独乐园

2024年2月15日发(作者：胆战心慌)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[附]

李格非小传

董寅生

李格非，字文叔，北宋时济南（今山东省济南市）人。熙宁九年（公元1076年）中进士。曾任冀州司户参军，郓州教授，国子监学录、博士，校书郎，著作佐郎，礼部员外郎，提点东京刑狱等官。宋徽宗崇宁元年（公元1102年），因被定为元祐党人而罢官，死时六十一岁。

文叔自幼聪敏，善长诗赋杂文，尤喜经学，曾著《礼记说》，为宋代学者兼散文家。文叔女李清照为南宋著名女词人。文叔妻亦工文章。

李格非的《洛阳名园记》，为专记北宋盛时洛阳名园，从宰相富郑公园，到太子太师许国公吕蒙正园，计有十九处。记后论曰：“且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得”。又曰：“公卿大夫方进于朝，放乎一己之私意以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是矣。”此言“字字如肺肝出”，“其诚著也”。或曰，文叔文不苟且，今读是记始信矣。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

天下名园重洛阳

李健人

宋邵康节先生曰：“人间佳节惟寒食，天下名园重洛阳。”邵西山（博）亦言：“洛阳名公卿园林，为天下第一。”盖洛阳自周公营洛邑以及北宋，为帝都为陪京者两千余年。其间宫殿楼阁，宏杰壮丽，足以穷人世之技巧，竭山海之蓄藏，不知凡几。而当其胜也，士大夫之宅榭连檐街衢，园圃接影溪山。远之若梁冀筑园十里八阪，石氏金谷风流繁华。至于隋唐，其公卿大夫王侯贵戚之属，列第东都者尝不下千余。至宋，则园林尤盛。李文叔（格非）之《洛阳名园记》，尝略志之矣。靖康以后，兵烫回禄，名园灰烬。降至今日，遗迹荡然，诚令人不胜千古兴废之感。“洛阳名园歌舞沉，乱鸦啼破几深林。”宋人余知阁己（应为“已”）慨然言之矣（《怀洛阳旧园》）。李文叔言：“天下之治乱，候于洛阳之盛衰；洛阳之盛衰，候于园圃之兴废。”言之深矣！

今摭拾诸家载籍，历举洛阳公卿园囿之著名者如下：（一）汉梁冀园。采土筑山，十里九阪，以象二崤。（二）汉袁广汉园。广汉巨富，筑园北邙山下，东西四里，南北五里，构石为山，高十余丈。（三）晋金谷园。石崇因川阜以造园馆。（四）晋潘安仁园。潘岳闲居赋言有药树竹林之美。（五）晋华廙苜蓿园。多栽异草。（六）唐富春园。元稹、白居易有诗赞之。（七）唐归仁园。宰相牛僧孺置。（八）唐娄师德园。后为袁师德得之。（九）唐太平公主园。载京洛朝市园。（十）唐白居易园。十亩之宅，五亩之园，有天竺石一，华亭鹤二。（十一）宋富郑公园。洛阳园池多因隋唐之旧，独富郑公（弼）园为近辟，而景最胜。（十二）宋董氏西园，东园。董氏以财雄洛阳，城中有二园，亭台花林，不为行列，有醒酒池。（十三）宋环溪王开府宅园。亭榭楼台，宏大壮丽，时无逾者。（十四）宋刘给事园。源堂高卑，制度适可，甚惬人意。（十五）宋从春园。有乔木流水亭台。（十六）宋天王院花园子。独有牡丹数十万本。（十七）宋归仁园。河南府城方五十里，中多大园，此园为冠，有竹百亩，桃李弥望，牡

丹芍药千株。（十八）宋王溥园，苗帅园，赵氏园，节度使苗侯卜居河南最佳处，得宰相王溥园，有七叶二树对峙，高百尺，春夏望之如山。竹万株，皆大满二三围。其东，直龙图阁赵氏园，大创第宅。稍北曰郏鄏陌，列七丞相之第。（十九）宋赵韩王园。经画制度，殆侔禁苑。韩王以太师归是第，百日而薨，子孙居汴京，罕居之，遂废。（二十）宋李氏仁丰园。洛中花木，无所不有。（二十一）宋吴氏园。原为唐袁象先园，宋宰相李文定公初得之，后归吴氏。有松木数百，故又号松岛。（二十二）宋文潞公（彦博）东园。本药圃地，薄东城水，渺瀰甚广，可泛舟游。（廿三）宋紫金台张氏园，胡氏二园。张氏园亦遶水而富竹木。胡氏二园，相距十许步，在邙山之麓，□（左氵右厂）水经其旁，因岸穿二土室，深百余尺，坚完如埏，埴开轩窗，前临清流。（廿四）宋会隐园。一曰大字寺园，唐白乐天故园也，张氏得其半为会隐园。（廿五）宋独乐园。司马温公之园也，园甚雅洁。（廿六）宋湖园。在唐为宰相裴度宅园，有百花洲并置堂亭台榭等。（廿七）宋吕文穆园。在伊水上，流水茂而竹盛。其他若杨侍郎园、师子园、李氏园、靳氏园、银李圃、袁氏圃等，亦皆具花木水竹之胜。宋以后，历元明清三代，其园圃无著者，故阙焉。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

独乐园

司马温公在洛阳自号迂叟①，谓其园曰独乐园。园卑小，不可与他园班②。其曰读书堂者，数十椽屋。浇花亭者，益小弄水③。种竹轩者，尤小。曰见山亭者，高不过寻丈④。曰钓鱼庵、曰采乐圃者，又特结竹抄落藩蔓草为之。尔⑤温公自为之序。诸亭台词，颇行于世。所以为人欣慕者，不在于园耳。

[注释]

①司马温公在洛阳自号迂叟：“司马温公”，宋陕州夏县涑水乡人，字君实，世称涑水先生。仁宗宝元年间及进士第，累官端明学士，知永州军。神宗朝，由于反对王安石青苗助役法，出判西京（洛阳）御史台。哲宗立，入相位，卒赠温国公，谥文正。著有《资治通鉴》及《独乐园集》等。“迂叟”，意为迂阔长老。“迂”，言行远不切事理。“叟”，长老。

②班：位次。

③益小弄水：意思是水更小。“益”，更。“弄”，方言。“小弄水”，即园中也有些供游乐的小型池沼之类。

④寻丈：“寻”，古代长度单位，八尺为一寻。这里的“寻丈”，是丈把子，或说一丈左右。

⑤尔：古代称君为尔，这里是对尊贵者的称呼。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

独乐园

李健人

独乐园宋司马温公（光）故园也。温公居洛十五年，修成《资治通鉴》一书。园在城南十余里，旧有村名独乐园。

司马温公光，有宋一代名臣，字君实，陕州夏县人。年二十举进士，累官资政殿学士。神宗熙宁三年罢相，四年，公判西京留台，治家洛阳。六年买田二十亩，于尊贤坊北，辟以为园，命之曰独乐园。自号迂叟，公居洛阳十五年。陕洛人化其德，师其学，天下人皆以为真宰相。哲宗即位，复起为相，卒于位。赠太师温国公，谥文正。当时名园甚多，而公园独卑小，然人多慕之者。盖以公德高望厚，不在于园耳。其园中读书堂，仅数十椽，惟中则聚书五千卷。读书堂南有屋一区，引水北流，贯于宇下。中央为沼，方深各三尺，疏水为五派，注沼中，状若虎爪；自沼北伏流出阶悬注庭下，状若象鼻。自是分为二渠，绕庭四隅，会于西北而出，命之曰弄水轩堂。堂北为沼，中央有岛一，岛上植竹圆周三丈，状若玉玦，缆结其杪，如渔人之庐，命之曰钓鱼庵。沼北横屋六楹，南北置轩牖以延凉飔，前后多植美竹，为清暑之所，命之曰种竹斋。沼东治地为百有二十畦，杂莳竹药，畦北植竹方径丈，状若棋局。屈其杪，交相掩以为屋，植竹于其前，夹道如步廓，皆以蔓药覆之，四周植木药为藩，爰命之曰采药圃。圃南有六阑，芍药、牡丹杂花，各居其二，每种只植两本。阑北为亭，命之曰浇花亭。又于园中筑台构屋于其上，以望万安轘辕至于太室诸山，命之曰见山台。公平日多处堂中读书，体倦则投竿取鱼，执衽采药，决渠灌花，操斧剖竹，临高纵目，逍遥徜徉，唯意所适，自为独乐园记，并咏之以诗，殊得独乐之妙趣焉。园何以名独乐，公释之曰：“迂叟，何得比君子（君子所乐比与人共之）？自乐恐不足，安能及人！况叟之所乐者，薄陋鄙野，皆世之所弃也。虽推以与人，人且不取，岂得强之乎！必也，有人肯同此乐，则再拜而献之矣，安敢专之哉（《独乐园记》）！”是公园虽名独乐，而实愿与人共乐也，故宗泽（西京留守）游独乐园诗曰：“范公之乐后天下，维师温公乃独乐。二老致意出处间，殊途同归两不恶”也。元城语录云：“温公营独乐园，园丁吕直性愚，公以直名之。春时人游，园丁得茶汤钱十千，园丁日与主人分之，一日来纳，公曰：‘此汝钱耳，可持去。’再三欲留，公怒，遂持之，顾曰：‘只端明（公号）不爱钱者。’后十许日公见园中新创一井亭，问之，乃前不受十千所创也。诚所谓有其主必有其仆矣。”

洛城南十里许旧有村名独乐园者，即是温公独乐园故址。《洛阳县志》载：“明时邑人毕享曾于故址筑园，是称明毕中丞园。”或曰今之司马庄，即温公独乐园故址，庄在城东南二十里，内有司马温公祠。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

李氏仁丰园①

李卫公有平泉花木②，记百余种耳。今洛阳良工巧匠，批红判白③，接以他木，与造化争妙，故岁岁益奇且广。桃、李、梅、杏、莲、菊各数十种。牡丹、芍药至百余种。而又远方奇卉，如紫兰、茉莉、琼花、山茶之俦④，号为难植，独植之洛阳辄与其土产无异，故洛中园圃花木有至千种者。甘露院东李氏园，人力甚洽，而洛中花木无不有。中有四并、迎翠、濯⑤缨、观德、超然五亭。

[注释]

①李氏仁丰园：李氏指李格非。李氏仁丰园只是唐卫国公李德裕平泉别墅的一部分。李德裕，字文饶，赞皇人，历事敬宗、文宗、武宗三朝。武宗时由淮南节度使入相，在位六年，

息藩镇之祸，威权独重，封卫国公。宣宗立，为忌者谋，贬死。

②李卫公有平泉花木：“李卫公”，即李德裕。“平泉”，这里指李德裕的别墅，遗址在今河南省宜阳县东丰李公社梁屯村。

③批红判白：指巧工能匠之移花接木。

④俦：（音酬），类也。

⑤濯：（音浊），洗也。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

归仁园

归仁，其坊①名也。园尽此一坊，广轮皆里余②。北有牡丹、芍药千株。中有竹百亩。南有桃李弥望。唐丞相牛僧孺③园七里，桧其故木也。今属中书李侍郎④。方□（左并右刃）⑤亭其中。河南⑥城方五十余里中，多大池，而此为冠。

[注释]

①坊：（音方），里巷。

②广轮皆里余：广轮，又广袤。《周礼·地官·大司徒》：“以天土地之图，周知九州地域广轮之。”贾公彦说：“东西为广，南北方轮。”

③唐丞相牛僧孺：牛僧孺，唐鹑觚人，字思黯，宪宗时，官至御史中丞，穆宗时为相，与李宗闵结为朋党，卒谥文简。

④中书李侍郎：“中书”，官名，始于汉武帝。“李侍郎”，即李焘，宋丹稜人，字仁甫，一字子贡，号巽岩，累官礼部侍郎，进敷文阁学士，同修国史，尝效仿司马光例，作《续资治通鉴长编》。

⑤□：创。

⑥河南：指洛阳。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

天王院花园子

洛中花甚多种，而独名牡丹曰花王。凡园皆植牡丹，而独名此园曰花园子。盖无他池亭，独有牡丹数十万本①。凡城中赖花以生者②，毕家于此③。至花时④，张幙幄⑤，列市肆⑥，管弦其中⑦。城中士女，绝烟火游之⑧。过花时，则复为邱（丘）墟⑨，破垣遗灶⑩相望矣。今牡丹岁益滋⑾，而姚黄魏紫⑿，一枝千钱。姚黄无卖者。

[注释]

①本：这里同株。

②赖花以生者：依靠卖花来维持生活的。

③毕家于此：全家都在这里。

④至花时：到了开花时节。

⑤张幙幄：张开幕帐。“幙”，同幕。“幄”，帐也。

⑥列市肆：摆列商肆。“市肆”，指市中商肆，这里所说的“商肆”，泛指市中大大小小的商店，售货摊等。

⑦管弦其中：“管弦”，皆乐器名，名词，这里用动词，作演奏音乐讲。这句说，在花市中演奏音乐。

⑧城中士女绝烟火游之：城中男女倾家出动去游花市。“士女”，本指未婚男女，这里泛指男女。“绝烟火”，断绝烟火，言厨房里断绝了烟火，意味着家里没人。

⑨邱墟：（音丘虚），也写作丘墟，意思为空虚之地。

⑩破垣遗灶：“垣”，（音原），墙。“灶”（音噪），指用砖或土坯临时砌成的炉灶。

⑾益滋：（音意姿），增加。

⑿姚黄魏紫：牡丹的品名。欧阳修《牡丹记》载：“姚黄者，千叶黄花，出于民姚氏家。魏家花者，千叶肉红花，出于魏相仁溥家。”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------