左迁至蓝关示侄孙湘原文及翻译

2024年3月5日发(作者：晚安祝福)

左迁至蓝关示侄孙湘原文及翻译

左迁至蓝关示侄孙湘是唐代文学家韩愈写给侄孙湘的一篇诗词，表达了作者在被贬谪至蓝关时的心情和感悟。本文将提供该诗词的原文及翻译，并对其进行简要解读。下面是本店铺为大家精心编写的3篇《左迁至蓝关示侄孙湘原文及翻译》，供大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《左迁至蓝关示侄孙湘原文及翻译》篇1

一、原文

左迁至蓝关示侄孙湘

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

二、翻译

一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州去。

想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。

云彩横出于南山，我的家在哪里？

在白雪厚积的蓝田关外，马也停住脚步。

知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。

三、解读

左迁至蓝关示侄孙湘是韩愈在被贬谪至蓝关时写给侄孙湘的一篇诗词。韩愈是唐代著名的文学家和政治家，曾担任过刑部侍郎等职务，因其上书反对宪宗皇帝迎佛骨而被贬潮州。这首诗表达了韩愈在被贬谪时的心情和感悟。

诗中，韩愈用“一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千”表达了自己被贬谪的遭遇，用“欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！”表达了自己对国家的忠诚和担当。在诗的后半部分，韩愈描述了自己被贬谪至蓝关时的情景，“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”表达了他对故乡的思念和对前途的迷茫。最后，韩愈向侄孙湘表达了自己的生死观，“好收吾骨瘴江边”，表示自己已经做好了最坏的打算。

总结起来，左迁至蓝关示侄孙湘是一篇充满爱国情怀和坎坷命运的诗词，它不仅表达了韩愈对国家的忠诚和担当，也表达了他对人生挫折的坚韧和乐观。

《左迁至蓝关示侄孙湘原文及翻译》篇2

原文：

左迁至蓝关示侄孙湘

韩愈

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

翻译：

左迁至蓝关示侄孙湘

韩愈

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

想为圣明除去弊端，岂能因衰朽而吝惜余生。

云雾横阻秦岭，不知家在何处？雪花弥漫蓝关，马儿难以前行。

我知道你远道而来必有意，请好好收殓我的尸骨于瘴江之滨。

这首诗是唐代文学家韩愈写给侄孙韩湘的一首诗。韩愈因上书反对皇帝迎佛骨，被贬为潮州刺史。这首诗表达了韩愈内心的悲愤和对侄孙韩湘的托付。诗中通过描绘秦岭云横、蓝关雪拥的景象，表达了诗人所处的困境和心情的悲凉。同时，韩愈表示自己为了国家的圣明，不怕牺牲，愿意为去除弊端尽自己的一份力。最后，他托付韩湘在他去世后收殓他的尸骨于瘴江之滨。

《左迁至蓝关示侄孙湘原文及翻译》篇3

《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代诗人韩愈所作的一首诗。全文如下：

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年。

云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

翻译：

早晨我上奏皇帝，晚上却被贬到了潮州，路途遥远有八千里。

我想为圣明的朝廷除弊事，哪里还顾惜我这衰老的身躯。

秦岭高耸入云，我的家在哪里呢？蓝关被大雪封阻，马儿都无法前行。

我知道你远道而来是有心的，请好好收殓我的尸骨在瘴江边。