归有光《归钺传》文言文阅读理解及译文

2024年3月10日发(作者：简单就是美)

归有光《归钺传》文言文阅读理解及译文

阅读下面的文言文，完成下列小题。

归钺传

归有光

归钺①，早丧母，父娶后妻，生子，由是失爱。家贫，母即喋喋罪过钺，父大怒逐之。

钺数困，匍匐道中。比归，母又复杖之，屡濒于死。钺依依②户外，俯首窃泪下，邻人莫不

怜也。

父卒，母与其子居，钺贩盐市中，时私其弟，问母饮食，致③甘鲜焉。后大饥，母不能

自活。钺往涕泣奉迎④.母内自惭，从之。钺得食，先予母、弟，而己有饥色。奉母终身怡

然。既老且死，终不言其后母事也。

（节选自《归氏二贤传》选文有改动）

【注】①归钺（

yuè

）：人名。②依依：依恋的样子。③致：送达。④奉迎：迎接。

1

．解释下列加点词语在句子中的意思。

①

由是

失爱

____

．

①

钺数

困

____

．

①

母又复杖

之

____

．

①

奉母终身怡然

____

．

2

．下列各句中的

“

之

”

与

“

母又复杖之

”

中

“

之

”

的意义和用法不同

的一项是（

）

．．

A

．睨之

久而不去

．

B

．何陋之有

．

C

．以我酌油知之

．

D

．当求之于上流

．

3

．用现代汉语翻译下列句子。

俯首窃泪下，邻人莫不怜也。

4

．归钺的哪些孝行让人感动？请根据选文第二段用自己的话简要概括。

【答案】

1

．

①

这、此

①

屡次，多次

①

用木杖打

①……

的样子

2

．

B

3

．（归钺）低着头偷偷地流泪，邻居没有不怜悯他的。

4

．

①

询问关心后母饮食；

①

给后母送食物；

①

灾荒年迎接后母；

①

忍饿让出食物给后母；

①

侍奉后母始终很高兴；

①

从不说后母不好。

【解析】

1

．文言实虚词的考核一直是文言文阅读重点考核的内容，近几年考试有加大难度的趋势，

要根据文意进行推断，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文在出题中常

常出以今释古的类型的题。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。此题都是

古今异义词，如

“

是

”

：这、此。

“

杖

”

：用木杖打。所以千万不要以今释古。理解好上下文内

容是作答的关键。

2

．

B.

句中的

“

之

”

与

“

母又复杖之

”

中

“

之

”

的意义和用法不同。

“

何陋之有

”

中的

“

之

”

是助词，宾

“

母又复杖之

”

的

“

之

”

是代词，

A.

代词，

C.

代词，语前置的标志。代

“

归钺

”

。代康肃公陈尧咨。

代这个道理。

D.

代词，代石头。

3

．本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究

字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的

意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译，

如

“

俯首

”

：低着头。

“

窃

”

：偷偷地。

“

莫

”

：没有人。

“

怜

”

：怜悯。

4

．文言文要点的概括。要想捕捉文章信息，就得首先理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，

“

时私其弟，问母饮食

”

是说询问关心后母饮食；

“

致读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。

“

后大饥，

“

钺甘鲜焉

”

是说给后母送食物；母不能自活。钺往涕泣奉迎

”

是说灾荒年迎接后母；

得食，先予母、弟，而己有饥色

”

是说忍饿让出食物给后母；

“

奉母终身怡然

”

是说侍奉后母

始终很高兴；

“

既老且死，终不言其后母事也

”

是说从不说后母不好。

【点睛】

推断实词意思有下列方法：

1

、联想推断法。文言文阅读所考查的实词，其意义和用法

在课本中一般都能找到落脚点，因此，我们要善于根据课内学过的知识举一反三，联想有关

成语中词语的含义来推断。

2

、结构推断法。文言文中排比句、对偶句、并列短语等对举的

语言现象很多，在这些句子中，位置对称的词语往往词性相同，词义相近或相反相对，词组

短语也是如此。

3

、语法推断法。要根据词在句中的语法地位来推断词义。

4

、音形推断法。

汉字中有很大一部分是形声字、会意字。从形旁可推知字义。

5

、邻词推断法。运用同义复

词偏义复词知识，借助邻近词语含义推断，做到字不离词，词不离句，句不离篇。

译文：

归钺，早年丧母，父亲又娶了后妻，生个儿子，归钺从此失去父爱。后妻就没完没了说

归钺的过错，父亲大怒，赶走他。归钺屡次遭到困扰，在路上爬行。等到回家，继母又用棍

子打，屡次近于打死。归钺在门外留恋不舍，想进屋又不敢，低着头偷偷地流泪的时候，邻

居没有不怜悯他的。

父亲死去，后母只和他亲儿子居住，归钺就在集市上卖盐，时常偷偷地见他的弟弟，询

问继母的饮食，送给他们甘甜鲜美的食物。后来发生严重饥荒，继母不能养活自己，孝子前

去，流泪哭泣恭敬地接她。继母内心自感惭愧，终于跟随归钺去了。归钺有了食物先给继母

弟弟，而自己有挨饿的脸色。他很高兴地侍奉继母一直到死。归钺一直到已老将死，始终不

说后母的事。