[整理]古代汉语近义词

2024年3月9日发(作者：四季变化)

古代汉语近义词

同义词及其辨析

一、古代汉语同义词

白日沦西阿，素月出东岭。（陶渊明《杂 诗》二）

徒结千载恨，空负百年怨。（鲍照《代东 武吟》） 1、同义词的定义 同

义词就是彼此可互训，在某一个意义上 相同或者相近的一组词。

偷、窃：

“偷”在古代汉语中的常用义是苟且，得 过且过，又有刻薄、不厚

道义。如张衡 《东京赋》“示民不偷”；窃，古代常作谦 词，表私

自、私下，又用作副词，表暗中、 暗暗地，但从两汉以后，在“暗

中盗取他 人财物”上，它们是相同的，《孔乙己》 “窃书不算偷”。

学习同义词应注意问题

A、同义词是相对的，古汉语同义词是随着 词汇的历史发展而变化的，

因而它具有一 定的时代性。有些词可能在上古同义，到 了中古或近

古则不同义，反之，有些词在 上古可能不同义，到了中古或近代却

变成 了同义词，因此对于古汉语同义词，既要 从共时的方面去考查，

又要从历时的角度 去考虑。

好、美

好：上古两义：美，特指女子貌美；良、 善、优义。《国策· 赵》

“鬼侯有子而好”； 《陌上桑》“秦氏有好女”；《列子· 杨朱》 “贤

愚好丑，成败是非”；但后来“美丽” 这个意义消失了，只剩下“良、

善、优” 义，跟“坏、劣、差”相对，不再与“美” 构成同义关系

了。

徐、慢

徐的本义是慢走，慢的本义是怠慢、傲慢。 从本义来说，不是同义

词。后来慢引申为 缓慢，在这个意义上与徐构成了同义词。 白居易

《琵琶行》“轻拢慢捻抹复挑”；苏 轼《赤壁赋》“清风徐来，水

波不兴”。

徒、步 本义是步行，《易· 贲卦》“舍车而徒”；《庄 子· 田子方》

“夫子步亦步，夫子趋亦趋”。后由于 引申，两词意义越来越远，

“徒”由“步行”引 申为名词步兵、徒众、门徒：《左传· 宣2》

“倒戟 以御公徒”；《论语· 微子》“是鲁孔丘之徒与？” 又为形

容词空：《孟子· 离娄上》“徒善不足以为政， 徒法不能以自行”。

“步”由“步行”引申为 “脚步”：《东京赋》“驾不乱步”（驾：

驾车的 马）；量词，举足两次为一步：《荀子· 劝学》“不 积跬步，

无以至千里”；六尺：《史· 秦始皇本纪》 “六尺为步”。于是两

词各自与别的词构成同义。

B、古汉语词汇自古至今真正同义的不多， 一般只是在某一点上相同

或相近，只要在 某一个意义上相同或相近，其它方面无论 有多少差

异，都可以看作是同义词。

2、同义词的形成 A、语词所反映的事物特点、本质的相似性：世 界

上的事物虽然千差万别，各具个性，但它们之 间又有着这样或那样

的联系，这些联系进入语词 以后，就导致了同义词的产生。这是同

义词产生 的本质原因。如完、备： 两词都具有“全”的意义，但侧

重点不同；“完” 着重在形体上，指形体的完整、不残缺，杜甫 《石

壕吏》“出入无完裙”；“备”着重在数量上， 指应有尽有、没有

遗漏：《孟· 滕下》“牲杀器皿衣 服不备”。