《新唐书·列传·穆宁传》原文及译文

2024年3月15日发(作者：三八节活动主题)

================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============

《新唐书·列传·穆宁传》原文及译文

《新唐书·列传·穆宁传》原文及翻译

原文：

穆宁，怀州河内人。父元休，有名

开元间，献书天子，擢偃师丞，世以儒

闻。宁刚正，气节自任。以明经调盐山

尉。安禄山反，署刘道玄为景城守，宁

募兵斩之，檄州县并力捍贼。史思明略

境，郡守召宁摄东光令御之。贼遣使诱

宁，宁斩以徇，郡守恐怒贼令致死，即

夺其兵，罢所摄。始，宁过平原，见颜

真卿，尝商贼必反。及是，闻真卿拒禄

山，即遗真卿，真卿喜，署宁河北采访

支使。宁以息属其母弟曰：“苟不乏嗣，

足矣！”即驰谒真卿曰：“先人有嗣矣，

我可从公死。”既而贼攻平原，宁劝固守，

真卿不从，夜亡过河，见肃宗行在。帝

问状，真卿对：“不用穆宁言，故至此。”

帝异之，驰驿召宁，将以谏议大夫任之。

会真卿以直忤旨，宁亦罢。

--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------

~ 1 ~

================精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，欢迎阅读下载==============

上元初，为殿中侍御史，佐盐铁转

运，住埇桥。李光弼屯徐州，饷不至，

檄取资粮，宁不与。光弼怒，召宁欲杀

之。或劝宁去，宁曰：“避之失守，乱自

我始，何所逃罪乎？”即往见光弼。光弼

曰：“吾师众数万，为天子讨贼，食乏则

人散，君闭廪不救，欲溃吾兵耶？”答曰：

“命宁主粮者，敕也，公可以檄取乎？今

公求粮，而宁专馈；宁有求兵，而公亦

专与乎？”光弼执其手谢曰：“吾固知不

可，聊与君议耳。”时重其能守官。累迁

鄂岳沔都团练及租庸盐铁转运使。当是

时，河漕不通，自汉、沔径商山以入京

师。淮西节度使李忠臣不奉法，设戍逻

以征商贾，又纵兵剽行人，道路几绝。

与宁夹淮为治，惮宁威，掠劫为衰，漕

贾得通。

大历初，起为监察御史，三迁检校

秘书少监，兼和州刺史，治有状。后刺

史疾之，以天宝旧版校见户，妄劾宁多

逋亡，贬泉州司户参军事。子质诉其枉，

三年始得通。诏御史覆视，实增户数倍。

--------------------精选公文范文，管理类，工作总结类，工作计划类文档，感谢阅读下载---------------------

~ 2 ~