江城子 秦观

2024年2月27日发(作者：未来手机)

江城子 秦观

西城杨柳弄春柔，

动离忧，泪难收。

犹记多情曾为系归舟。

碧野朱桥当日事，

人不见，水空流。

韶华不为少年留。

恨悠悠，几时休？

悠悠离别恨，何时是个头？

飞絮落花时候一登楼。

便作春江都是泪，

流不尽，许多愁。

翻译

西城的杨柳轻轻的逗弄着春天，

这勾起我离别忧愁，止不住热泪盈眶。

还记得你深情地为我栓归来的小舟，还有那

绿色的原野红色的小桥，我们当年离别的情形；

如今你不见，只见水空流。

美好的青春不为少年停留。

柳絮飞舞，落花满地的时节我登上楼。

即便春江水都是泪水，

也流不尽我心中的忧愁。

此词为少游前期的暮春怀人伤别之作。词之上片由“西城杨柳弄春柔”的描写，引起对往事的回忆，抒

发暮春伤别之情；下片由“韶华不为少年留”的感叹，到“飞絮落花时候一登楼”的描写，进一步抒发愁情

别恨。

秦观（1049－1100），初字太虚，后改字少游，别号淮海居士，扬州高邮人。十五岁丧父，侍母家居，勤奋研读经史。宋神宗熙宁十年（1077）前往徐州拜见苏轼，曾作《黄楼赋》苏轼称赞他“有屈、宋之才”。后来苏轼又向王安石推荐秦观的诗歌，王安石赞叹为“清新妩丽，鲍、谢似之”。黄庭坚也曾高度评赞秦观说：“东南淮海唯扬州，国士无双秦少游”

。秦观虽然如此才华横溢，学富五车，但因新旧党争的倾轧，科举考试很不顺利，久困场屋将近二十年。直到元丰八年（1085）37 岁时才中了进士，先后做过蔡州教授、秘书省正字、太学博士、国史院编修等官职。宋哲宗绍圣元年（1094），新党执政而排斥旧党，秦观出为杭州通判，又贬为监处州（今浙江丽水）酒税，徙郴州（今属湖南），编管横州（今广西横县），再徙雷州（今属广东）。元符三年（1100）宋徽宗即位，秦观侥幸遇赦放还，可是途至藤州（今广西藤县）不幸中暑身亡。噩耗传来，苏轼感伤不已，叹曰：“少游不幸死于道路，哀哉，世岂复有斯人乎！”又说：“少游已矣，虽万人何赎！”秦观平生诗、词、文皆工，著有《淮海集》四十六卷传世。词集有《淮海词》，亦称《淮海居士长短句》

峡口送友人

《峡口送友人》是司空曙与好友离别后所作，此诗使用多个意象来描摹当时春天的景色，作者采用伤春之景烘托离别之情，写出彼此间的惆怅心情。

峡口花飞欲尽春②，天涯去住③泪沾巾。

来时万里同为客，今日翻成送故人。[1]

2注释译文

词语注释

① 峡口：两山夹水的地方，这里指长江出蜀的险隘。

② 欲尽春：春欲尽。

③ 去住：指走的人和留的人。这两句说，峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。后两句说，来的时候他们是同路的旅伴，今天（我）这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

作品译文

峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

送春

三月残花落更开，小檐日日燕飞来。

子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。

人物介绍：王令。字逢源，今江苏扬州人，北宋著名的诗人，英年早

逝，诗风雄阔，富有浪漫主义色彩。

【赏析】

这首诗写暮春三月的景象。花落了虽又重开，燕子离去了还会回来，然而那眷恋春光的杜鹃，却半夜三更还在悲啼，不相信东风是唤不回来的。

后两句以拟人的手法来写了杜鹃鸟，塑造了一个执着的形象，借此表现自己留恋春天的情怀，字里行间充满凄凉的美感。

东风就是指春风，子规，杜鹃鸟经常在暮春啼叫。

诗人用子规夜半犹啼血，不信东风唤不回来表达竭尽全力留住美好时光的意思，

既表达珍惜的心情，又显示了自信和努力的态度。这首诗的子规（杜鹃）与以往

大部分诗里借喻哀伤，凄切的含义较不相同，带有比较积极的意义

首诗告诉人们，春天快要过去了，但是杜鹃鸟半夜还在啼血鸣叫，不信叫不回离去的东风，让我们感受到了一种鼓舞的力量，深沉的坚强。后人常常引用这两句，作为对事业追求的一种鼓励。

这首诗最突出的特点，是诗人寓情于物。花开花落，燕子飞来，子规夜啼都是大自然的规律。然而诗人认为，花也好，燕子也好，子归鸟也好，他们这样做都是为了把就要消逝的春天呼唤回来，最后一句话突出的坚定的信念。