史记《郦生陆贾列传第三十七》原文、注释及翻译

2024年3月12日发(作者：乌鸦和狐狸)

【郦生陆贾列传第三十七】

郦生食其者，陈留高阳人也。好读书，家贫落魄，无以为衣食业，

为里监门吏。然县中贤豪不敢役，县中皆谓之狂生。

及陈胜、项梁等起，诸将徇地过高阳者数十人，郦生闻其将皆握

齱好苛礼自用，不能听大度之言，郦生乃深自藏匿。后闻沛公将兵略

地陈留郊，沛公麾下骑士适郦生里中子也，沛公时时问邑中贤士豪俊。

骑士归，郦生见谓之曰：“吾闻沛公慢而易人，多大略，此真吾所原

从游，莫为我先。若见沛公，谓曰‘臣里中有郦生，年六十余，长八

尺，人皆谓之狂生，生自谓我非狂生’。”骑士曰：“沛公不好儒，诸

客冠儒冠来者，沛公辄解其冠，溲溺其中。与人言，常大骂。未可以

儒生说也。”郦生曰：“弟言之。”骑士从容言如郦生所诫者。

沛公至高阳传舍，使人召郦生。郦生至，入谒，沛公方倨床使两

女子洗足，而见郦生。郦生入，则长揖不拜，曰：“足下欲助秦攻诸

侯乎？且欲率诸侯破秦也？”沛公骂曰：“竖儒！夫天下同苦秦久矣，

故诸侯相率而攻秦，何谓助秦攻诸侯乎？”郦生曰：“必聚徒合义兵

诛无道秦，不宜倨见长者。”于是沛公辍洗，起摄衣，延郦生上坐，

谢之。郦生因言六国从横时。沛公喜，赐郦生食，问曰：“计将安出？”

郦生曰：“足下起纠合之众，收散乱之兵，不满万人，欲以径入强秦，

此所谓探虎口者也。夫陈留，天下之旻，四通五达之郊也，今其城又

多积粟。臣善其令，请得使之，令下足下。即不听，足下举兵攻之，

臣为内应。”于是遣郦生行，沛公引兵随之，遂下陈留。号郦食其为

广野君。

郦生言其弟郦商，使将数千人从沛公西南略地。郦生常为说客，

驰使诸侯。

汉三年秋，项羽击汉，拔荥阳，汉兵遁保巩、洛。楚人闻淮阴侯

破赵，彭越数反梁地，则分兵救之。淮阴方东击齐，汉王数困荥阳、

成皋，计欲捐成皋以东，屯巩、洛以拒楚。郦生因曰：“臣闻知天之

天者，王事可成；不知天之天者，王事不可成。王者以民人为天，而

民人以食为天。夫敖仓，天下转输久矣，臣闻其下乃有藏粟甚多，楚

人拔荥阳，不坚守敖仓，乃引而东，令适卒分守成皋，此乃天所以资

汉也。方今楚易取而汉反郤，自夺其便，臣窃以为过矣。且两雄不俱

立，楚汉久相持不决，百姓骚动，海内摇荡，农夫释耒，工女下机，

天下之心未有所定也。原足下急复进兵，收取荥阳，据敖仓之粟，塞

成皋之险，杜大行之道，距蜚狐之口，守白马之津，以示诸侯效实形

制之势，则天下知所归矣。方今燕、赵已定，唯齐未下。今田广据千

里之齐，田间将二十万之众，军于历城，诸田宗强，负海阻河济，南

近楚，人多变诈，足下虽遣数十万师，未可以岁月破也。臣请得奉明

诏说齐王，使为汉而称东籓。”上曰：“善。”