己亥杂诗的诗意和意思

2024年3月12日发(作者：傲然挺立)

己亥杂诗的诗意和意思

己亥杂诗·其五

清代：龚自珍

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

译文

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是

人在天涯一般。

我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，

还能起着培育下一代的作用。

注释

选自《龚自珍全集》

浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。

吟鞭：诗人的马鞭。 东指：东方故里。 天涯：指离京都遥远。

落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

赏析

作者当时愤然辞官，离别亲朋好友，愁肠百结。“浩荡”一词，除了说明愁绪之浓，

还蕴蓄着对当时社会的不满、对当政者的愤然、对人民生活的担忧等各种复杂的思想感情。

“浩荡离愁白日斜”。别离愁绪已经充塞天地、浩浩难禁。何况正值夕阳西坠，日暮

摇落之际，诗人此时的心绪，便可想而知；如果借用词组结构方式分析其中的意蕴，以

“离愁”为中心词的话。那么，“浩荡”是“离愁”的定语，而“白日斜”则是“离愁”

的补语。“白日斜”是说作者带着离愁南归，因为愁绪郁积在胸中，所以感觉上时间过得

很快，不知不觉已日薄西山。这里不说“夕阳”而取“白日”，正好与作者当时的心情相

吻合，也隐喻当时国势渐颓的社会现实；

在中国古典诗歌中，诗人们常常喜欢用落日作为自然现象和象征韶光易逝的双重手

法来显示相思之烈或别离之苦；“携手上河梁，游子暮何之”（《古诗》）；“浮云游子意，

落日故人情”（李白《送友人》）；“念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”（柳永《雨

霖铃》）；“斜阳却在，烟柳断肠处”（辛弃疾《摸鱼儿》）。“吟鞭东指即天涯”。“吟

鞭”是指诗人的马鞭，“东指”点明了此行的目的地——故乡（浙江）。“即天涯”是说

距离故乡还很远；

马鞭举处，前面便是离京师越来越远的海角天涯。元人马致远的《天净沙》写秋思：