《明史—仇钺传—诈疾平叛》文言文阅读理解及译文

2024年3月10日发(作者：谁的本领大)

《明史—仇钺传—诈疾平叛》文言文阅读理解及译文

阅读下面的文言语段，完成小题。

诈疾平叛

正德①五年，安化王寘鐇反，游击仇钺陷贼中，京师讹言钺从贼，兴武营守备保勋为之

外应。李文正曰：“钺必不从贼，勋以贼姻家②，遂疑不用，则诸与贼通者皆惧，不复归正

矣。”乃举勋为参将，钺为副戎，责以讨贼，勋感激自奋。钺称病卧，阴约游兵壮士，候勋

兵至河上，乃从中发为内应。俄得勋信，即唆人谓贼党何锦：“宜急出守渡口防决河灌城遏

东岸兵勿使渡河。”锦果出，而留贼周昂守城。钺又称病亟，昂来问病，钺犹坚卧呻吟，言

旦夕且死。苍头卒起，捶杀昂，斩首。钺起披甲仗剑，跨马出门一呼，诸游兵将士皆集，遂

夺城门，擒寘鐇。

[

注

]

：

①

正德：明武宗朱厚照在住时的年号。

①

姻家：指联姻的家族及其成员。

1

．下列对句中加点词的理解，不正确

的一项是（

）

．．．

A

．阴

约游兵壮士

阴：暗中

．

C

．俄

得勋信

俄：不久

．

B

．言旦夕且死

且：况且

．

D

．苍头卒起

卒：突然

．

2

．为文中画波浪线的语句断句，正确

的一项是（

）

．．

宜急出守渡口防决河灌城遏东岸兵勿使渡河。

A

．宜急出

/

守渡口防决河

/

灌城遏东岸

/

兵勿使渡河。

B

．宜急出守渡口

/

防决河灌城

/

遏东岸兵

/

勿使渡河。

C

．宜急出守渡口

/

防决河

/

灌城遏东岸

/

兵勿使渡河。

D

．宜急出

/

守渡口防决

/

河灌城遏东岸兵

/

勿使渡河。

3

．下列对文本的理解，正确

的一项是（

）

．．

A

．游击将军仇钺被俘后，投降并归顺了起兵造反的安化王朱寘鐇。

B

．兴武营守备保勋和朱寘鐇有姻亲关系，因此成为安化王朱寘鐇造反部队的外应。

C

．周昂前往探望生病的仇钺，仇钺因病情加重，躺在床上痛苦呻吟，担心性命不保。

D

．仇钺用计将何锦调离到城外去镇守渡口，又装病诱杀了守城的周昂，得以顺利擒获安化

王。

4

．将文言文材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

乃举勋为参将，钺为副戎，责以讨贼，勋感激自奋。

【答案】

1

．

B

2

．

B

3

．

D

4

．

(

李文正

)

于是推荐保勋为参将，仇钺为副将，将讨贼的任务交给他们。保勋感动奋发（暗

暗发誓一定要消灭贼人）。

【解析】

1

．本题考查学生理解文言词语意思的能力。要求考生不仅要理解和掌握常见文言词语的基

本意义和用法，而且还要注意词语在上下文中的特殊含义和用法。

B.“

且

”

在这里是将要的意

思。

2

．本题考查学生划分文言句子节奏的能力。有以下六种情况注意停顿：主谓之间要停顿；

谓宾之间要停顿；谓语中心语和介宾短语之间要停顿；关联词后面要停顿；总领性词语后面

要停顿。

B.

句意为：要赶紧调派军队防守河口，严防朝廷大军决堤灌城。并阻击东岸的朝廷

军队，不要让他们渡河。

“

遏

”

是

“

阻击

”

的含义，和下文紧密相连；

“

勿使渡河

”

是个整体，不

能分开。故应划分为：宜急出守渡口

/

防决河灌城

/

遏东岸兵

/

勿使渡河。

3

．本题考查的是对课文内容的理解。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题

目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，分析即可。

A.

仇钺并未归顺；

B.

保勋是

外应乃谣传；

C.

仇钺是装病而并非病情加重；

D.

正确。

4

．本题考查的是对文言句子的翻译。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪

种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。

注意以下关键词语的意思：

“

乃

”

，于是、就；

“

举

”

，推荐；

“

以

”

，把。

点睛：翻译文言句子是文言文的一个重要考点。翻译句子要把握的原则：

1.

语句通顺，

成分完整。（注意翻译省略主语宾语时要补充完整，并添加括号。）

2.

落实字词，直译为主，

意译为辅。方法是：吃透课内文言文，反复诵读，熟练掌握，再适当拓展。

选自《明史

•

仇钺传》

作者：张廷玉

年代：清

参考译文：

明武宗正德五年，安化王朱寘鐇叛变。游击将军仇钺被俘，京师谣传仇钺投降了叛贼，

而兴武营守备保勋则是外应。李东阳说：

“

仇钺一定不会投降贼人。至于保勋，如果因为他

和寘鐇有姻亲关系，就怀疑他是贼人的外应，那么凡是和贼人有交往的，都会害怕而不敢归

附我们了。

”

于是推荐保勋为参将，仇钺为副将，将讨贼的任务交给他们，保勋感动奋发，

暗暗发誓一定要消灭贼人。仇钺在贼营中谎称生了病，暗中却集结旧部在河岸边等候保勋的

部队，伺机接应。不久得到了保勋的书信，就唆使人告诉贼将何锦说：

“

要赶紧调派军队防

守河口，严防朝廷大军决堤灌城。并阻击东岸的朝廷军队，不要让他们渡河。

”

何锦果然上

了当，命令周昂守城，自己则带着军队去河口防守。仇钺又谎称自己的病情加重，于是周昂

前去探视，仇钺正躺在床上痛苦呻吟，看到周昂来后就说：恐怕自己的死期到了。然后趁周

昂不注意，突然起身杀了周昂，砍下他的首级。接着仇钺披上盔甲拿起剑，骑上快马冲出营

门，召集从前的部下，一举攻下城门，擒获了寘鐇。