中国传统节日英文

2024年3月16日发(作者：在所不惜什么意思)

农历正月初一 春节 Spring Festival (Chine New Year)

春节，是农历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹

的一个传统节日。春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照

我国农历，正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，

改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。

农历正月十五 元宵节(灯节) Lantern Festival

元宵，是中国一个重要的传统节日。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元

复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续 ，因此又称“上元节”，

即农历正月十五日。在古书中，这一天称为“上元”，其夜称“元夜”、“元夕”或“元

宵”。而元宵这一名称一直沿用至今。

农历二月初二 青龙节/中和节 Zhonghe Festival (Zhong He Jie)

南方为“社日”，北方为“龙抬头”节，社日分为春社和秋社，春社按立春后第五个

戊日推算，一般在二月初二前后，秋社按立秋后第五个戊日，约新谷登场的八月。我国历

史上的相当长一段时期，其社会形态是典型的传统农业社会。在这样的社会形态下，人们

对土地有着极其深厚的感情。爱重之，必然神化之，因此土地很早就是人们的祭祀对象，

称作"社"；而重点祭祀的那个日子，就是"社日"。

农历三月初三 上巳节 Shangsi Festival (Shang Si Jie)

三月三是中国多个民族的传统节日，时在农历三月初三。 古称上巳(sì)节，是一个纪

1

念黄帝的节日。相传三月三是黄帝的诞辰，中国自古有“二月二，龙抬头；三月三，生轩

辕”的说法。魏晋以后，上巳节改为三月三，后代沿袭，遂成水边饮宴、郊外游春的节日。

农历三月三日，也是道教神仙真武大帝的寿诞。真武大帝全称“北镇天真武玄天大帝”，

又称玄天上帝，玄武，真武真君。生于上古轩辕之世，农历三月三日。

农历四月五日前后 清明节 Qing Ming Jie

(Tomb Sweeping Day/Mourning Day/Ching Ming Festival)

清明节是中国最重要的祭祀节日，是最适合祭祖和扫墓的日子。扫墓俗称上坟，祭祀死

者的一种活动。汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。

农历五月初五 端午节 Dragon Boat Festival (Dragon Festival/Tuen Ng

Festival)

过端午节，是中国人二千多年来的传统习惯，由于地域广大，民族众多，加上许多故

事传说，于是不仅产生了众多相异的节名，而且各地也有着不尽相同的习俗。其内容主要

有：女儿回娘家，挂钟馗像，迎鬼船、躲午，帖午叶符，悬挂菖蒲[1] 、艾草，游百病，

佩香囊，备牲醴,赛龙舟，比武，击球，荡秋千，给小孩涂雄黄，饮用雄黄酒、菖蒲酒，吃

五毒饼、咸蛋、粽子和时令鲜果等，有些活动，如赛龙舟等，已得到新的发展，突破了时

间、地域界线，成为了国际性的体育赛事。

农历六月初六 洗晒节 Bathing and Basking Festival (Xi Shai Jie)

农历七月初七 乞巧节(七夕）

2