井底之蛙原文及翻译

2024年2月22日发(作者：缁怎么读)

井底之蛙原文及翻译

井底之蛙，这是一个流传颇广的寓言故事。它描绘了一只身处井底的青蛙，因为视野有限，得出了一系列错误的想法。这个故事可以给我们带来深刻的启示，教育我们不要局限于狭窄的视野和认识，要开阔眼界，看到更广阔的世界。

原文如下：

《庄子·外篇》：“南海之帝，为雷同。帝之臣曰螭，井蛙相告曰：‘吾闻汝帝，是真乎？’螭曰：‘是也。’明日遇蟹於道，螭曰：‘帝之臣也，可以从矣。’蟹曰：‘噫！汝何适也？’螭曰：‘吾从南海之帝，欲游乎。’蟹曰：‘乡，汝所谓南海者，天池也。汝游将出乎天池，入於北极，极有玄关，入玄关而不反，将焉用之？汝止已！汝所谓南海者，池塘也，吾能游之，汝必死。’螭曰：‘汝非所闻矣！汝所从来者，必有疾病者也，故尔见之而欣然以为能游之耳。夫帝乃矣哉！鱼鲂蜉蝣之游可得而闻；龙蛇之化可得而极。龙蛇化而为神，鱼鲂蜉蝣之真者死矣，而况其假者乎！如此者数百年，井蛙相与言曰：‘汝所谓大，吾所谓小；汝所谓患，吾所谓乐。’

这则寓言来自《庄子》外篇，讲述了一只井底之蛙的故事。井蛙听说南海有一位雷神，然而，它从未离开过自己身处的这个小井。螭是南海帝的臣子，一天在路上遇见螃蟹，便邀请螃蟹前往南海游玩。螃蟹询问螭要去哪里，螭回答是南海，螃蟹告知他南海虽然广阔，但实在就是一个池塘而已。螭驳斥了螃蟹的话，认为南海广阔无比，什么鱼、虾、蜉蝣、龙蛇都有。

然而，螃蟹告诉螭，这些东西都不值一提，只有真正变成神的龙蛇才值得一提，而井蛙所见到的，只是这些东西的假象，这些东西的真正价值，以及南海的真像，井蛙是不可能看到的。

数百年过去了，井蛙仍固守在自己的小井里，看到蚂蚁来来往往以为这就是天下，其他动物的王国井蛙是无法了解的。最终，井蛙意识到了自己一直以来的局限，虽然自己坐拥小井，但实际上没有任何真正的自由，生活在现实和幻想之间的折磨更让它感到了生命的无奈。井蛙想要改变这种局面，但它根本没办法离开这个井。这时，井蛙和它的同伴相互交流，发现它们所认知的东西，与人间的大学问相比，实在有限得可怜，它们渐渐明白了一个道理：知识的广博和富有是多么重要。

这个寓言故事以小蛙的视角概括了一个重要的哲学问题，即“主观性”和“客观性”的起源。井蛙目睹自己所能看到的一切，深信它所见的一切就是实际的世界，从而产生了一系列混淆是非的问题。蛙的观点显然具有很强的局限性，而对于蟹来说，南海是一个很浅显的地方，南海事实上是如此广阔而神秘的一个世界，井蛙是永远无法体验到的。

这个故事所要表达的道理是相当深刻的。人类的认知是具有局限性的，我们所能看到的和理解的东西是有限的，不可避免地存在纰漏，在我们认为确定的事情也可能不是事实真相。我们不能仅仅凭借自己的主观体验来确认一个问题，必须扩大视野，去了解更多，让自己拥有更为全面的认识和了解。只有这样我们才能够避免蜚短流长，脱离实际。这个故事模拟了人们在日常生活中容易犯的错误，同时指出了一条应对方法。

这个寓言故事提供了一个启示：我们不能把我们的经验和认知限制在狭隘和短浅的角度，而应该尽可能地拓展我们的眼界，以获得更加准确且广泛的认识。只要我们不断地追寻更大的智慧，我们就会走得更远，看到更远，更多地拥抱未来的挑战。