自相矛盾文言文翻译及注释及启示

2024年2月21日发(作者：网上购物的好处)

原文

楚人有鬻矛与盾者，誉之日:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛日:“吾矛之利，于物无不

陷也。”或日: "以子之矛，陷子之盾,何如?”其人弗能应也。夫怀可陷之盾与无不陷之

矛,可同世而立。

译文

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说:“我的盾很坚固,无论用什么矛都无

法穿破它!”然后，他又夸耀自己的矛，说:“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿

破!”有的人问他:“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样?”，那个人被问得哑口无言。什么

矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在-起。

赏析:如今自相矛盾已经是一个成语了， 比喻一个人说话、行动前后抵触，不一致。这个

成语出自于《韩非子》，《自相矛盾》 的故事告诉我们这个楚国人片面地夸大了矛与盾的作

用，结果出现无法自圆其说的局面。任何事物都存在矛盾，不管是物质的客观世界，或是思

维的主观世界，都有矛盾问题。有矛盾不见得是坏事。有矛盾才有事物的进步与发展。关键

是我们要认识矛盾，分析矛盾，研究矛盾,解决矛盾。只有这样才能让事物得到发展。