关于渴望爱情的委婉古诗词

2024年3月13日发(作者：英语播客)

关于渴望爱情的委婉古诗词

一、《君生我未生，我生君已老》

君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。君生我未生，我生君已老。恨

不生同时，日日与君好。我生君未生，君生我已老。我离君天涯，君隔我海角。我生君未

生，君生我已老。化蝶去寻花，夜夜栖芳草。

【译文】您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了。我们年龄相差悬殊，不能

谈婚论嫁，所以当我们相逢时，您遗憾我出生的太迟，而我遗憾您出生的太早。您出生的

时候我还未出生，我出生时您已经老了。遗憾不是同一时期出生，年龄相差不大，可以天

天与您相携手而行。您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了。我在天涯遥望着您，

您远在海角。您出生的时候我还未出生，我出生时您已经老了。恨不能一天化为美丽的蝴

蝶，夜夜歇在花草上。

此诗为唐代铜官窑瓷器题诗，作者可能是陶工自己创作或当时流行的里巷歌谣。

19741978年间出土于湖南长沙铜官窑窑址。见陈尚君辑校《全唐诗补编》下册，《全唐诗

续拾》卷五十六，无名氏五言诗，第1642页，中华书局，1992年10月版。这首诗是感

叹两人相爱却不能长相守的无奈辛酸。我觉得诗中的无奈可能是由于年龄的差距，还有距

离的远近，此诗和流传于网络的《最远的距离》有异曲同工之妙。《最远的距离》全诗如下：

世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你不知道我爱你。世界

上最远的距离，不是我站在你面前，你不知道我爱你，而是爱到痴迷，却不能说出我爱你。

世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾，却只能深埋心底。世界上

最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱，却不能够在一起。世界上最远的距离，

不是彼此相爱却不能在一起，而是明知道真爱无敌，却装做毫不在意。世界上最远的距离，

不是明明无法抵挡这一股气息，却还装做毫不在意，而是用一颗冷漠的心，在你和爱你的

人之间，掘了一条无法跨越的沟渠。世界上最远的距离，不是树与树的距离，而是同根生

长的树枝，却无法在风中相依。世界上最远的距离，不是树枝无法相依，而是相互了望的

星星，却没有交汇的轨迹。世界上最远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，

却在瞬间无处寻觅。世界上最远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便无法相

聚。世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底。

二、《卜算子》李之仪

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。

只愿君心似我心，定不负相思意。

【译文】我住长江上游，你住长江下游。天天思念你而见不到你，却共饮着同一条江

河水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什

么时候才能停歇。但愿你的心同我的心一样，就一定不会辜负这一番相思情意。

词以长江起兴。开头两句，我、君对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之

悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主

人公深情的思念与叹息，在隔中翘首思念的女子形象此江山万里的悠广背景下凸现出来。

三、四两句，从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔，引出了日日思君不见君这一

全词的主干；而同住长江之滨，则引出了共饮长江水。如果各自孤立起来看，每一句都不

见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任

人体味的那层转折。字面意思浅直：日日思君而不得见，却又共饮一江之水。深味之下，