永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。全诗翻译赏析及作者出处

2024年2月26日发(作者：事前绩效评估)

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。全诗翻译赏析及

作者出处

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。这句话是什幺意思？出自哪首诗？

作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，

提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1 永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。出自唐代白居易的《杨柳枝二首》

一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。

永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。

一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。

定知玄象今春后，柳宿光中添两星。

1 全文赏析《杨柳枝》，白居易洛中所作也。《本事》曰：“白尚书有妓樊素

善歌，小蛮善舞。尝为诗曰：‘樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。’年既高迈，而小

蛮方丰艳，乃作《杨柳枝》辞以托意曰：‘永丰西角荒园里，尽日无人属阿

谁？’及宣宗朝，国乐唱是辞。帝问谁辞，永丰在何处，左右具以对。时永

丰坊西南角园中有垂柳一株，柔条极茂，因东使命取两枝植于禁中。”

1 全文翻译及注释春风吹拂，千丝万缕的柳枝随风起舞。柳枝绽出细叶嫩

芽，望去一片嫩黄；细长的柳枝，随风飘荡，比丝缕还要柔软。这样一株生

机勃勃的柳树，却长在永丰坊西南角的荒园中，只能顾影自怜，有谁来赏识

关注它呢？

垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植

于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。料想今春的天象，将会有两颗新星得蒙

柳宿星的光芒惠泽了。