寄生范畴:源于语法库藏限制条件的语义范畴

2024年2月19日发(作者：英语b级考试真题)

寄生范畴：源于语法库藏限制条件的语义范畴

寄生范畴：源于语法库藏限制条件的语义范畴∗刘丹青∗∗1 寄生范畴的界定与实例1.1 寄生范畴的界定语言库藏类型学（刘丹青，2011、2012）致力于从跨语言视角研究形式和语义之间的复杂关系，关注特定范畴特别是显赫范畴的超范畴扩张及语言之间的跨范畴对应。在范畴扩张的种种表现中，有一种常见类型是由库藏手段在使用中的限制条件所诱发的，即某范畴的语法手段因为使用中有某种语义条件限制，使得该范畴同时带上这种条件所代表的另一种语义范畴，本文称之为“寄生范畴”（parasiticcategory）①。而承载它们寄生的范畴则可以称为“宿主范畴”（host）。这里的宿主不是语言形式，而是带形式表征的语义范畴。汉语工具书的释义，早已关注有些虚词使用时的特定语义条件限制。如∗本文原刊于《中国语文》2018年第6期。①∗∗刘丹青，中国社会科学院语言研究所研究员。认知语言学有寄生范畴化（parasiticcategorization）的说法，所指与本文不同，见温格瑞尔、施密特著、彭利贞等译（2009：83）。

758

中国社会科学院文学哲学学部集刊（2020）百词》（吕叔湘，1980。以下简称《八百词》）都指出了“再”和“又”不同的使用条件，即与事件的时间状态有关（引文为节录）：（1）【再】zài副词。①表示又一次（有时专指第二次）：～版|……机器没有～发生故障。注意表示已经重复的动作用‘又’，表示将要重复的动作用‘再’。如：这部书前几天我又读了一遍，以后有时间我还要～读一遍。……（《现汉》试印本）（2）在表示动作重复或继续时，‘再’用于未实现的，‘又’用于已实现的。（《八百词》）以上释义的正文，都指出了“又”和“再”表示又一次、重复一类意义，说的是“表示”。同时，补充说明“又”用于“已经”“已实现”，不同于副词“表示”的词义。“再”用于“将要”“未实现”，说的是“用”和“用于”，显示这是用法，这样的释义方式很合理。本文想指出的是，如果用法是以语义限制为条件的，那么这一语义限制也构成了一种隐性范畴，寄生在显性库藏的目标范畴（即库藏手段本身旨在表达的语义）中，属于寄生范畴。这属于语法库藏和语义范畴非直接对应现象。对语法库藏和语义范畴的非直接对应现象，近些年有国外学者从不同的角度讨论过。Nest（1999）认为，俄语定指范畴没有在语法上直接实现的条件，但是可以有“间接实现”的机制，例如句法上，名词短语可以在由语序表征的话题与焦点位置上分别获得有定和无定的解读。再如有些俄语名词通过宾格和部分格（以领格形式出现）之对立，体现无指和有指的对立。他说的间接实现的范畴，用本文观点看，就是一种寄生范畴，即指称范畴成为依附于信息结构范畴或格范畴的寄生范畴。Chumakina等（2007）就Archi语的人称范畴，提出了“非自主范畴”（non-autonomouscategories）概念，认为Archi语没有直接表征人称范畴的形态，但是在动词的数范畴和性范畴构成中，需要涉及人称因素，因此人称是Archi语中的一种非自主范畴。他《现代汉语词典》（自1960年试印本起，以下简称《现汉》）和《现代汉语八

寄生范畴：源于语法库藏限制条件的语义范畴759

们还指出，从库藏直接得到的范畴是现实范畴，而有些范畴则通过推理获得。1.2 寄生范畴的三个实例在进入本文主体的个案研究前，先简要列举古今汉语中三个寄生范畴的实例。话后缀“们”用于名词及名词短语时，有生命度的限制，主要用于人类使得“们”在用作复数的形态手段的同时也蕴含了高生命度的语义，即由数范畴扩展到生命度（animacy）范畴。生命度便是依附于数范畴的寄生范畴，数范畴则是其宿主范畴。在特定情况下，汉语使用者可以正面启用“们”表生命度的功能。例如：（3）a.他把骆驼拉了起来。对待骆驼的方法，他不大晓得，可是他不怕它们，因为来自乡间，他敢挨近牲口们。骆驼们很慢很慢的立起来，……（老舍《骆驼祥子》第三章）唱，蟋蟀们在这里弹琴……Ade（德语，再见的意思），我的蟋蟀们！Ade，我的覆盆子们和木莲们！（鲁迅《从百草园到三味书屋》）（3a）中给“牲口”和“骆驼”加上了“们”，在表示复数的同时，也凸显了牲口和骆驼的高生命度，体现了“他”（小说主人翁祥子）跟牲口和骆驼的亲密关系。（3b）例用“们”的名词语，都含有拟人意蕴，并与句子其他拟人表达相配合。蟋蟀“弹琴”本身就是拟人，“蟋蟀”加了“们”，正与其拟人谓语一致；后面作者将带“们”的动植物名词用作呼语，也是一种拟人化处理，通过呼喊将昆虫和花草人格化。生命度含义就是依附于“们”的数范畴上的寄生范畴。词》“还是”条连词义项谓“用于选择，同‘或者’”。但是我们知道，在2）现代汉语析取连词“或者”和“还是”，在英语中都说or，《八百b.单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。油蛉在这里低（参看吕叔湘，1980：342），拓展到与人接近的宠物家畜等。这一限制条件1）现代汉语后缀“们”的目标范畴是复数或群集，接近数范畴。普通