江雪原文及翻译注释赏析

2024年3月9日发(作者：逐梦青春)

江雪原文及翻译注释赏析

《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗，描述了一幅江乡雪景图。

今天我为你精心整理了《江雪》原文及翻译注释赏析，希望你喜欢。

《江雪》原文

唐/柳宗元

千山鸟飞绝， 万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁， 独钓寒江雪。

《江雪》注释

1、绝：无，没有。

2、万径：虚指，指千万条路。

3、人踪：人的脚印。

4、孤：孤零零。

1 7

5、蓑笠suō lì：蓑衣和斗笠 笠：用竹篾编成的帽子。“蓑” ，古

代用来防雨的衣服;“笠” ，古代用来防雨的帽子。

6、独：独自。

《江雪》翻译

所有的山，飞鸟全都断绝;所有的路，不见人影踪迹。

江上孤舟，渔翁披蓑戴笠;独自垂钓，不怕冰雪侵袭。

《江雪》赏析

【赏析一】

唐顺宗永贞元年，柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。由于保

守势力与宦官的联合反攻，致使革新失败。因此，柳宗元被贬官到有“南

荒”之称的永州。他在任所名为司马，实际上是毫无实权而受地方官员监

视的“罪犯”。官署里没有他的住处，不得不在和尚庙——龙兴寺的西厢

里安身。

柳宗元自从被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，他就借描

写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己清高而孤傲的情

感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。于是，他怀着幽愤的心情，写下

2 7