守株待兔文言文注释

2024年2月16日发(作者：关心女朋友的暖心的话)

守株待兔文言文注释

守株待兔是一则闻名古今的民间寓言故事。故事的主人公是一个农夫，他曾经在田地里发现了一只兔子。兔子奔跑的速度极快，农夫突然有了一个想法，他想抓住更多的兔子。于是他开始守株待兔，不断等待兔子自己跑过来，却始终没有等到下一只兔子出现。这个故事意味深长，寓意颇多。下面就让我们来一起学习这则守株待兔的寓言故事吧。

【原文】

昔者，农家有善养畜，种田又勤。因见园中一兔，其形甚健，而行极疾。农念而笑，谓之曰：“肥兔之肉，美于鸡犬。汝虽有势，何益于我？脂我株中，虽有神莫之与争。”言罢，竟不去除草根，独守株坐待兔至夕。于时有贼入其园中，窃其芋，而遇农，杀而梟之。夜至家视园，见其血，则知其死也。次日人问其故，草草答曰：“待兔无得，值贼而死。”世谓其惑，谓言之不中，盖讵知其今古则通。

【注释】

昔者：古代的故事。善养畜：善于饲养家畜，与种田勤奋。园中一兔：指一只在田野中成长的野兔。行极疾：奔跑的速度非常快。肥兔之肉：指兔子的肉质柔嫩，味道鲜美。脂我株中：此处“株”指田地里的树木。意思是说，农夫已将注意力全部放在树木上，不再关心野兔。虽有神莫之与争：这是一句流传了很长时间的成语，意思是说做某件事情，再努力也无济于事。独守株坐待兔至夕：指农夫只是在原地等待野兔，从未采取其他措施。贼入其园中：偷盗者进入农夫的田地里打算偷芋头。梟之：经审判定罪后，将农夫处以死刑，割下头颅供众观看。知其死也：指终于发现了农夫已死，但与等待野兔无关。草草答曰：“待兔无得，值贼而死。”：草草应对，简单地说自己等待野兔却无所获，结果遭到偷窃者攻击直至死亡。世谓其惑：大家认为农夫所说的话不可信，是大惑不解的意思。谓言之不中：认为农夫所说的话不合情理，是一种不合常规的行为。作者最后反问“盖讵知其今古则通。”，暗示故事的内容难以理解，需要更深入的思考。

【翻译】

曾经有一个农家，他非常善于饲养家畜和勤奋种田。一天他在田地里看到了一只野兔，它非常健康，而且跑得特别快。农夫心想：兔子的肉质非常嫩，味道也非常好，虽然兔子跑得很快，但它不会对我有任何帮助。我将把它藏在田地里，就算神仙出现，也无法从我这里要走它。说着，农夫就将注意力全部集中在田地里的树木上，守株坐待兔子，等待下一只兔子的到来，直到夜幕降临。

在这个时候，一个窃贼入侵了农夫的田地，准备偷偷拿走田地里的芋头。突然，他遇见了农夫，于是杀了他，割下他的头颅供众观看。第二天，人们发现了农夫的尸体，问他的家人发生了什么事情。他们回答之下，只简单地说：“他等待野兔，但是没有等到一只野兔。他遇到了一个盗贼，然后就被杀了。”人们认为这个农夫的话语非常荒谬，是被骗了，无法理解。

说到底，故事告诫我们不能像守株待兔的农夫一样一味等待机会的到来。我们应该放手一搏，积极地寻找机会，才能获得成功。