《你好,李焕英》的双重叙事

2024年2月14日发(作者：印开头成语)

《你好，李焕英》的双重叙事

作者：姜淑芹

来源：《文学教育》 2021年第12期

姜淑芹

内容摘要：《你好，李焕英》通过穿越的幻想世界使我们直面现实的真实，用女儿和母亲的双重感知视角和双重叙事策略谱写了一首爱的赞歌，实现了亿万观众的心理共鸣。

关键词：穿越 聚焦 视角 双重叙事

贾玲导演的影片《你好，李焕英》在2021年春节上映，3天之内票房便破10亿，5天之内突破20亿，贾玲成为中国影史最高票房女导演，让上亿观众跟着她笑了又哭，哭了又笑。贾玲饰演的少女贾晓玲从小便调皮捣蛋，成绩不好，从来没有让母亲李焕英骄傲过。一次意外夺去了母亲的生命，晓玲在万分痛苦之际惊奇地发现自己穿越到了母亲的年轻时代，竭尽全力想要帮李焕英改写人生，让母亲快乐，让她拥有更加幸福的人生，以弥补在现实生活中的缺憾。影片根据真实故事改编，李焕英是贾玲已故的母亲，在贾玲19岁的时候因意外去世。那个时候贾玲刚上大学一个月，家庭条件比较艰苦，母亲一生辛劳，最终没有机会分享女儿成功的喜悦。母亲的离世无疑成为了贾玲人生中最难过的事，她为了给母亲送上一份珍贵的礼物，把它拍成了电影。影片因其表现的“子欲养而亲不待”之遗憾和真挚而引起了观众的共鸣。但在影片接近结尾的地方，电影的叙事又来了一次反转，不仅贾晓玲穿越到了20年前，母亲甚至比她早一步穿越回去。这样一来，整个影片就变成了双线叙事，一方面谈女儿对母亲的视角，另一方面是母亲对女儿的视角，二者形成了对话。同时由于引入了穿越，又形成了现实与幻想的双重叙事，大大丰富了影片的内涵。

一.从女孩到母亲

故事的前半部分一直是女孩贾晓玲的视角。一直不成器的晓玲在2001年好不容易考上了首都电影学院的本科。妈妈喜笑颜开地跟老姐妹们庆祝，结果却意外发现录取通知书是晓玲伪造的。晓玲想让妈妈开心一次，没想到弄巧成拙，但母亲并没有过多地责怪晓玲。就在母女两人骑着自行车，有说有笑地憧憬着美好未来的时候，一辆大货车飞驰而来。晓玲趴在母亲的病床前痛苦万分，不料却意外穿越到1981年，砸到了还没结婚时的母亲。大家明白过来状况后，母女二人以表姐妹相称，形影不离。晓玲想尽办法使母亲快乐，她努力地帮李焕英抢最后一台电视，鼓励母亲参加排球比赛，是希望母亲的生活不输其他人。听到冷特讲到，“如果我妈当年生的不是我，那她应该过得比现在要幸福吧”，晓玲便努力帮助年轻时的李焕英和厂长的儿子沈光林相亲，希望能够改变命运，让自己的母亲过上幸福的生活，表达了一个子女愿意牺牲自己而成就母亲快乐的急切心情。

但是母亲在乎的是什么呢？在买电视机和参加排球比赛这两件事上，李焕英都非常配合晓玲，但对于相亲这件事情，她却拿出了自己与贾文田的结婚证书，告诉晓玲，其实自己很幸福，故事从这里便开始展现其隐含的叙事视角。晓玲在失落中意识到自己无法改变母亲的命运，觉得自己该离开了。在跟张江与冷特聊到缝裤子的细节时，才意识到年轻时的妈妈并不会缝各种漂亮的图案，故事从这时候起正式转换为母亲的视角。回到2001年的病床前，我们看到妈妈的魂魄离开，并且比晓玲先一步到达1981年。在晓玲从天而降的时候，她下意识地大喊一声“我宝”便冲上去垫在了晓玲身子底下，结果是妈妈受伤，而晓玲却无大碍。转换了视角之后，接下来的一切都不再是女儿在弥补心中的愧疚，而变成了母亲帮助女儿弥补心中遗憾的种种努