英语口语学习:salty是咸的,老外说You're so salty是什么意思?

2024年3月11日发(作者：雪无)

英语口语学习：salty是咸的，老外说You're so salty

是什么意思？

咸，是一种味道但在中文里咸所蕴含的意味远大于味觉上的，比

如咸猪手并不仅仅只是一道菜，而在英文里，salty除了咸，也有其它

含义，一起来学！

1、You're so salty 的意思

美国年轻人这几年很喜欢把“You're salty”挂在嘴边，这里的salty主要

有两个意思：

①通常用来：形容某人被羞辱或是发生丢脸的事情后，生气或是很

抓狂的样子。

例：

What the hell is wrong with you? You are so salty today!

你今天吃错药了？火气这么大。

Don't be salty. It's just a game.

别不高兴嘛，就是个游戏而已。

②有时候也会用来：形容一个人讲话很酸，类似于我们说的“毒舌，

嘴碎”。

例：

Why are you saying like that? You are so salty.

你为什么那样说话啊？嘴巴也太毒了吧。

2、a salty person

a salty person的意思不是咸人，或者咸鱼……而是说你这人是个“冒失

鬼，爱冒险但不顾后果的人”，就像我们说的“心大”。