跨文化交际论文跨文化交际论文选题

2024年3月15日发(作者：have的过去式是什么)

跨文化交际论文跨文化交际论文选题

作为声音与影像相结合的艺术，电视剧在全球化领域下的跨文化传播

过程中的地位与作用不容小觑。随着信息全球化趋势的不断深入，来自国

外的电视剧通过各种传播渠道逐渐走入我国文化市场。全球化趋势的加深

必然导致来自不同国家、地区、民族的文化碰撞与融合，就当下形势而言，

这种冲突更多地表现为文化强势一方对弱势一方的侵袭，巧妙的文化传播

形势无疑能够推动侵袭的成功。凭借着戏剧化的悬念设置、紧张快速的情

节发展、复杂多样的人物性格，美剧在我国拥有着颇为广泛、高端与精英

化的受众群体，而美剧在我国实现的跨文化传播无疑证明了美国文化输出

方式的卓越。国产电视剧应以促进民族文化的全球性传播和增强国家文化

实力为出发点，对美剧的跨文化传播予以分析、学习和借鉴，在正确认识

自身的基础上取长补短，力争在国际文化市场中的优势地位。

一、美剧传播成功的深层因素

文化，具有着开放与多元的性质，不同国家、民族乃至个体的相互交

流都必然导致不同文化间的碰撞和融合。由此可见，文化的国际传播是人

类社会发展的必然。在全球化趋势日益深入的当下，各国家、民族都在努

力推动着自身文化实力的提升，寻求着将自身文化推向世界的方法。作为

美国文化传播的有效方式和良好途径，美剧在我国得以广泛传播有着各方

面的深层因素。首先是文化语境方面的优势。全球范围内各个国家、地区、

民族的文化被分为高、低语境文化两种不同类别，其中包括中国在内的大

多数东方国家属于前者，包括美国在内的西方国家则归属于后者。

在高语境文化的社会背景下，社会成员的相互交流具有间接和隐晦的

特点，而低语境文化社会背景下的社会成员相互间的信息传递则更加直接、

明朗①。当下，我国已经步入快节奏发展阶段，社会环境的变化导致社会

成员愈加乐于直抒胸臆，而具有直接、明朗表达和交流等特点的美剧也就

自然拥有了文化上的传播优势。

同时，美剧涉及的主题大都较为虚幻，诸如科幻、罪案、喜剧等同现

实生活并无紧密关联，加之中美之间人民生活环境的较大差异，导致我国

观众在观看美剧的过程中始终处于超脱现实的欣赏位置，并因其主观判断

与现实功利色彩的脱节，能够保持更加宽容的态度，游戏性、体验性的观

看在很大程度上消磨了异质文化传播可能产生的冲突和碰撞，使突破文化

屏障的跨文化传播得以顺利进行。

其次是发达国家文化影响力的优势。在当下的国际环境中，一国的政

治、经济实力乃至综合国力高低与其文化优劣并不直接相关，然而在市场

竞争力以及文化受众者的“弱势崇拜”心理等因素的作用下，发达国家的

文化传播相比较发展中国家无疑更具优势。在物质生活水平越来越高的当

代中国社会，美剧从各种不同角度向中国受众群体展示了美国资产阶级物

质生活的优越，观众的精神需求在观剧想象中得到了极大满足，跨文化传

播由此得以顺利实现②。

二、国产剧跨文化传播机遇及挑战

近现代社会以来，西方资本主义社会构建起以法治、竞争、民主、契

约、理性、诚信及个人价值等为主要框架的思想价值系统，对其社会进步

起到了巨大的推动作用。但发展至今，在这些思想中也显现出了诸如拜金

主义、极端个人主义、道德滑坡、过度商业化和娱乐化等多方面社会问题，

而中华文化中对和谐、道德、集体主义等因素的强调对上述社会问题的解

决有着重要的借鉴意义。

越来越多的西方学者将目光转向中国传统文化，进而带动了国际社会

对中华文化的关注。相对而言，其必须面临的挑战如下：首先是背景文化