莫愁前路无知己,天下谁人不识君的意思是什么

2024年3月12日发(作者：一年级家长会)

莫愁前路无知己，天下谁人不识君的意思是什么

莫愁前路无知己 天下谁人不识君的意思：

来自

董大，即唐玄宗时著名的琴师董庭兰。高适《别董大》诗的第二首说：“六翮飘飖私

自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”从诗的内容来看，这两篇

作品当是写高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。而且，

两个人都处在困顿不达的境遇之中，贫贱相交自有深沉的感慨.诗的第二首可作如是理解。

第一首却胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃“海内存知己，

天涯若比邻”的情境相媲美。

英语翻译

Anteriormo Chou no friends everyone knows you in the world

原诗

天下谁人不识君出自唐代高适《别董大》

【原文】

别董大(其一)

千里黄云白日曛，

北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，

天下谁人不识君。

别董大(其二)

六翮飘飖私自怜，

一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，

今日相逢无酒钱。

解释

(其一)前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，用白描手法写眼前之景：北风

呼啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎变成了黄色，本来璀

璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余晖一般。大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整

齐的队形向南飞去。诗人在这荒寒壮阔的环境中，送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐

家。

1.曛:日光

(其二)关于董大，各家注解，都认为可能是唐玄宗时代著名的琴客，是一位“高才脱

略名与利”的音乐圣手。高适在写此诗时，应在不得意的浪游时期。他的《别董大》之二

说：“六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”可见他

当时也还处于“无酒钱”的“贫贱”境遇之中。这首早期不得意时的赠别之作，不免“借

他人酒杯，浇自己块垒”。但诗人于慰藉中寄希望，因而给人一种满怀信心和力量的感觉。

前两句，直写目前景物，纯用白描。以其内心之真，写别离心绪，故能深挚;以胸襟

之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。

落日黄云，大野苍茫，唯北方冬日有此景象。此情此景，若稍加雕琢，即不免斫伤气

势。日暮黄昏，且又大雪纷飞，于北风狂吹中，唯见遥空断雁，出没寒云，使人难禁日暮

天寒、游子何之之感。以才人而沦落至此，几使人无泪可下，亦唯如此，故知己不能为之

甘心。头两句以叙景而见内心之郁积，虽不涉人事，已使人如置身风雪之中，似闻山巅水

涯有壮士长啸。此处如不用尽气力，则不能见下文转折之妙，也不能见下文言辞之婉转，

用心之良苦，友情之深挚，别意之凄酸。后两句于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，

说话才朴质而豪爽。又因其沦落，才以希望为慰藉。