柳宗元《江雪》古诗的全诗原文、翻译意思译文、注释解释及赏析_

2024年3月9日发(作者：走字底)

柳宗元《江雪》古诗的

全诗原文、翻译意思译文、注释解释及赏析

《江雪》由唐代诗人柳宗元所著，以下是《江雪》古诗的原

文翻译译文、注释解释、作者介绍及赏析，供大家参考学习。

【原文】

《江雪》

唐·柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【翻译译文】

千山万岭不见飞鸟的踪影；千路万径不见行人的足迹。

一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁；独自在漫天风

雪中垂钓。

【注释解释】

1. 绝：无，没有。

2. 万径：虚指，指千万条路。

3. 人踪：人的脚印。

4. 孤：孤零零。

5. 蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠。

6. 笠：用竹篾编成的帽子。

7. 独：独自。

【作者介绍】

柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，唐朝河东（今山

西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，

唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经

后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河

东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中

唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、

文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

【赏析】

这是一首押仄韵的五言绝句，是柳宗元的代表作之一。大约

作于他谪居永州（今湖南零陵）期间。

柳宗元被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，于是，

他就借描写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自

己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。因此，

柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点，那就是把客观境界写得比

较幽僻，而诗人的主观的心情则显得比较寂寞，甚至有时不免过

于孤独，过于冷清，不带一点人间烟火气。这显然同他一生的遭

遇和他整个的思想感情的发展变化是分不开的。

这首《江雪》正是这样。诗人只用了二十个字，就把我们带

到一个幽静寒冷的境地。呈现在读者眼前的，是这样一幅图画：

在下着大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在寒冷的江

心垂钓。