英语中的“宠”的表达方式

2024年3月9日发(作者：文具盒里的故事)

英语中的“宠”的表达方式

最近英语君被“宠妻狂魔”赵又廷帅到不能自拔，那么在英语中

“宠”应该怎么表达呢？

爱护、抚养

mother 作为名词的时候是“母亲”，但作为动词就是“母亲般的

爱护、宠爱、抚养”的意思。

e.g. Stop mothering me别再宠我了。

2. pamper纵容、溺爱

Pamper 是指“过分给予昂贵的东西、过于溺爱”的情感。

e.g.

为自己庆祝。

e.g. Pamper yourlf with our luxury gifts.用我们奢华的礼物纵

容你自己吧。

3. spoil 娇惯 宠爱

Spoil 是指“无论什么原因都会给予任何东西”的宠爱。

e.g. Grandparents are often tempted to spoil their

grandchildren whenever they come to visit.每次祖父母来访，常常

禁不住要娇惯孙辈。

e.g. Itwillnot onlyspoilthechildren,but

alsomakethemlotheimportanceofmoneyin life.这不仅仅是溺爱

不溺爱的问题，还会让孩子失去对金钱的重要性的认知。

e.g. Perhaps I could employ someone to iron his shirts, but I

wanted to spoil him. He was my man. 也许我可以雇别人来熨他的

衬衫，但我想好好宠他。他是我爱的男人。

4. mollycoddle 娇养、宠坏

Mollycoddle 是指“过于保护”的宠爱。

e.g. To put it

simply,womenmollycoddlechildrenandanimalstoaridiculouxte

Rewardandpamperyourlf. Choo

tocelebrateinthebestwayforyou.奖励并善待自己，用最好的`方式来

nt.简单地说，女人会宠爱孩子和动物到一个荒唐的地步。

e.g.

一个小手术，我不能溺爱自己，生活还要继续。

5. baby 娇纵

Baby 是指“娇纵，把….当作婴儿去对待”的宠爱。

e.g. You baby him too much. 你太宠他了。

e.g. Do his parents tend to baby him and help him out of

financial jams?他的父母一直宠着他，并且帮助他脱离经济困境吗？

宠爱、钟爱

①Pet 是指“像对待宠物一般爱护”的宠爱。

e.g. No one will be immutable and frozen pet with you, this

society, who do not owe! 没有人会一成不变的宠着你，这个社会，

谁也不欠谁的！

e.g. She was so like you and I could pet her and spoil her as

I wanted to spoil you. 她是那么的像你，我可以宠她就像宠你一样。

②pet 也可以是指“对理论、项目、学科等”的钟爱。

e.g. He would not stand by and let his pet project be killed

off.他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。

6. dote 溺爱

dote 是指“无论对方做了什么都依旧宠爱她”

e.g. Without notice, our dear love can escape our doting

embrace.悄无声息地，我们最亲爱的人逃离了我们宠溺的怀抱。

dotes on his nine-year-old son.他对自己9岁的儿子十

分溺爱。

7. Cost 百般呵护

Cost 是指“被全方位呵护”的宠爱。

e.g. Our kind of travel is definitely not suitable for people

who expect to be costed.我们这种旅行绝对不适合那些想要受到

百般呵护的人。

It's

justasmalloperation,Icantmollycoddlemylf,lifemustgo on!只是

e.g. Am Iyoucostforever?我会是你永远的宠儿吗？

【英语中的“宠”的表达方式汇总】