虽既往之失难追,而可鉴之踪未远翻译

2024年3月14日发(作者：幼儿园手工灯笼)

虽既往之失难追,而可鉴之踪未远翻译

虽既往之失难追,而可鉴之踪未远的意思主要是指虽然已经过去的失误很难

再从过去找到些什么，但是只要还是不放弃去追寻当初的失误原因，那么离可以

借鉴或者鉴别的的踪迹就不远了的意思。

简单来说就是，虽然时间过了很久，之前犯错的原因已经很难再找到了，但

是只要自己有心去探究，那么总有水落石出的那天。

此句出自：《论 修 河 事》

作者苏轼，苏东坡看到运河修建的过程中百姓们穷苦的生活状态，工人们的

辛苦悲惨及官僚们的中饱私囊，作此劝谏皇帝体察民情，顺应天意。

原文欣赏：

翰苑进札状七首【论修河第一状〈至和二年〉】

右臣窃见朝廷近因臣寮建议，欲塞商胡，开横垄，回大河于故道，已下三司，

候今秋兴役，见令京东计度物料次。臣伏以国家兴大役、动大众，必先顺天时、

量人力，谋于其始而审，然后必行，计其所利者多，乃能无悔。伏见比年以来，

兴役勤众，劳民费财，不精谋虑于厥初，轻信利害之偏说，举事之始，既已仓惶，

群议一摇，寻复悔罢。臣不敢远引他事上烦圣聪，只如往年河决商胡，是时执政

之臣不慎计虑，遽谋修塞。科配一千八百万梢芟，搔动六路一百有余州军，官吏

催驱，急若星火，民庶愁苦，盈于道涂。或物已输官，或人方在路，未及兴役，

遽已罢修，虚费民财，为国敛怨，举事轻脱，为害若斯。虽既往之失难追，而可

鉴之踪未远。今者又闻复有修河之役，聚三十万人之众，开一千余里之长河，计

其所用物力，数倍往年。当此天灾岁旱之时，民困国贫之际，不量人力，不顺天

时，臣知其有大不可者五：

盖自去秋以及今春，半天下苦旱，而京东尤甚，河北次之。国家常务安静振

恤之，犹恐饥民起而为盗，何况于此两路，聚大众，兴大役？此其必不可者一也。

河北自恩州用兵之后，继以凶年，人户流亡，十失八九。数年以来，人稍归

复，然死亡之余，所存无几，疮痍未敛，物力未完，今又遭此旱岁。京东自去冬

无雨雪，麦不生苗，已及莫春，粟未布种，不惟目下乏食，兼亦向去无望。而欲

于此两路兴三十万人之役，若别路差夫，则远处难为赴役，就河便近，则此两路

力所不任。此其必不可者二也。臣伏见往年河决滑州，曾议修塞，当时公私事力，

未如今日贫虚，然犹收聚物料，诱率民财，数年之间，方能兴役。况今国用方乏，

民力方疲，且合商胡塞大决之洪流，此自是一大役也。鉴横垄，开久废之故道，

此又一大役也。自横垄至海一千余里，归岸久已废坏，顿须修缉，此又一大役也。

往年公私有力之时，兴一大役，尚须数年。今并三大役，仓卒兴为于灾旱贫

虚之际，此其必不可者三也。就令商胡可塞，故道可回，犹宜重察天时、人力之

难为。

何况商胡未必可塞，故道未必可回者哉。臣闻鲧障洪水，九年无功。禹得《洪

范》五行之书，知水趋下之性，乃因水之流，疏决就下，而水患乃息。然则以大

禹之神功，不能障塞其流，但能因势而疏决尔。今欲逆水之性，障而塞之，夺洪

河之正流，斡以人力而回注，此大禹之所不能，此其必不可者四也。横垄湮塞，

已二十年，商胡决流，又亦数岁，故道已塞而难凿，安流已久而难回。昨闻朝廷

曾遣故枢密直学士张奎计度，功料极大，近者再行检计，减得功料全少。功料少