永州历史山水城市复兴的空间策略

2024年2月24日发(作者：关就)

方法METHOD孙诗萌（清华大学）SUN Shimeng, Tsinghua University, Beijing, China蒂姆·希思（英国诺丁汉大学）Tim Heath, The University of Nottingham, Nottingham, UK蒂姆·希思（Tim Heath）是英国诺丁汉大学建筑与城市设计教授、注册建筑师和资深城市规划师；曾任该校建筑与建成环境系主任、工学院副院长及宁波诺丁汉大学执行副校长。他的研究和教学覆盖城市设计、历史保护、建筑再利用、可

持续与生态城市等广阔领域；在亚洲特别是中国有丰富的学术和实践经历。他的学术代表作包括Revitalizing Historic

Urban Quarters（1996）、Public Places Urban Spaces（2010）等，已译成中文、阿拉伯文、韩文等多种文字。本建筑遗产保护教育部重点实验室（东南大学）开放课题文受中国博士后科学基金（2014M550737）、城市与（KLUAHC1508）资助。收稿日期：2016年2月20日Received Date: February 20, 2016064| 城市设计 2016 2永州历史山水城市复兴的空间策略The Spatial Strategy for Revitalizing Historic Shanshui City of

YongZhou in Hunan Province孙诗萌 蒂姆·希思

(英)SUN Shimeng, Tim Heath摘 要本文提出历史山水城市的概念并探讨其当代保护与复兴问题。文中以拥有两千年营建历史的典型中等规模山水城市湖南永州为例，通过梳理其历史营建特色，考察其当代空间变迁，分析其衰落根源，基于其山水城市本质而提出当前历史保护与复兴的具体空间策略。AbstractIn this paper,

the concept of Historic Shanshui City was defined to concern with a particular type of Chine historic

cities which exhibited distinctively holistic character and design with natural landscape. Four planning and design

strategies towards the conrvation and the revitalization of this type of cities were propod by examing the process of

a typical medium size and prefectural level city of Yongzhou in Hunan Province.关键词山水城市；历史城市复兴；山水逻辑；遗产保护；文化规划KeywordsShanshui cites; Historic urban revitalization; Shanshui logic; Heritage conrvation; Cultural planning

1 概 述社会需求之间的不相匹配”[2]18，它主张深入分20世纪六七十年代，西方国家历史遗产析历史城区衰落过时（obsolescence）的根源，保护的重点从历史建筑单体扩展至建筑群体及重新发掘其有利资源，认清发展机遇，通过物历史城区[1]12-15, [2]1-2，但新的问题也随之而来：质环境振兴、经济振兴、社会振兴等一系列手段，一方面，随着历史保护区和保护建筑的大量增使具有历史特色与场所感的城市地区恢复积极加，修复及维护资金的来源成为难题；另一方使用[2]200-212。90年代初以后，历史城市复兴已面，这一时期的保护政策主要采取控制性手段成为西方历史遗产保护的重要目标和手段之一。抵抗对历史建筑的不适当占用和形态改变，而当代中国历史城市在逐步建立起保护制度较少关注历史城区自身的功能特点和对历史建的同时，实际上也经历着不同程度或类型的衰筑的积极利用[1]16-17。在这一背景下，历史城落。其中既有自然性衰败，即伴随历史进程的市复兴（historic urban revitalization）1的概念传统产业衰落、人口外迁、建成环境破败等；逐渐产生。相比于单纯的限制性保护，它更关也有人为性衰败，如因建设重心向新城新区转注“通过管理增长复兴历史城市和街区”；相移所导致的旧城整体性衰败，或因新建设造成比于以往保护政策紧抓历史的过去，它更关注历史肌理破碎而导致的局部衰败。受西方相关“历史的未来”[2]4-5。历史城市复兴的本质旨理论与实践的启发，我国关于历史城市复兴的在解决“（历史形成的）城市空间结构与当代讨论日渐增多。但西方经验亦有局限，这使得