世说新语30则名篇原文及翻译

2024年2月20日发(作者：毫米换算成米)

世说新语30则名篇原文及翻译

世说新语是一本古代中国的文学名著，记录了魏晋南北朝时期的人物言行和事迹，被誉为中国古代散文的代表之一。其中的30则名篇是这本书的经典之作，以下是其原文及翻译：

1. “谋事在人，成事在天。”

解析：人可以计划和谋划未来的事情，但最终能否成功，却需要看天意是否配合。

2. “已所不欲，勿施于人。”

解析：不喜欢别人对自己做的事情，也就不要去做那些会让别人不舒服的事情。

3. “士不可以不弘毅，任重而道远。”

解析：做为有志于大事的人，必须要始终保持激励自己的精神，任何事情都需要不断努力，而且目标是远大的。

4. “惟贤惟德，能服于人。”

解析：只有有才有德的人，才能得到别人的敬服和欣赏。

5. “学然后知不足，教然后知困。”

解析：通过学习可以发现自己的不足，通过教学可以知道别人的困难。

6. “志当存高远。”

解析：在追求目标的过程中，不要局限于眼前的事物，要有远大的志向。

7. “不以结交广人，亦已足矣。”

解析：不一定要认识很多人，有几个足以信任和交往的人就已经足够

了。

8. “不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。”

解析：不经历一些困难和考验，就无法了解生活中真正重要的一些事情。

9. “日以继夜，斗其不息。”

解析：只有不断的努力，才能够坚持做自己认为正确的事情。

10. “鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。”

解析：面临死亡的时刻，人和动物都会有表达内心的欲望，表达方式却大不相同。

11. “知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”

解析：知道做事的方法不如爱好这个事情，爱好这个事情不如乐于这个事情。

12. “不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之，学至于行之而止矣。”

解析：只有真正去做了才能够更深刻的了解一件事情的内涵。

13. “知足不辱，知止不殆，可以长乐。”

解析：知足常乐，不贪不妄，不仅避免麻烦，还能享受到人生的幸福与长乐。

14. “握发动，不觉其机。”

解析：做事不能冲动，动则坚决，静则谨慎。

15. “射人先射马，擒贼先擒王。”

解析：做事的时候必须要抓住事情的关键之处，才能够兼顾全面。

16. “陆机器杖庐墙，谈笑风生，临产不惧，犹以文辞相戏。”

解析：不管遇到什么困难和挑战，要保持平和的心态，在风平浪静的时候切不可老死不相往来。

17. “君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。”

解析：只有有博学知识和不断自我反省的人，才能够在生活中追求尽善尽美。

18. “兴于《诗》，立于礼，成于乐。”

解析：在兴趣、礼节、娱乐等方面的平衡，才能构建出健康、全面的人格。

19. “红日不可挡，而何言之难。”

解析：既然已经决定去做一件事情，就要全力以赴，哪怕是面临最困难的局面，都不应该轻言放弃。

20. “以静制动。”

解析：在繁忙的生活中，要想突破自己的局限，就需要保持平静，实现自我升华。

21. “问善之近者，习之；问不善之远者，悔之。”

解析：如果看到别人做得很好，就应该去学习；如果看到别人做得不好，就应该引以为戒。

22. “色难追，思难忘。”

解析：爱情之情难以抵挡，思念之心难以忘却。

23. “容止俱为一体，岂独容质哉！”

解析：仪表端庄稳重，并非只是指外貌，更重要的是内在的品质和风度。

24. “苟日新，日日新，又日新。”

解析：每天都应该朝着更好的方向迈进，不断创新和超越。

25. “行动尚俭，割席能断；言语尚简，截流能止。”

解析：生活中要有简明扼要的说话方式，随时断舍离那些不好的东西。

26. “听言则喜，观色而止。”

解析：读别人的写作或者欣赏别人作品时，不要局限于形式和外表，要全面了解内在的价值。

27. “得道多助，失道寡助。”

解析：只有走正道，才能够得到更多的支持和帮助。

28. “君子之交淡如水。”

解析：真正的交往不在于表面的礼节迎噪和寒暄，而是要真心实意地关注和关爱对方。

29. “不以规矩，不能成方圆。”

解析：针对不同的情况，需要建立不同的规章制度，才能创造出适宜的生活环境。

30. “有德者居，无德者去。”

解析：在人与人的选择和分辨上，要重视品德和道德价值，才能真正找到志同道合的人生伴侣。

总结：世说新语中的30篇名篇不仅承载着作者的人生智慧，还是魏晋南北朝时期人们道德观念的写照。这些名篇，是中国传统文化的瑰宝，对于我们今天的生活仍然有着莫大的指导意义。