王好战,请以战喻翻译及特殊句式

2024年3月11日发(作者：仓库管理制度)

王好战,请以战喻翻译及特殊句式

省略句，请以战喻（之）。王好战，请以战喻翻译：“大王喜欢打仗，就让我用打仗

来打比方吧。请，请允许我。今常用语对方“请坐”，让对方坐下；“请指导”让对方指

导。战，动词活用作名词，战争。以，用。

原文

孟子对曰：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后

止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”

翻译

孟子回答说：“大王喜欢打仗，就让我用打仗来打比方吧。战鼓咚咚敲响，交战激烈

了，战败的士兵丢盔弃甲拖着武器逃跑，有的跑了上百步才停下，有的跑了五十步就停了

脚。凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢？”

（1）判断句

1.是亦走也 这也是逃跑啊

2.非我也，兵也 杀死人的不是我，是兵器（“非”否定判断“也”肯定判断）

3.非我也，岁也 这不是我的过错，这是年成不好。（“非”否定判断“也”肯定判

断）

4.是使民养生丧死无憾也 （这就使百姓对生养死葬没有什么不满了）

5.养生丧死无憾，王道之始也。（生养死葬没有什么不满，就是王道的开端）

（2）宾语前置

1.然而不王者，未之有也

宾语：之（代词），在谓语“有”前面 正常语序：然而不王者，未有之也。

（3）状语后置句

1.申之以孝悌之义（反复进行孝敬父母、敬爱兄长的教育）

2.颁白者不负戴于道路矣（须发发白的老人就不会头顶着或背负重物行走在路上）

（4）固定句式

1.或…或… 或百步而后止，或五十步而后止（有的…有的…）

2.直…耳 直不百步耳 （只…罢了）

3.是…也 是亦走也 （这是…呀）

4.是何异于… 是何异于刺人而杀之，曰“非我也，兵也”？（这同…有什么区别呢）

（5）省略句

1.何也省主语“此”

2.弃甲曳兵而走省主语“将士”

3.可以无饥矣省主语“民”

感谢您的阅读，祝您生活愉快。