金圣叹快说原文翻译

2024年3月15日发(作者：《中小学教师职业道德规范》)

金圣叹快说原文翻译

（学习版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制学校：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设

计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解

不同资料格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor.

I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, plea

adjust and u it according to actual needs, thank you!

In addition, this store provides you with various types of practical

materials, such as classical Chine, modern literature, teaching plan

design, copy collection, composition collection, words, idioms, model

essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know

different data formats and writing methods, plea pay attention!

金圣叹快说原文翻译

专题一 文言语段翻译(一)

1．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

先生金姓，采名，若采字，吴县诸生也。为人倜傥高奇，俯视一

切。好饮酒，善衡文，评书议论皆发前人所未发。时有以讲学闻者，

先生辄起而排之，于所居贯华堂设高座，召徒讲经。经名“圣自觉三

昧”，稿本自携自阅，秘不示人。传先生解杜诗时，自言有人从梦中

语云：“诸诗皆可说，惟不可说《古诗十九首》。”先生遂以为戒。

第 1 页

共 14 页

后因醉，纵谈“青青河畔草”一章，未几遂罹惨祸。临刑叹曰：“斫

头最是苦事，不意于无意中得之。”

(节选自清·廖燕《金圣叹先生传》)

(1)时有以讲学闻者，先生辄起而排之，于所居贯华堂设高座，

召徒讲经。

译文：

___________________________________________________________

_____________

(2)后因醉，纵谈“青青河畔草”一章，未几遂罹惨祸。

译文：

___________________________________________________________

_____________

2．阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

先生讳肇，字仲基。弱冠，从学季父益民于赣。

既归，属兵乱初定，先庐悉毁，先生孑孑勤力，仅复什一二。而

累世坟墓久未省，榛芜莽苍中，或迷不可辨识，先生遍咨遗老，除荒

薙荟，悉求得焉。而率子弟及时谒拜惟谨，买田墓下，以供祀事。

先生幼罹兵乱，备极艰苦，既冠而乱定，拮据劳瘁，用造室家，

自是脱危履安，遂其生意，而至于老死，未尝一日忘国家太平之泽。

性刚果，遇事是是非非，以是乡后进率严惮之，宾礼先生。 (节选自

明·杨士奇《思贻先生杨君墓志铭》)

(1)既归，属兵乱初定，先庐悉毁，先生孑孑勤力，仅复什一二。

第 2 页

共 14 页