速食店。“我们要一份薯条，一杯可乐，

还要两个猪肉堡...”父亲结结巴巴的说着，“总共150元。” 店员脸上

依然是麦当劳招牌微笑。 “150元？好...好...”父亲低下头，用那只又

黑又脏的手，在口袋里不断的掏着，叮当叮当，一口袋的铜板，撒在

洁白的点餐桌上。父亲拿着铜板，慢慢的数着。

“10元，20元，30元，40元，50元，55元，56元....”店员倒还沈

的住气，依然微笑，等待着顾客将手上的零钱点清。 可是我已经看

到几个排在他们后面的年轻人，露出了不耐烦的表情。 突然，原本

都不说话的小朋友，拉着父亲脏破的衬衫， 嚷着，“爸爸，我要那个

车车，人家要那台车车....” “车车玩具啊？”父亲眯着眼睛看了看那台

玩具，又转头问店员，“请问加这玩具要多少钱？” “要50元喔。”店

员声音微微提高，不知道是提醒父亲，他手上的零钱可能不够支付，

还是为了让他知难而退。 父亲没有说话，只是露出了为难的表情。 几

条皱纹被挤在他乌黑的额头上，嘴角却扬起了一阵苦笑。 这样的表

情， 好深刻。让我几乎忍不住，想放下了手上的汉堡， 拿出还在我

口袋的五十元。 可是最后，我却没动，因为我想知道父亲的选择。

“那.....小姐，抱歉....我不要那个汉堡了， 一个汉堡就好了。” 店员

迟疑了一下，很快的按下更改键， 一个可能是父亲这辈子唯一一次

吃到的汉堡，变成了一个玩具汽车。也在这个时候，父亲点完了钱，

他收起了仅剩在桌上的两三个零钱，一手端起那个木质的盘子。另一

手则牵起了小朋友的手。 慢慢的走向他们的座位，那瞬间，我看到

了身为父亲的骄傲。 原本屈娄的身体，突然变得挺拔起来。而他的

小朋友好兴奋，不断的跳着笑着，发出扑噜扑噜的汽车声音，玩着他

的新玩具。我睁着眼睛，偷偷地看着他们。

父亲什么都没吃，只是挂着非常满足的微笑， 看着兴奋异常的小

朋友， 一会玩玩具，一会抓着薯条，用各种姿势品尝这份得来不易

的美食。我静静的看着，突然发现，我必须找个地方，找只笔，或许

是网路，记载下当时父亲的表情。 他眯着眼睛，非常疼惜的看着他

眼前的小朋友，那几道皱纹又在他的额头上缩紧，只是这次，他是真

的笑了。不再是苦笑。而是一种非常满足的笑容。

>> 为什么麦当劳能够席卷全世界？ >> 因为父母的爱，能够席卷

全世界。我仿佛感受到了他那份满足，低下头，笑着把我手上的汉堡

吃完。

我吃完了汉堡，终于拿出了我口袋里的五十元，走到了柜台。 “请

再给我一个汉...”我话才说到一半，却发现... 那个年轻的女店员已经

从后面端出了一个刚出炉的汉堡，对我微微一笑，然后离开柜台，走

向父子坐的那张餐桌。 走过我身旁的时候，她还不忘俏皮的眨了眨

眼睛。

“这个汉堡，已经有人订了。”

你看到了吗？希望你跟我一样感动。

[后记 1]

[来自 爪蛙 网路追追追]

这一篇故事在网路上造成很大的回响，很多人的很惊讶，没有想到

在澎湖的麦当劳这么有人情味，很多人也看了这一篇文章眼眶都红了

起来，但有人表示在麦当劳工作过，依照规定是不可以这样的，所以

这一篇文章可能是麦当劳置入性行销的手法之一，为了这一件事，爪

蛙利用 2004/11/27 到澎湖收集资料的时间，特地去追踪故事的真实

性，以免众说纷纭，爪蛙将所查证的结果告诉大家。

经过爪蛙实地的查证结果，这是一个真实的故事，当时故事里面的

那一对父子，就坐在照片中的座位上，而写那一遍故事的作者就坐在

圣诞树的位置上，目前因为配合圣诞节，所以暂时将座位移开，而故

事里面的服务生，并不是普通的服务生而是当时 澎湖麦当劳 的 [襄

理] ，已经于半年前调到台南去了，所以目前看不到那一位热心的服

务生，但故事的场景还在，如果去澎湖的时候，不妨顺道去看一下。

发现故事中充满幸福座位的麦当劳

[后记 2]

如果你看到这里,表示你真的很用心看,那就再让我多告诉你一些吧!

目前麦当劳餐厅的职位让您知道:

餐厅经理 篇五 : 318麦当劳免费早餐 教你早餐吃什么好

都说天下没有白来的好事，可现在你要开开眼界了!广州多家麦

当劳店开展只要每人拿一张兑换券就可吃上一顿免费的早餐，这是麦

当劳发起的一项“全国早餐日”。早餐每人都会吃，但有时可能吃不到

营养，今天小编给大家推荐最健康的早餐。

麦当劳免费早餐

天下有免费的早餐?没错，今天早上8时许，广州多家麦当劳

的门前排起了少见的长队，因为全球快餐巨头麦当劳将在这个月18

日至21日期间在指定餐厅的早餐时段，免费向1000名顾客派发烟肉

蛋麦满分兑换券。活动规定每人每次只可拿一张兑换券，记者现场发

现，有市民重复排队试图领取多张兑换券。