花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。全诗翻译赏析及作者出处

2024年2月19日发(作者：幼儿珠心算培训班)

花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。全诗翻译赏析及

作者出处

花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。这句话是什幺意思？出自哪首诗？

作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，

提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1 花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。出自唐代李商隐的《夕阳楼》

花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼。

欲问孤鸿向何处，不知身世自悠悠。

1 花明柳暗绕天愁，上尽重城更上楼赏析这首以眼前看到的景物入手，以

艺术的手法来诠释心中的愁绪和感慨，读起来沉郁真挚，依稀在人们面前展

开了一幅花明柳暗、高楼独立、孤鸿飞翔的画面。李商隐用他生动的笔墨，

既写出了夕阳楼的真实风景，也尽情倾诉了他的心事和渴望。

“首两句”是倒装语。“花明柳暗”的风景是在“上尽重城更上楼”后所见。但第

二句对于第三句的“欲问孤鸿向何处”，又是顺叙。可见诗人构思炼句之巧妙。

像《登乐游原》一样，诗人的身心异常疲累，灵与肉遭受着痛苦的煎熬，心

灵的宇宙愁云密布，内心深处感到异乎寻常的压抑与孤独。所以诗人“上尽重

城更上楼”时，不愿，不甘，乏力，又无可奈何，“上尽”，还要“更上”，成了

一种负担，一种难以承受的体力和精神的负担。这与王之涣“更上一层楼”是

两种完全不同的心态。诗人登楼所见景物有二：一曰花明柳暗。二曰悠悠孤

鸿。众所周知，任何诗人描摹景物，都有他自己的独特的审美选择，并把选

择对象在自己的心灵中加以主观化的熔铸。成为诗人自己的经过改造了的景

物。《夕阳楼》诗中所出现的“花明柳暗”，说明时值春色烂漫的季节，大自然